PROMOTE THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• пропагандировать принципы
• продвигать принципы
• продвижения принципов
• поощрение принципов

Примеры использования Promote the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

We promote the principles of the open society.
Мы продвигаем ПРИНЦИПЫ ОТКРЫТОГО ОБЩЕСТВА.

Development and implementation of measures aimed to prevent climate change and promote the principles of low-carbon development;
Разработка и внедрение мер по предотвращению изменения климата и продвижению принципов низко- углеродного развития;

Promote the principles and ideals of the patron.
Продвигать принципы и идеалы своего покровителя.

The Commission has expressed its appreciation for efforts to disseminate and promote the Principles at regional and other seminars.
Комиссия с признательностью отметила усилия, направленные на распространение и популяризацию Принципов на региональных и других семинарах.

Institutions that promote the principles and values of social justice should be put in place in every society.
В каждом обществе должны быть сформированы институты, которые пропагандируют принципы и ценности социальной справедливости.

Our Code provides a framework to make sure our decisions reflect and promote the principles that are at the core of our business.
Кодекс представляет собой свод правил, соблюдение которых гарантирует, что наши решения отражают и поощряют принципы, лежащие в основе нашей деятельности.

Uruguay will also promote the principles of universality, impartiality, objectivity and non-selectivity, as pillars of the Council's work.
Уругвай также будет отстаивать принципы универсальности, беспристрастности, объективности и неизбирательности, считая их основополагающими элементами деятельности Совета.

Along with Malevich and his students also found themselves in Vitebsk, she participated in the organization UNOVIS("affirmative new art"), aims to develop and promote the principles of Suprematism.
Вместе с Малевичем и его учениками, также оказавшимися в Витебске, она участвовала в организации Уновиса(" Утвердители нового искусства"), ставившего целью развивать и пропагандировать принципы супрематизма.

Members of the ESCAP Business Advisory Council comply with and promote the principles of sustainable business and the United Nations Global Compact.
Члены КСБ ЭСКАТО соблюдают и пропагандируют принципы устойчивой деловой практики и Глобального договора Организации Объединенных Наций.

Partnerships should promote the principles of the Convention on the Rights of the Child, benefit country programmes and be undertaken in close cooperation with Governments.
В рамках партнерских отношений следует продвигать принципы Конвенции о правах ребенка, от них должна быть польза страновым программам и их следует осуществлять в тесном сотрудничестве с правительствами.

The organization works to strengthen the relations of NGOs with the United Nations and helps promote the principles, purposes and effectiveness of United Nations entities.
Организация стремится укреплять связи НПО с Организацией Объединенных Наций и помогает пропагандировать принципы и цели, а также содействовать эффективности деятельности учреждений Организации Объединенных Наций.

The general objective of the project was to help promote the principles of cultural diversity and multilingual dialogue by training young people and publishing material that would promote intercultural dialogue.
Главная цель этого проекта заключалась в том, чтобы внести вклад в продвижение принципов культурного разнообразия и многоязычного диалога путем воспитания молодежи и публикации материалов, которые способствовали бы диалогу культур.

In addition, the establishment of a United Nations rule of law implementation task force would be valuable in helping Member States to implement and promote the principles of the rule of law.
Кроме того, неоценимую помощь государствам- членам в осуществлении и продвижении принципов верховенства права окажет создание целевой группы Организации Объединенных Наций по осуществлению верховенства права.

To achieve peace and development, we must ensure the full enjoyment of freedom and equality, promote the principles of tolerance and the sharing of responsibility and ensure respect for nature.
Для достижения мира и развития мы должны обеспечить возможность в полной мере пользоваться правом на свободу и равенство, содействовать укреплению принципов терпимости и общей ответственности и уважению к природе.

A number of programmes which promote the principles of tolerance, respect for cultural diversities and intercultural dialogue have been introduced in the Croatian radio and progress has been made in sanctioning hate speech and stereotyped ways of presenting the minorities in the media discourse.
На хорватском радио появились программы, пропагандирующие принципы терпимости, уважения к культурным различиям и межкультурного диалога, и принимаются меры по наказанию за проявления ненависти и стереотипное изображение представителей меньшинств.

It serves to systematically analyse and evaluate whether programmes, policies and practices do in fact incorporate and promote the principles enshrined in the UNESCO declarations and conventions related to cultural diversity.
Он применяется для проведения на систематической основе анализа и оценки с целью определить, обеспечиваются ли в рамках программ, стратегий и практических мероприятий фактический учет и поощрение принципов, сформулированных в декларациях и конвенциях ЮНЕСКО, касающихся культурного разнообразия.

