PROMOTING FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• поощрение основных
• продвижения основополагающих
• поощрение основополагающих
• продвижении основных
• поощрения основных

Примеры использования Promoting fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting fundamental rights and citizenship.
Поощрение основных прав и гражданства.

We have thus made substantive progress in protecting and promoting fundamental human rights over the past few years.
Так, в последние несколько лет мы добились значительного прогресса в деле защиты и поощрения основных прав человека.

Guaranteeing and promoting fundamental freedoms of the human person, including the freedoms of expression and association and free enterprise;
Обеспечение соблюдения и поощрение основных свобод человека, включая свободу выражения мнения, свободу ассоциаций и свободу частного предпринимательства;

The National Fund has become the Confederation's main instrument for promoting fundamental research at the national level.
Этот фонд стал основным инструментом Конфедерации в поощрении фундаментальных научных разработок в общенациональном масштабе.

Family- a means of promoting fundamental values and examples of nonviolence.”.
Семья- средство продвижения основополагающих ценностей и примеров отказа от насилия.».

Sattar Mehbaliyev, Chair of the Azerbaijan Trade Union Association, stressed the role of trade unions in promoting fundamental principles and rights at work.
Саттар Мехбалиев, председатель Конфедерации профсоюзов Азербайджана, подчеркнул роль профсоюзов в продвижении основополагающих принципов и прав в сфере труда.

The agreement includes the cooperation in promoting fundamental and applied science to develop nuclear power and nuclear technologies for peaceful purposes.
Соглашение предусматривает сотрудничество в области развития фундаментальной и прикладной науки с целью развития атомной энергетики и ядерных технологий в мирных целях.

Ethiopia commits to further enhancing its active participation, including by submitting proposals and organizing events aimed at promoting fundamental human rights and freedoms.
Эфиопия обязуется работать в этом плане еще более активно, в том числе посредством представления предложений и организации мероприятий, направленных на поощрение основополагающих прав и свобод человека.

She addressed the importance of promoting fundamental human rights by building relationships among Governments, disabled people's organizations, civil society and other stakeholders.
Она коснулась важности поощрения основных прав человека путем укрепления связи между правительствами, организациями инвалидов, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами.

The United Nations must make eradicating extreme poverty central to its commitments, central to its policies for peace and to its responsibility for protecting and promoting fundamental rights and liberties.
Для Организации Объединенных Наций искоренение крайней нищеты должно стать основой ее обязательств, ее политики в интересах мира и ответственности за защиту и поощрение основополагающих прав и свобод.

It is also laid down in the Charter that each of the countries is responsible for promoting fundamental human rights and freedoms, but that the safeguarding of these rights is a Kingdom affair art. 43.
Кроме того, в соответствии с Хартией каждая страна несет ответственность за поощрение основных прав и свобод человека, однако гарантирование этих прав относится к делам Королевства статья 43.

Further, Government has initiated a Cabinet Memorandum aimed at domesticating the Convention into domestic legislation has been prepared. This is essential in protecting and promoting fundamental rights and freedoms.
Кроме того, правительство инициировало принятие меморандума кабинета министров об инкорпорации положений Конвенции в национальное законодательство, что имеет исключительно важное значение для защиты и поощрения основных прав и свобод.

It was reported that Decent Work Country Programs, which include the issues of promoting fundamental principles and rights at work, are currently being implemented, including in agriculture.
Было сообщено, что в настоящее время реализуется Страновая программа достойного труда, включающая в себя вопросы продвижения основополагающих принципов и прав в сфере труда, в том числе и в сельском хозяйстве.

Strengthening human and institutional capacities, within the Government and other stakeholder entities(G77), for the formulation, application and evaluation of policies and actions for good governance; and promoting fundamental rights at work(Norway);
Укрепление человеческого и институционального потенциала правительств и других звеньев общества( G77) для разработки, осуществления и оценки политики и мер в интересах благого управления; и поощрение основных прав на труд( Норвегия);

Human rights as a basis of promoting fundamental values for individuals and societies should be central to these efforts, as well as a common denominator of our policies and activities.
Центральное место в рамках этих усилий должны занимать права человека как базис для поощрения основополагающих ценностей личности и общества, а также в качестве общего определяющего фактора наших стратегий и мероприятий.

There can be no overstating UNESCO's role in this context as the humanitarian buttress of the UN system and a unique multilateral forum for promoting fundamental moral values and protecting cultural heritage and the environment.
Трудно переоценить в этой связи роль ЮНЕСКО- гуманитарной опоры системы ООН, уникального многостороннего форума по вопросам продвижения важнейших нравственных ценностей, защиты культурного достояния и окружающей среды.

Colombia confirms its commitment to respecting, guaranteeing and promoting fundamental rights, fully abiding by the international instruments that it has ratified and honouring the commitments deriving from such instruments.
Колумбия подтверждает свою приверженность делу уважения, обеспечения и поощрения основных прав и неукоснительного соблюдения международных договоров, ратифицированных Колумбией, и соглашений, вытекающих из них.

Furthermore, agreements concluded at the country level between humanitarian agencies and both States and non-State entitles illustrate the importance of promoting fundamental principles of human rights and international humanitarian law on the ground.
Кроме того, соглашения, заключенные на страновом уровне между гуманитарными учреждениями и государствами и негосударственными образованиями, свидетельствуют о важности поощрения основополагающих принципов прав человека и международного гуманитарного права на местах.

