PROPOSAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• разработке предложений
• разработки предложений

Примеры использования Proposal development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia: visual proposal development for indigenous peoples.
Индонезия: создание системы<< визуальной>> подачи заявок для коренных народов.

Countries where FBOs are provided with technical support on grant proposal development.
Страны, в которых управляемые кО медицинские учреждения обеспечиваются технической поддержкой в разработке предложений на исполнение гранта.

Proposal development of educational and research processes optimization.
Разработка предложений по оптимизации образовательного и научно-исследовательского процессов.

The first phase had been dedicated to dialogue and proposal development within six working groups.
Первый этап был посвящен диалогу и разработке предложений в рамках шести рабочих групп.

Proposal development is perhaps the most significant and difficult step of a project realization.
Разработка предложения является едва ли не самым важным и трудным этапом реализации проекта.

The partnership fair could also include matchmaking and proposal development regarding the coming cycles theme.
Ярмарки партнерства могли бы также предусматривать оказание содействия в поиске партнеров и подготовку предложений по темам для будущих циклов.

Increasingly, proposal development for the PAF, follow-up and reporting will occur through joint United Nations teams on AIDS.
Все бóльшая часть работы по составлению предложений для ФУОП, контролю исполнения и представлению отчетности будет проводиться через объединенные группы Организации Объединенных Наций по СПИДу.

The Board of TP"Medicine of the Future" Directors participates in the analysis of documents and proposal development for the Committee for Scientific and Technological Policy.
Дирекция ТП принимает участие в анализе документов и разработке предложений для комитета по научно- технологической политике.

Co-sponsor support for proposal development and implementation generally focuses on grants for HIV/AIDS programmes that fall within their mandates.
Как правило, поддержка учреждений- соучредителей по вопросам разработки и осуществления предложений посвящена грантам для программ по ВИЧ/ СПИДу, которые подпадают под действие их мандатов.

More technical support, including training by the LEG and others in a position to do so, on project proposal development(e.g. development of templates for projects);
Оказание дополнительной технической поддержки, включая организацию учебных занятий силами ГЭН и других органов, которые в состоянии это сделать, по вопросам подготовки предложений по проектам( например, подготовки табличных форм для проектов);

The stakeholders consider the project proposal development and implementation phases to be sufficiently flexible to respond to changing needs.
Участники считают, что этапы разработки и осуществления предлагаемых проектов являются достаточно гибкими и отвечают изменяющимся потребностям.

However, the joint programming increased transaction costs for the United Nations agencies, since considerable time was required for joint planning and proposal development.
Вместе с тем осуществление этой совместной программы было для соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций сопряжено с возросшими операционными издержками, поскольку совместное планирование и разработка предложений занимали продолжительное время.

At the country level, UNAIDS has supported proposal development for the Global Fund, and to date has responded to every request for assistance received.
На уровне стран ЮНЭЙДС поддерживала разработку предложений для Глобального фонда и на сегодняшний день ответила на все поступившие просьбы об оказании помощи.

As the first multifocal area enabling activity, the national capacity self-assessments(NCSAs) have generally stimulated cross-Convention consultations with respect to process design and proposal development..
В качестве первой стимулирующей деятельности, направленной на решение проблем в целом ряде областей, самооценка национального потенциала( СОНП) обычно способствует проведению консультаций между конвенциями в отношении разработки процессов и подготовки предложений.

The proposal development phase commenced in November 2003 and ended in July 2004 when the Nairobi River Basin ProgrammeRBP was submitted to potential donors for funding.
Этап разработки предложения был начат в ноябре 2003 года и завершен в июле 2004 года, когда Программа для бассейна реки Найроби была представлена потенциальным донорам с целью привлечения финансовых средств.

Project development facilities allow for concept and proposal development, project appraisal, or technical design and feasibility work for large projects.
Механизмы разработки проектов предусматривают возможности для разработки концепций и предложений, оценки проекта и проведения работы по техническому проектированию и подготовке ТЭО для крупных проектов.

Proposal development and grant-making о Communities and key populations are a key constituency in country dialogue processes leading to proposal development, and often serve as members of proposal writing groups.
Разработка заявок и выделение грантов о Сообщества и основные затронутые группы являются ключевой избирательной группой в рамках процессов страновых диалогов, которые ведут к разработке заявок, и часто являются участниками рабочих групп по написанию заявок..

Provide greater access to technical assistance to FBOs for proposal development on treatment scale-up, grant management and implementation of comprehensive HIV and tuberculosis services.
Обеспечение расширенного доступа кО к технической помощи для разработки предложений по расширению лечения, обеспечение оказания комплексных услуг в связи с ВИЧ и туберкулезом и управления ими.

Resource mobilization: develop and implement a programme to facilitate improved access to financial and other resources to assist Parties to meet their obligations under the Convention 4 subregional meetings on project proposal development.
Мобилизация ресурсов: разработка и выполнение программы по содействию более широкому доступу к финансовым и другим ресурсам в интересах оказания Сторонам помощи в выполнении своих обязательств по Конвенции четыре субрегиональных совещания по разработке проектных предложений.

