PROPER REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• надлежащей регистрации
• надлежащее оформление
• надлежащую регистрацию
• надлежащая регистрация
• соответствующей регистрации

Примеры использования Proper registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sale of cars without proper registration;
Продажу автомобилей без надлежащей регистрации.

Proper registration of incidents of discrimination is vital for accurate monitoring.
Надлежащая регистрация случаев дискриминации крайне важна для эффективного мониторинга.

These weapons are normally laid without proper registration and markings.
Эти боеприпасы обычно закладываются без надлежащего учета и отметок.

To ensure the proper registration of cases of violence and the standardized collection of disaggregated data on all forms of violence against women.
Обеспечить надлежащую регистрацию случаев насилия и единообразный сбор разукрупненных данных по всем формам насилия в отношении женщин.

UN-Habitat will also ensure there is proper registration of selected vendors.
ООН- Хабитат также обеспечит надлежащую регистрацию отобранных поставщиков.

It is urgent to ensure proper registration of political parties and to allow for adequate campaigning throughout the country.
Настоятельно необходимо обеспечить надлежащую регистрацию политических партий и создать надлежащие условия для проведения предвыборной кампании в стране.

To adopt a clear land policy, including with regard to the demarcation and proper registration of land;
Утвердить четкую политику землепользования, в том числе касательно демаркации и надлежащей регистрации земельных угодий;

This body is unable to deliver proper registration and verification of fines which have been protested or appealed.
Этот орган не в состоянии обеспечить должный учет и контроль в отношении штрафов, находящихся на опротестовании и апелляции.

For example, a fine in Singapore for holding an ICO that falls under securities legislation without proper registration is about 250 000.
Например, штраф в Сингапуре за проведение ICO, которое подпадает под законодательство о ценных бумагах без соответствующей регистрации, составляет порядка 250 000.

The workshop was cancelled despite proper registration with local authorities and endorsement by the Deputy Commissioner of Zalingei locality.
Этот семинар был отменен, несмотря на то что он был надлежащим образом зарегистрирован в местных органах власти и поддержан заместителем комиссара Залингея.

According to the UNHCR Regional office there were several factors which discouraged proper registration of the refugees, including threatened violence.
По мнению регионального отделения УВКБ, имеется несколько факторов, препятствующих надлежащей регистрации беженцев, в том числе угроза насилия.

Ensure proper registration of all boys and girls born in China in order to protect their rights to legal personality and equality before the law(Mexico);
Обеспечить надлежащую регистрацию всех рождающихся в Китае мальчиков и девочек в целях защиты их прав на правосубъектность и равенство перед законом( Мексика);

Sierra Leone was strongly urged to adopt a clear land policy, including with regard to the demarcation and proper registration of land.
К Сьерра-Леоне был обращен настоятельный призыв утвердить четкую политику землепользования, в том числе касательно демаркации и надлежащей регистрации земельных угодий.

It was alleged that procedures laid down for the prompt and proper registration of detainees and for notification of their relatives were frequently ignored.
По их словам, предусмотренные правилами процедуры быстрой и надлежащей регистрации задержанных лиц и уведомления их родственников зачастую не соблюдались.

Persons who invite foreign citizens and stateless people and give them a place to live must take measures to ensure their timely and proper registration.
Лица, которые приглашают иностранных граждан и лиц без гражданства и предоставляют им жилую площадь, должны принять меры к обеспечению их своевременной и надлежащей регистрации.

Migration: There is no proper registration of migrants at border checkpoints and the registration of migrants within the country is also not adequate.
Миграция: надлежащая регистрация мигрантов на пограничных контрольно- пропускных пунктах не осуществляется, а регистрация мигрантов внутри страны также не является адекватной.

Advances in technology have been utilized to improve general efficiency of the police and to facilitate proper registration and tracking of criminal activities.
Достижения технологического прогресса используются для повышения общей эффективности полиции и содействия надлежащей регистрации преступной деятельности и проведению расследований.

Proper registration of beacons was singled out as one of the most crucial factors in determining the success or failure of SAR missions and in reducing the impact of false alerts.
Было указано на то, что надлежащая регистрация радиобуев является одним из важнейших факторов, определяющих успех или неудачу ПС операций и позволяющих уменьшить вред от ложных сообщений о бедствии.

