PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• поощрению и защите прав инвалидов
• поощрении и защите прав инвалидов
• поощрение и защита прав инвалидов
• поощрение и защиту прав инвалидов
• с поощрением и защитой прав инвалидов

Примеры использования Promotion and protection of the rights of persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Поощрение и защита прав инвалидов.

Mexico did not claim leadership or primacy in the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Мексика не претендует на лидерство и главенство в области защиты и поощрения прав инвалидов.

The Law on Promotion and Protection of the Rights of Persons with Disabilities, in July 2009;
Закона о поощрении и защите прав инвалидов в июле 2009 года;

Another area in which the role of civil society had been important was the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Еще одной областью, в которой важную роль играет гражданское общество, является поощрение и защита прав инвалидов.

These would ensure the promotion and protection of the rights of persons with disabilities from a rights-based approach.
Это обеспечит поощрение и защиту прав инвалидов на основе правозащитного подхода.

The Convention recognizes that international cooperation plays an important role in the promotion and protection of the rights of persons with disabilities see A/HRC/16/38.
В Конвенции признается, что международное сотрудничество играет важную роль в поощрении и защите прав инвалидов см. A/ HRC/ 16/ 38.

Promotion and protection of the rights of persons with disabilities was not just a human rights issue, but also a development issue.
Поощрение и защита прав инвалидов являются не только проблемой прав человека, но также и проблемой развития.

It would nonetheless seriously consider the recommendations on the promotion and protection of the rights of persons with disabilities recommendations 81.30- 81.32.
Тем не менее оно серьезно рассмотрит рекомендации о поощрении и защите прав инвалидов рекомендации 81. 30- 81. 32.

Japan has already ratified six principal international human rights instruments, and it welcomes the decision to establish a working group to draft an international convention on the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Япония уже ратифицировала шесть главных основополагающих международных договоров по правам человека, и приветствует решение об учреждении рабочей группы для разработки международной конвенции по поощрению и защите прав инвалидов.

Enhance its efforts on the promotion and protection of the rights of persons with disabilities in line with its Strategy for Integration 2008-2016(Malaysia); 117.77.
Активизировать свои усилия по поощрению и защите прав инвалидов в соответствии со своей Стратегией интеграции на 2008- 20016 годы( Малайзия);

In addition, there are a number of NGOs which complement government efforts in the promotion and protection of the rights of persons with disabilities. These include.
Кроме того, усилиям правительства в данной области оказывают поддержку НПО, занимающиеся вопросами поощрения и защиты прав инвалидов, в том числе следующие.

Continue its efforts in the promotion and protection of the rights of persons with disabilities, including its early ratification of Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Malaysia);
Продолжать усилия в направлении поощрения и защиты прав инвалидов, включая скорейшую ратификацию Конвенции о правах инвалидов( КПИ)( Малайзия);

Therefore, it encouraged the Ad Hoc Committee to negotiate a draft convention for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities to intensify its efforts.
Поэтому оратор призывает Специальный комитет по проведению переговоров о проекте конвенции по поощрению и защите прав инвалидов активизировать его усилия.

This year has been a momentous one for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto were opened for signature on 30 March 2007.
Этот год имел исключительно важное значение для деятельности по поощрению и защите прав инвалидов. 30 марта 2007 года была открыта для подписания Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.

To continue efforts to improve the national legislation and law enforcement measures aimed at the promotion and protection of the rights of persons with disabilities(Egypt);
Продолжать усилия по совершенствованию национального законодательства и правоприменительных мер, направленных на поощрение и защиту прав инвалидов( Египет);

The Committee welcomes the adoption of the Law on Promotion and Protection of the Rights of Persons with Disabilities in July 2009 and the 2008 Policy on Education for Children with Disabilities..
Комитет приветствует принятие Закона о поощрении и защите прав инвалидов в июле 2009 года и политики в области образования детей- инвалидов в 2008 году.

Putting in place of a platform dubbed"Inclusive Society", comprising civil society organizations working for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Создание платформы под названием" Инклюзивное общество", объединяющей организации гражданского общества, деятельность которых направлена на поощрение и защиту прав инвалидов.

The Social Policy Act(No. 2010-15 of 6 July 2010), on promotion and protection of the rights of persons with disabilities, provides the basis for an improved public policy for persons with disabilities..
Закон(№ 2010- 15 от 6 июля 2010 года) о социальной политике по поощрению и защите прав инвалидов закладывает основу для совершенствования государственной политики в отношении инвалидов..