We believe in promoting fundamental values, such as the advancement of women, human rights, and sustainable economic development, but with respect to population policies we maintain that human life exists from the moment of conception until natural death, condemning any practice undermining this.
Мы верим в распространение фундаментальных ценностей, таких, как прогресс женщин, права человека и устойчивое экономическое развитие, однако в том что касается политики в области народонаселения, мы придерживаемся той точки зрения, что человеческая жизнь существует с момента зачатия и до естественной смерти, и поэтому осуждаем любую практику, подрывающую такую концепцию.

It addresses the question of the diversity of democracy and re-evaluates the processes of democratization and democratic consolidation, as well as the roles of democratic institutions in promoting fundamental human values such as peace, human rights and development.
В его рамках затрагивается вопрос о многообразном характере демократии и содержится новая оценка процессов демократизации и укрепления демократии, а также ролей демократических институтов в деле поощрения основных человеческих ценностей, таких, как мир, права человека и развитие.

Recent pro-democracy movements such as the Arab Spring could be effective in promoting fundamental freedoms, human rights and dignities of individuals and should meet with a positive response from the international community.
Недавние продемократические движения, такие как" арабская весна", могут быть эффективными в продвижении основных свобод, прав и достоинства каждого человека и должны получить позитивный отклик со стороны международного сообщества.

At the national level, the EaP CSF aims to strengthen the diversity and plurality of public discourse and policy making in the Eastern Partnership countries by holding governments accountable and promoting fundamental freedoms, participatory democracy and human rights.
На национальном уровне цель ФГО ВП- усиление разнообразия и плюралистического характера общественного дискурса и процесса формирования политики в странах- участницах ВП при помощи увеличения степени подотчетности правительств и продвижения основных свобод, партиципаторной демократии и прав человека.

We in Trinidad and Tobago recognize and appreciate the role that the United Nations has played in promoting fundamental human rights and freedoms, the international rule of law, the peaceful settlement of disputes, the right to self-determination and the sovereign equality of States.
Мы в Тринидаде и Тобаго признаем и высоко оцениваем роль, которую Организация Объединенных Наций играет в содействии основополагающим правам и свободам человека, правопорядку, мирному урегулированию споров, праву на самоопределение и суверенному равенству государств.

The achievements of recent decades, which find reflection in the Constitution of 2010, show that progress in overcoming discriminatory obstacles depends directly on the active commitment of the Government and civil society to safeguarding and promoting fundamental rights.
Достижения страны, отмеченные в последние десятилетия и нашедшие отражение в Конституции 2010 года, свидетельствуют о том, что преодоление дискриминационных барьеров напрямую связано с активным взаимодействием правительства и гражданского общества, направленным на защиту и поощрение основных прав человека.

The Government's main objective was to ensure full enjoyment of human rights for all Mauritanians, namely by promoting fundamental rights, combating poverty, working with civil society and establishing the proper infrastructure, including the Office of the Commissioner.
Важнейшая задача правительства заключается в полном гарантировании прав человека для всех мавританцев, в частности путем содействия обеспечению основных прав, борьбы с нищетой, сотрудничества с гражданским обществом и создания надлежащей инфраструктуры, включая деятельность Комиссариата.

By signing the Memorandum of Understanding, ILO and tripartite constituents confirmed their intentions to continue collaboration in the area of promoting fundamental principles and rights at work, fostering decent employment opportunities and improving working conditions and social protection.
Заключив меморандум о взаимопонимании, МОТ и трехсторонние участники подтвердили свое намерение продолжить сотрудничество в области продвижения основополагающих принципов и прав в сфере труда, расширения возможностей достойной занятости, улучшения условий труда и совершенствования мер социальной защиты.

His country commended the Office's focus on strengthening cooperation and emphasized that its future work should concentrate on promoting fundamental human principles by, inter alia, striving to combat xenophobia and racism, protect journalists and promote the role of the family.
Страна оратора приветствует сделанный Управлением упор на укрепление сотрудничества и подчеркивает, что его будущая работа должна быть сосредоточена на продвижении основных общечеловеческих принципов и направлена, среди прочего, на борьбу с ксенофобией и расизмом, защиту журналистов и поощрение роли семьи.

With the new strategic agreement targeting key areas including education, freedom of expression, the safety of journalists, promoting fundamental freedoms and diversity of cultural expressions and the collection of data, Sweden becomes the largest donor to UNESCO's core programmes.
В соответствии с новым стратегическим соглашением, охватывающим такие ключевые области, как образование, свобода выражения мнений, безопасность журналистов, сбор данных, поощрение основных свобод и разнообразия форм культурного самовыражения, Швеция становится крупнейшим донором основных программ ЮНЕСКО.

Viet Nam acknowledged efforts to protect and promote fundamental rights and freedoms and to promote economic development.
Вьетнам отметил усилия, направленные на защиту и поощрение основных прав и свобод и на ускорение темпов экономического развития.

It applauded Syria for its commitment to political reform to better protect and promote fundamental rights and freedoms.
Он горячо приветствовал приверженность Сирии процессу политических реформ, направленных на улучшение защиты и поощрения основных прав и свобод.