Tools include seed funding, training, consultation services, interest-free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
Эти опции включают стартовое финансирование, профессиональную подготовку, консультативные услуги, беспроцентные займы на разработку предложений и более гибкое страхование ипотечных ссуд и другие меры, стимулирующие финансирование строительства недорогого жилья.

Alongside building the capacity of local entities to take over and continue work initiated by UNDP, the organization has emphasized support to civil society organizations through trainings that increase their capacity to engage in the Global Fund proposal development and implementation processes.
Наряду с созданием потенциала местных структур в том, что касается продолжения работы, начатой ПРООН, организация уделяла повышенное внимание поддержке организаций гражданского общества путем проведения учебных мероприятий, расширяющих их возможности в плане разработки и осуществления предложений для Глобального фонда.

UNAIDS support for HIV/AIDS proposal development, grant negotiations, implementation and monitoring and evaluation is handled globally, regionally and at the country level by individual co-sponsors and the secretariat through both core staff and consultants.
При помощи основных сотрудников и консультантов отдельно взятые учреждения- соучредители и секретариат обеспечивают глобальную, региональную и страновую поддержку ЮНЭЙДС по вопросам разработки предложений, касающихся ВИЧ/ СПИДа, проведения переговоров о предоставлении грантов и контроля и оценки.

With this opportunity of greater collaboration, UNICEF will support the country coordinating mechanism and GFATM proposal development process, with the aim of supporting the development of more child-focused grant proposals..
При условии расширения сотрудничества ЮНИСЕФ будет поддерживать страновой координационный механизм и процесс разработки предложений Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в целях оказания поддержки в подготовке предложений о субсидиях, в которых больший упор делается на детей.

These include UNICEF involvement in the proposal development process of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the International Drug Purchase Facility, or UNITAID; and participation in over 80 United Nations joint country AIDS teams, country coordinating mechanisms and country-level planning for the President's Emergency Plan for AIDS Relief.
К числу таких усилий относится участие ЮНИСЕФ в разработке предложений для Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Международного механизма закупки лекарств( ЮНИТЭЙД), а также участие в деятельности более чем 80 совместных страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам СПИДа, страновых механизмов координации и в разработке национальных планов для Президентского чрезвычайного плана по борьбе со СПИДом.

The process blends top-down strategic direction and decision-making with bottom-up issue identification and proposal development by program managers throughout the department, aiming for transparency and consensus-building across the organization.
В рамках этого процесса стратегическое руководство и принятие решений по нисходящей сочетается с выявлением возникающих проблем по восходящей и разработкой предложений руководителями программ внутри департамента, в ходе которого они стремятся обеспечить транспарентность и добиться достижения общекорпоративного консенсуса.

A code of conduct defines specific standards of responsible conduct for the following phases and elements of the research process: proposal development; research administration and oversight; scientific and editorial review; conducting experimentation; collaboration; communicating results; educating and mentoring.
Кодекс поведения определяет специфические стандарты ответственного поведения по следующим этапам и элементам процесса исследований: разработка предложения; административная поддержка исследований и надзор; научно- редакционное рецензирование; проведение экспериментов; сотрудничество; сообщение результатов; просвещение и наставничество.

The UNAIDS Secretariat and Cosponsoring agencies recognize and partner with FBOs towards universal access efforts: providing greater access to technical assistance to FBOs for proposal development and scale-up, including grant management and implementation of comprehensive prevention of mother-to-child transmission, antiretroviral therapy and tuberculosis services.
Признание кО Секретариатом ЮНЭЙДС и коспонсорами и работа с ними для достижения всеобщего доступа: расширение доступа кО к технической помощи для разработки предложений, включая управление грантами и реализацию всесторонней профилактики передачи вируса от матери к ребенку, антиретровирусную терапию и противотуберкулез- ное лечение.

Likewise, as the United Nations Development Programme so rightly affirms in its proposals, development that is focused on the human being is both a prerequisite for peace and the consequence of peace.
Подобно этому, как справедливо указывает Программа развития Организации Объединенных Наций в своих предложениях, развитие, ориентированное на человека, является как предпосылкой, так и следствием мира.

Special attention in a new strategy is paid to the formation and promotion of after-sales services package proposals, development of the global network of service centers all around the world, improving logistics and system of spare parts delivery to meet the requirements of an operator, as well as development of helicopter modernization programs to extend service life and improve operational performance.
Особое внимание в новой стратегии уделяется созданию и продвижению пакетных предложений и услуг по ППО, развитию глобальной сети сервисных центров по всему миру, совершенствованию логистики и системы планирования поставок запчастей под потребности эксплуатанта, а также разработке программ модернизации вертолетной техники с целью продления летного ресурса и улучшения ее эксплуатационных характеристик.

Proposal for development.
Предложение по разработке.