Canada worked with its G8 partners to develop and promote the Principles to prevent terrorists, or those that harbour them, from gaining access to weapons or materials of mass destruction, which were issued as part of the Global Partnership initiative at the June 2002 Kananaskis Summit.
Вместе со своими партнерами по" восьмерке" Канада занимается разработкой и популяризацией Принципов, направленных на недопущение доступа террористов или тех, кто их укрывает, к оружию или материалам массового уничтожения, которые были выпущены в рамках инициативы по" Глобальному партнерству" на саммите в Кананаскисе в июне 2002 года.

Bilateral association agreements between the EU and three EaP countries(Moldova, Georgia and Ukraine) emphasise the need to enhance security cooperation, conduct dialogue on security and defence and, moreover, promote the principles of independence, sovereignty and territorial integrity.
Двусторонние Договоры об ассоциации между ЕС и тремя странами ВП( Молдовой, Грузией и Украиной) подчеркивают необходимость укрепления сотрудничества в сфере безопасности, ведения диалога по вопросам обороны и безопасности и, кроме того, продвижения принципов независимости, суверенитета и территориальной целостности.

The IPTF training and certification programme continues to help promote the principles and practices of democratic policing and the depoliticization of the police as central elements of police reform.
Разработанная СМПС программа профессиональной подготовки и аттестации сотрудников полиции по-прежнему помогает в работе по пропаганде принципов и методов деятельности полиции в условиях демократии и деполитизации полиции в качестве центральных элементов реформы полиции.

Under the country programme, direct assistance will be provided to strengthen Government initiatives to enhance teacher qualifications, ensure the health of the younger generation, empower women, mothers and children, introduce healthy lifestyles in the family, strengthen the role of the makhallyas and promote the principles of kindness and charity.
Страновая программа окажет непосредственную помощь в усилении инициатив Правительства в повышении квалификации учителей, обеспечении здорового поколения, усилении полномочий женщин, матерей и детей, внедрении здорового образа жизни в семьях, усилении роли махаллей и обеспечении принципов доброты и милосердия.

Pursuant to the June 2011 Government Programme of Prime Minister Jyrki Katainen, Finland will promote the principles of the rule of law, democracy and human rights in its bilateral relations and in international organisations in a constructive and result-oriented manner.
Во исполнение принятой в июне 2011 года государственной программы Премьер-министра Юрки Катайнена Финляндия будет продвигать принципы верховенства права, демократии и прав человека в своих двусторонних отношениях и в международных организациях на конструктивной и ориентированной на конкретные результаты основе.

We, the Heads of Delegation of the Member States of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic, meeting on 15 and 16 January 2013, in Montevideo, strongly welcome the commitment of the members of the Zone to fully observe and promote the principles and objectives of the Charter of the United Nations in favour of peace and security;
Мы, главы делегаций государств- членов зоны мира и сотрудничества Южной Атлантики, собравшись в Монтевидео 15 и 16 января 2013 года, горячо приветствуем приверженность государств- членов зоны полностью соблюдать и поощрять принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся поддержания мира и безопасности;

In order to prevent early social orphanhood and promote the principles of responsible parenthood, the Ministry for the Family, Youth and Sport actively cooperates, within Ukraine, with the charity organization"Hope and Housing for Children" on the project"Development of a methodological basis for promoting the prevention of child abandonment in mother and child centres and maternity units.
С целью предотвращения раннего социального сиротства и формирования принципов ответственного родительства Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта активно сотрудничает с Представительством благотворительной организации" Надежда и жилье для детей" в Украине проект"" Разработка методической базы в поддержку предупреждения отказов от детей в раннем возрасте в Центрах матери и ребенка и роддомах.

The Government stated that the purpose of the Finnish Nationality Act is to regulate the acquisition and loss of Finnish citizenship taking into account the interests of individuals and the State alike, to prevent and reduce statelessness and to observe and promote the principles of good governance and legal protection when processing and making decisions on matters of citizenship.
Правительство сообщило, что Закон о финляндском гражданстве направлен на регулирование порядка приобретения и утраты финляндского гражданства с учетом интересов отдельных лиц и государств, на предотвращение и сокращение случаев безгражданства, а также на соблюдение и поощрение принципов благого управления и правовой защиты в рамках рассмотрения и принятия решений по вопросам гражданства.

We welcome the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the Treaty.
Мы приветствуем вклад гражданского общества в поощрение принципов и целей Договора.

Promoting the principle of equal treatment of state and private property;
Продвижения принципов равного подхода к государственной и частной собственности;

Promote the principle of gender equality as central to the realization of human rights;
Пропагандировать принцип равенства между женщинами и мужчинами как центральный элемент прав человека;

Promoting the principles of knowledge and love for Ukraine.
Пропаганда принципов знания и любви к Украине.

Anti-corruption measures in sports; promoting the principles of transparency in extraction industries;
Борьба с коррупцией в спорте;- распространение принципов« прозрачности» в добывающих отраслях;

Promoting the principles of healthy eating and avoiding harmful food habits.».
Пропаганда принципов здорового питания и отказ от вредных пищевых привычек».