PROPOSAL DID NOT RECEIVE на Русском - Русский перевод

• предложение не получило

Примеры использования Proposal did not receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal did not receive support.
Это предложение не получило поддержки.

The proposal did not receive GRE's support and it was agreed to remove this item from the agenda of the next session.
Это предложение не получило поддержки со стороны GRE, и было решено исключить этот пункт из повестки дня следующей сессии.

Cuba was ready to support any possible consensus, but the proposal did not receive the necessary support from the Conference, because it did not reflect the will of all of its members.
Куба была готова поддержать любой возможный консенсус, однако это предложение не получило необходимой поддержки у Конференции, поскольку оно не отражает пожеланий всех ее членов.

The proposal did not receive the support of GRE.
Это предложение не получило поддержки GRE.

However, this proposal did not receive sufficient support.
Это предложение не получило, однако, достаточной поддержки.

The proposal did not receive a two-thirds majority of votes: out of 16 members, 5 were in favour, 8 were against and 3 abstained.
Это предложение не получило большинства в две трети голосов: из 16 членов 5 проголосовали за, 8-- против и 3-- воздержались.

That proposal did not receive support.
Это предложение не получило поддержки.

The proposal did not receive the support of GRE and it was agreed to resume the discussion at the October 2009 session on the basis of a new proposal, if available.
Данное предложение не получило поддержки со стороны GRE, и было решено возобновить обсуждение на сессии в октябре 2009 года на основе нового предложения в случае его наличия.

That proposal did not receive support.
Это предположение не получило поддержки.

That proposal did not receive support, in particular as it was seen as potentially allowing either party to publish information without the consent of the other party, and did not provide for a harmonized procedure.
Это предложение не получило поддержки, поскольку оно, в частности, наделило бы каждую из сторон правом публиковать информацию без согласия другой стороны и не предусматривает единообразной процедуры.

However, the proposal did not receive the support of GRE.
Однако данное предложение не получило поддержки со стороны GRE.

That proposal did not receive sufficient support.
Это предложение не получило достаточной поддержки.

The proposal did not receive the support of GRSP.
Это предложение не получило поддержки со стороны GRSP.

That proposal did not receive support at the current session of the Working Group.
Это предложение не получило поддержки на нынешней сессии Рабочей группы.

The proposal did not receive the support of GRE and the expert from OICA withdrew it.
Это предложение не получило поддержки GRE, и эксперт от МОПАП снял его.

The proposal did not receive support of the group and the expert from India withdrew it.
Это предложение не получило поддержки группы, и эксперт от Индии снял его.

The proposal did not receive the support of the majority of members and was withdrawn.
Это предложение не получило поддержки со стороны большинства членов и было отозвано.

However, the proposal did not receive any support from Parties and was therefore not taken up.
Однако это предложение не получило поддержки у Сторон и по этой причине не было принято.

That proposal did not receive support as it was found to be overly complicated and difficult to implement.
Это предложение не получило поддержки, поскольку было сочтено чересчур сложным и трудноосуществимым.

If that proposal did not receive the necessary support, her delegation would favour the ICC proposal..
Если же это предложение не получит необходимой поддержки, ее делегация поддержит предложение МТП.

However the proposal did not receive the support of GRE and it was agreed to remove it from the agenda of its next session.
Однако это предложение не получило поддержки со стороны GRE, в связи с чем было решено исключить его из повестки дня ее следующей сессии.

Although that proposal did not receive support, these words were used in a subsequent proposal for a new draft article 8 see below, para. 112.
Хотя это предложение не получило поддержки, данная формулировка была использована в одном из предложенных впоследствии новых текстов проекта статьи 8 см. пункт 112 ниже.

That proposal did not receive support for the reason that the last sentence of the provision was meant to address the specific situation of parties not agreeing on the redaction of confidential or protected information.
Это предложение не получило поддержки на том основании, что последнее предложение этого положения относится к конкретной ситуации, когда стороны не соглашаются на редактирование конфиденциальной или защищаемой информации.

That proposal did not receive support for the reason that, once an arbitral tribunal had modified an interim measure, the original measure was terminated expressly or impliedly and could no longer be recognized and enforced.
Это предложение не получило поддержки по той причине, что после внесения третейским судом изменений в какую-либо обеспечительную меру первоначальная мера считается прямо или косвенно прекращенной и уже не может быть признана и приведена в исполнение.

This proposal did not receive support from the majority of experts from Contracting Parties and GRE agreed to resume consideration on this issue on the basis of a revised proposal from the two countries ECE/TRANS/WP.29/GRE/69, para. 26.
Это предложение не получило поддержки большинства экспертов от Договаривающихся сторон, и GRE решила возобновить рассмотрение данного вопроса на основе пересмотренного предложения двух стран ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 69, пункт 26.

As the proposal did not receive a majority vote in favour, it was submitted by the Commission, in accordance with Community rules and after finalization of the translations and written procedure(without major changes in content), to the Council on 30 November 2001.
Поскольку в ходе голосования это предложение не получило большинства голосов, Комиссия представила его Совету 30 ноября 2001 года в соответствии с правилами Сообщества и после завершения перевода и оформления в письменном виде без существенного изменения его содержания.

That proposal did not receive support on the basis that agreements to conciliate varied widely, expressing different degrees of commitment to conciliate, and that it would be inappropriate to impose a single obligatory rule in all cases.
Это предложение не получило поддержки на том основании, что договоренности о проведении согла- сительной процедуры существенно различаются, отражая различную степень обязательств в отно- шении проведения согласительной процедуры, и что было бы нецелесообразно устанавливать во всех случаях одно обязывающее правило.

However, that proposal did not receive support as it was considered necessary to retain those words, which limited the possibility of intervention of State courts to situations where they were specifically empowered to revise an interim measure issued by the arbitral tribunal.
Однако это предложение не получило поддержки, поскольку было сочтено необходимым сохранить эти слова, которые ограничивают возможность вмешательства государственных судов только теми ситуациями, когда им предоставлены конкретные полномочия на пересмотр обеспечительной меры, предписанной третейским судом.

However, the proposals did not receive the support of GRE.
Однако эти предложения не получили поддержки со стороны GRE.

Those proposals did not receive support.
Эти предложения не получили поддержки.