Please provide information on measures taken, if any, to ensure timely and proper registration of criminal suspects from the time of being taken into custody.
Просьба представить информацию о мерах( если таковые имели место), принятых для обеспечения своевременной и соответствующей регистрации подозреваемых в совершении уголовных преступлений с момента взятия под стражу.

However, a proper registration of migrants is still a major issue in relation to the estimations of annual population changes and as a basis for sound population projections.
Однако надлежащая регистрация мигрантов по-прежнему остается серьезной проблемой, которую необходимо решать в связи с расчетами ежегодных изменений в составе населения и в качестве основы надежных демографических прогнозов.

It recommended that Belize continue its efforts to promote and facilitate the proper registration of all undocumented immigrant children and provide them with the legal status they need.
Он рекомендовал Белизу продолжить свои усилия по поощрению и содействию надлежащей регистрации всех детей иммигрантов, не имеющих документов, и при необходимости предоставлению им правового статуса96.

Our experts also carry out a comprehensive legal review(due diligence) on the real estate and land of client's interest, ensure the proper registration of title to land and property.
Наши специалисты также осуществляют комплексную правовую экспертизу( due diligence), интересующих клиента объектов недвижимости и земельных участков, обеспечивают надлежащее оформление прав на недвижимость и землю.

However, you should keep in mind that carrying out business activities without proper registration is illegal therefore a company which orders a website by such developer also breaks the law and bears administrative responsibility.
Однако при этом нельзя забывать, что осуществление предпринимательской деятельности без соответствующей регистрации является незаконным и потому компания, которая заказывает сайт у такого исполнителя, также нарушает закон и несет административную ответственность.

It has also stressed the importance of provisions requiring that detainees should be held in places that are publicly recognized and that there must be proper registration of the names of detainees and places of detention.
Он также подчеркнул важное значение положений, требующих, чтобы задержанные содержались в местах, известных общественности, и чтобы их имена и места заключения надлежащим образом регистрировались.

AI stated that the absence of a clear land policy, appropriate demarcation of land, proper registration of land and record keeping, had caused disputes and violent attacks, fuelling tensions between returned refugees and resettled IDPs over land.
МА заявила, что отсутствие четкой земельной политики, соответствующей демаркации земель, надлежащей регистрации земель и системы учета явилось причиной конфликтов и жестоких столкновений, способствуя усилению напряженности в отношениях между возвратившимися беженцами и переселенными ВПЛ.

Many Kyrgyz citizens originally go to Russia to visit their acquaintances and then decide to start working thus becoming irregular labour migrants without proper registration and/or work permit.
Многие граждане Кыргызстана изначально уезжают в Россию повидаться со своими знакомыми, а затем начинают работать, становясь таким образом незаконными трудовыми мигрантами без соответствующей регистрации и/ или разрешения на трудоустройство.

The Committee recommends that the State party continue its efforts to promote and facilitate the proper registration of all undocumented immigrant children and provide them with the legal status they need.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить свои усилия по поощрению и содействию надлежащей регистрации всех детей- иммигрантов, не имеющих документов, и, при необходимости, предоставлению им правового статуса.

Ensure full and equal access to public health services for Pygmy peoples in all areas of the country in particular by increasing the number of health care facilities and ensure proper registration of children at birth(Hungary);
Обеспечить полный и равный доступ пигмеев к медицинским услугам в сельских районах страны, в частности за счет увеличения количества медицинских учреждений и обеспечения надлежащей регистрации рождений детей( Венгрия);

This is due in part to initial disregard by some non-professional parties of certain basic rules, such as ensuring proper registration of the child and the sharing of such information with the child welfare authorities in the country of exile.
Отчасти это было вызвано тем, что на начальном этапе некоторые непрофессиональные организации пренебрегли определенными основными правилами, такими, как обеспечение надлежащей регистрации ребенка и обмен такой информацией с властями принимающей страны, занимающимися вопросами охраны детства.

The Government also created a Land Management Information System to provide effective and efficient management of land, minimize confrontations over land ownership and ensure proper registration of land titles.
Правительство создало также информационную систему по вопросам землепользования, с тем чтобы обеспечить эффективное землепользование, свести к минимуму число споров, связанных с правами на землю, и обеспечить должную регистрацию земельных прав.