PROMOTING THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• пропаганде принципов
• поощрения принципов
• продвижение принципов
• пропаганды принципов
• пропаганда принципов
• пропаганду принципов
• поощрении принципов
• продвижению принципов
• пропагандируя принципы

Примеры использования Promoting the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting the principles of knowledge and love for Ukraine.
Пропаганда принципов знания и любви к Украине.

Anti-corruption measures in sports; promoting the principles of transparency in extraction industries;
Борьба с коррупцией в спорте;- распространение принципов« прозрачности» в добывающих отраслях;

Promoting the principles of healthy eating and avoiding harmful food habits.».
Пропаганда принципов здорового питания и отказ от вредных пищевых привычек».

We welcome the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the Treaty.
Мы приветствуем вклад гражданского общества в поощрение принципов и целей Договора.

Promoting the principles of collective bargaining, workers' education and adjustment in wages linked to price and productivity changes.
Продвижение принципов коллективных переговоров, организации обучения рабочих и корректировки заработной платы на основе изменений цен и производительности.

Lithuania recognized the contribution of civil society in promoting the principles and objectives of the NPT.
Литва признает вклад гражданского общества в пропаганду принципов и целей ДНЯО.

Promoting the principles and values of the United Nations Global Compact, of which UNIDO is a core agency, with a special focus on SMEs;
Пропаганда принципов и важнейших положений Глобального договора Организации Объединенных Наций, в рамках которого ЮНИДО выступает в качестве одного из основных учреждений, с уделением особого внимания МСП;

The United Nations had an important role to play in promoting the principles of freedom of the press.
Организация Объединенных Наций выполняют важную функцию по распространению принципов свободы прессы.

An ECOWAS representative also participated in the International Colloquy on the Guiding Principles and expressed that organization's interest in further promoting the Principles.
В работе Международного коллоквиума по Руководящим принципам также участвовал представитель ЭКОВАС, который выразил заинтересованность этой организации в продолжении деятельности по пропаганде Принципов.

Moreover, we have joined international efforts aimed at fostering and promoting the principles of international humanitarian law.
Кроме того, мы участвуем в международных усилиях по укреплению и продвижению принципов международного гуманитарного права.

That meant not only promoting the principles set out in those instruments, but also strengthening existing international monitoring, verification and accountability mechanisms in order to ensure that the perpetrators of such crimes did not go unpunished.
Это означает не только пропаганду принципов, установленных в этих документах, но и усиление существующих международных механизмов мониторинга, проверки и подотчетности, с тем чтобы обеспечить, что виновные в совершении этих преступлениях не останутся безнаказанными.

Development of applications in social networks- electronic platform for promoting the principles of healthy lifestyle among students and faculty.
Развитие приложений в социальных сетях- электронная платформа по продвижению принципов ЗОЖ среди студентов и ППС.

A thematic session on promoting the principles of the Aarhus Convention in international forums, led by France, was attended by more than 100 delegates from Governments, non-governmental and international organizations, IFIs, academia, business and industry.
В тематической сессии по продвижению принципов Орхусской конвенции на международных форумах, проводившейся под руководством Франции, приняли участие более 100 делегатов от правительств, неправительственных и международных организаций, международных финансовых институтов, научных кругов, бизнеса и промышленности.

Over these two years, more than 40 projects were supported, each aimed at promoting the principles of social justice, budget transparency, and public accountability.
За два года были поддержаны более 40 проектов, направленных на продвижение принципов социальной справедливости, бюджетной прозрачности и подотчетности государственных органов.

The Office of the High Commissioner is invited to circulate copies of these recommendations to national human rights institutions and to request their support in promoting the principles contained therein.
Предлагает Управлению Верховного комиссара направить копии данных рекомендаций национальным учреждениям, занимающимся правами человека, с просьбой оказать поддержку в пропаганде принципов, содержащихся в этих рекомендациях.

We look forward to cooperating with it in promoting the principles of the United Nations and safeguarding its Charter.
Мы с нетерпением ожидаем сотрудничества с ней в укреплении принципов Организации Объединенных Наций и обеспечении соблюдения Устава.

Human Rights Commission Act 1999- sets out the powers and functions in carrying out the efforts of protecting and promoting the principles of human rights in Malaysia.
Закон о комиссии по правам человека 1999 года-- в котором закреплены полномочия и функции в контексте деятельности по защите и поощрению принципов прав человека в Малайзии.

