DEVELOPING PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• разработке предложений
• разработать предложения
• выработка предложений
• разработки предложений
• разработка предложений
• разработку предложений
• разрабатывает предложения
• разрабатывать предложения
• выработке предложений
• подготовить предложения
• готовит предложения

Примеры использования Developing proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing proposals for implementing the Convention;
Разработка предложений по осуществлению Конвенции;

II. Food for thought: organizing ideas and developing proposals.
II. Пища для размышлений: организация идей и разработка предложений.

Who will be developing proposals of reforms for Belarus?
Кто будет разрабатывать предложения о реформировании Беларуси?

The Court also charged its Rules Committee with developing proposals to maximize efficiency.
Суд также поручил своему Комитету по регламенту разработать предложения, направленные на максимальное повышение эффективности деятельности.

Developing proposals for legislative and regulatory activity.
Разработка предложений о законодательной и регулятивной деятельности.

We are pleased to see the support for developing proposals on common country programme approvals.
Мы рады поддержке, оказываемой разработке предложений для утверждения общих страновых программ.

Developing proposals for quantifying capacity for temporary staff.
Разработку предложений для оценки потребностей во временном персонале.

It charged its Rules Committee with developing proposals to maximize the Court's efficiency.
Он поручил своему Комитету по регламенту разработать предложения для максимального увеличения продуктивности Суда.

Developing proposals to improve investment legislation;
Разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства, регулирующего вопросы инвестиционной деятельности;

UNDP has learned from this experience and is developing proposals to minimize these risks in the future.
ПРООН извлекла уроки из этого опыта и в настоящее время разрабатывает предложения, позволяющие в будущем свести такой риск до минимума.

Developing proposals on national military policy and doctrine submitted to the President; and.
Разрабатывает предложения Президенту Туркменистана по военной политике и военной доктрине Туркменистана;

This required their active participation in reviewing and developing proposals on issues even between meetings;
Это требует их активного участия в анализе и разработке предложений по соответствующим вопросам даже в периоды между проведением совещаний;

Priorities for developing proposals of reforms will be identified in two phases.
Приоритеты для разработки предложений о реформировании будут определяться в два этапа.

Sessions of the EVS WG, regular reporting to GRSP and AC.3, developing proposals for the draft UN GTR on EVS.
Сессии РГ по БЭМ, представление регулярной отчетности Рабочей группе GRSP и АС. 3, разработка предложений по проекту ГТП ООН, касающихся БЭМ.

Progress in developing proposals for candidate global technical regulations gtrs.
Прогресс в разработке предложений по потенциальным глобальным техническим правилам гтп.

Secondly, the local communities are institutionally weak and need help in developing proposals and implementing projects.
Во-вторых, местные общины слабы с институциональной точки зрения и нуждаются в помощи в разработке предложений и реализации проектов.

Developing proposals on improving the counter-terrorism laws of the Republic of Belarus;
Разрабатывать предложения о совершенствовании законодательства Республики Беларусь в области борьбы с терроризмом;

The country teams worked in groups to put this guidance into practice and work on developing proposals for such services.
Участники провели работу в группах, обсудив практическое применение этих рекомендаций и разработав предложения о создании такого вида услуг.

Developing proposals for amending the legislation on the functioning of political parties and movements and the mass media.
Выработка предложений по изменению законов о функционировании политических партий, движений и средств массовой информации.

OHCHR continued to facilitate dialogue among stakeholders, aimed at developing proposals for strengthening the treaty body system.
УВКПЧ продолжало содействовать диалогу между различными заинтересованными сторонами, нацеленному на выработку предложений по укреплению системы договорных органов.

Developing proposals for possible outer space transparency and confidence-building measures is only the first step in achieving that objective.
Разработка предложений по возможным мерам по обеспечению транспарентности и укреплению доверия-- лишь первый шаг на пути к этой цели.

Establish a joint committee that will be responsible for developing proposals for a resolution to the Sudapet issue for consideration by the parties.
Назначение совместного комитета, отвечающего за разработку предложений по урегулированию вопроса о компании<< Судапет>> для рассмотрения сторонами.

When developing proposals for new regulations, the European Commission carries out an impact assessment, which includes a detailed risk assessment.
При разработке предложений о новых регламентах Европейская комиссия провела оценку воздействия, которая включала подробную оценку рисков.

Meetings of the Company's Management Board, the Board of Directors and General Meetings of Shareholders following the technical audit; Developing proposals aimed at improving.
Заседаний Правления, Совета директоров, собраний акционеров Общества по итогам технического аудита; формирования предложений по.

The Government was developing proposals for a Constitutional Convention which would review the current Constitution, adopted in 1937.
В настоящее время правительство готовит предложения для конституционного съезда, призванного провести обзор нынешней Конституции, датируемой 1937 годом.

Policy specialists funded by the global programme provide best-practice and technical support to country offices in developing proposals.
Специалисты в области политики, финансируемые в рамках глобальной программы, оказывают страновым отделениям помощь в разработке предложений на основе обмена передовым опытом и предоставления технической поддержки.

Requests that, in respect of developing proposals for the establishment of regional hubs, the views of the Member States concerned be taken fully into account;
Просит, чтобы в ходе дальнейшей разработки предложений о создании региональных координационных центров в полной мере учитывались мнения соответствующих государств- членов;

Finally, the Abkhaz side suggested that, with regard to those confidence-building measures, UNOMIG should pave the way for direct dialogue by developing proposals acceptable to both sides.
И наконец, абхазская сторона предложила, чтобы в отношении этих мер укрепления доверия МООННГ подготовила почву для прямого диалога путем разработки предложений, приемлемых для обеих сторон.

Developing proposals for international cooperation of BRICS and SCO countries' regions in the IT sector for BRICS and SCO summits in accordance with the goals of Russia's presidency;
Выработка предложений по международному сотрудничеству регионов стран БРИКС и ШОС в области IT для саммитов БРИКС и ШОС в соответствии с целями председательства России;

Regarding the second part of the proposal, the European Community noted that TEAP reports were often used by Parties in developing proposals for adjustments and amendments.
Что касается второй части предложения, то Европейское сообщество отметило, что доклады ГТОЭО часто используются Сторонами при выработке предложений, касающихся корректировок и поправок.