Mozambique adopted a new National Action Plan on Disabilities for the period 2012-2019 that sets out the objectives and priorities to achieve the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Мозамбик принял новый Национальный план действий по инвалидности на период 2012- 2019 годов, который устанавливает цели и приоритеты на предмет поощрения и защиты прав инвалидов.

With the adoption of the Convention and its Optional Protocol, the promotion and protection of the rights of persons with disabilities has been placed squarely on the international human rights agenda.
С принятием Конвенции и Факультативного протокола к ней поощрение и защита прав инвалидов была однозначно включена в международную повестку дня в области прав человека.

This reflects the reality that a considerable number of States already have independent human rights institutions, many of which have a mandate in relation to the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Это отражает тот факт, что в значительном числе государств уже имеются независимые учреждения по правам человека, многие из которых обладают мандатом на поощрение и защиту прав инвалидов.

A national council for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities has been established as well as the Office of the Procuraduría for the Defence of the Rights of Persons with Disabilities and a programme called Ecuador without Barriers which is promoted by the Office of the Vice-President.
Созданы Национальный совет по поощрению и защите прав инвалидов, а также Прокуратура по защите прав инвалидов и, при поддержке канцелярии вице-президента, программа под названием" Эквадор без барьеров.

Intensify its endeavours to implement effectively the Law on the Promotion and Protection of the Rights of Persons with Disabilities(Iran(Islamic Republic of));.
Активизировать усилия по эффективному осуществлению закона о поощрении и защите прав инвалидов( Иран, Исламская Республика);

Under this item the Committee will start discussions on how to establish effective cooperation mechanisms with various relevant bodies with a view to further strengthen and enhance the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
Согласно этому пункту Комитет приступит к обсуждению вопроса о том, как создавать эффективные механизмы сотрудничества с различными соответствующими органами, с тем чтобы и далее укреплять и активизировать деятельность по поощрению и защите прав инвалидов.

African NHRIs requested the OHCHR to facilitate a meeting of African NHRIs to discuss issues related to the promotion and protection of the rights of persons with disabilities in preparation for the 2003 meeting on the draft convention on persons with disabilities..
Африканские НУПЧ обратились к УВКПЧ с просьбой оказать содействие в проведении совещания африканских национальных учреждений по правам человека для обсуждения вопросов, связанных с поощрением и защитой прав инвалидов, в рамках подготовки к совещанию 2003 года по проекту конвенции, касающейся инвалидов..

Allocate more funds for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities, particularly in the areas of employment, education and housing, and provide these persons with the necessary training to improve their employability and independence(Tunisia);
Повысить объем средств, выделяемых на поощрение и защиту прав инвалидов, особенно в таких областях, как занятость, образование и жилище, а также обеспечить таких лиц необходимой подготовкой для повышения вероятности их найма на работу и их самостоятельности( Тунис);

Please indicate what rights have been recognized to persons with disabilities and whether the law on the promotion and protection of the rights of persons with disabilities defines the notion of reasonable accommodation.
Просьба сообщить, какие права предоставляются инвалидам, и указать, содержится ли в Законе о поощрении и защите прав инвалидов определение понятия" разумное приспособление.

The international community has recently become increasingly sensitized to the difficulties faced in almost all spheres of activity by persons with disabilities, and during the sixtieth session of the General Assembly, we successfully negotiated a draft convention on the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
В последнее время международное сообщество уделяет все больше внимания тем трудностям, с которыми практически во всех областях деятельности приходится сталкиваться инвалидам, и в ходе своей шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи нам удалось провести успешные переговоры по проекту конвенции об укреплении и защите прав инвалидов.

Several States reported on progress in developing and strengthening both national policy frameworks for the promotion and protection of the rights of persons with disabilities as well as practices for implementing and monitoring the Convention.
Ряд государств сообщили о прогрессе в разработке и укреплении как национальных стратегических рамок по поощрению и защите прав инвалидов, так и практики осуществления и отслеживания Конвенции.

Four thematic issues were discussed: human rights-based approach to development strategies and challenges; managing conflict in Africa for sustainable development; the role of civil society in promoting good governance; and the promotion and protection of the rights of persons with disabilities.
В рамках этой темы обсуждались четыре вопроса: подход к стратегиям и проблемам развития, основанный на соблюдении прав человека; ликвидация конфликтов в Африке в целях обеспечения устойчивого развития; роль гражданского общества в поощрении благого управления; и поощрение и защита прав инвалидов.