Uzbekistan adopted some legal and regulatory documents promoting the principles of public access to information, including environmental information.
Узбекистан принял несколько законодательных и нормативных документов, содействующих принципам доступа к информации общественности, включая информацию по окружающей среде.

International peace and security will not be achieved by possession of nuclear weapons or the threat of their use, but rather by promoting the principles of cooperation and understanding.
Международного мира и безопасности можно достичь не за счет обладания ядерным оружием или угрозы его применения, а лишь посредством поощрения принципов сотрудничества и взаимопонимания.

Slovakia, fully committed to fostering and promoting the principles of international humanitarian law, joined the call to address the issue of cluster munitions.
Словакия, будучи полностью привержена культивированию и пропаганде принципов международного гуманитарного права, присоединилась к призыву урегулировать проблему кассетных боеприпасов.

The Working Group of the Parties had, for the second time, included a thematic session on promoting the principles of the Convention in international forums.
В ходе совещания Рабочей группы Сторон во второй раз проводилось тематическое заседание, посвященное пропаганде принципов Конвенции на международных форумах.

UNCTAD should continue and expand its contributions to developing and promoting the principles of responsible, accountable and democratic lending, borrowing and related financial policies, fair and transparent debt resolution mechanisms, and debt cancellation initiatives.
ЮНКТАД следует и далее вносить более весомый вклад в процесс развития и продвижения принципов ответственного, подотчетного и демократичного кредитования, заимствования и соответствующей финансовой политики, справедливых и прозрачных механизмов урегулирования долга, а также инициатив по списанию задолженности.

The University also organized"Flagship" and other significant events in 51 countries and held numerous seminars and workshops regarding and promoting the principles and values underlying a culture of peace.
Университет также организовал мероприятие под названием<< Флагман>> и другие важные мероприятия в 51 стране и провел многочисленные семинары и практикумы, посвященные пропаганде принципов и ценностей, которые лежат в основе культуры мира.

The role of ethnocultural organizations of ethnic minorities in promoting the principles of cultural diversity, tolerance and non-discrimination has expanded, as indicated by the..
Что возросла роль этнокультурных организаций национальных меньшинств в процессе продвижения принципа культурного разнообразия, духа толерантности, недискриминации, что проявляется.

Consolidation of the eco-community is aimed to unite the efforts aimed at developing a green economy, improving people's quality of life, protecting the environment, and promoting the principles of a green lifestyle.
Консолидация эко- сообщества прИзвана объединЯть усилия, направленные на развитие" зеленой" экономики, улучшение экологии и качества жизни граждан, охрану окружающей среды, а также продвижение принципов зеленого образа жизни.

We are now engaged in active diplomatic efforts aimed at promoting the principles of democracy and stability in the region of South-Eastern Europe in order to contribute to the peaceful settlement of conflicts.
Сейчас мы предпринимаем активные дипломатические усилия, направленные на поощрение принципов демократии и стабильности в регионе Юго-Восточной Европы, с тем чтобы внести свой вклад в дело урегулирования конфликтов мирными средствами.

In particular, it called upon the private sector, including corporations engaged in international business activities, to pursue orderly and fair business practices, while adhering to and promoting the principles of honesty, transparency and accountability.
В частности, в ней содержался обращенный к частному сектору, включая корпорации, действующие на международной арене, призыв придерживаться упорядоченной и справедливой деловой практики, соблюдая и пропагандируя принципы честности, транспарентности и подотчетности.

The Institute's activities in developing model laws, legal and contractual guides and promoting the principles of private and commercial law were of great relevance to the work of the United Nations.
Деятельность Института по разработке типовых законов, правовых и договорных документов и по пропаганде принципов частного и коммерческого права имеет самое непосредственное отношение к работе Организации Объединенных Наций.

Enhancing the implementation of social dialogue to address issues such as responsible business practices, corporate social responsibility, as well as inclusive markets and value chains by promoting the principles contained in the ILO's MNE Declaration.
Развитие социального диалога и его использование для обсуждения таких вопросов, как ответственная практика ведения бизнеса, корпоративная социальная ответственность, а также инклюзивные рынки и цепочки поставок, путем продвижения принципов, содержащихся в принятой МОТ Декларации МНК.

Took note of the report by the Chair of the thematic session on promoting the principles of the Convention in international forums, and welcomed the exchange of information regarding challenges encountered and good practices;
Приняла к сведению доклад Председателя тематического заседания по пропаганде принципов Конвенции на международных форумах и приветствовала обмен информацией о возникавших проблемах и надлежащей практике;