FORMULATION OF PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• разработки предложений
• подготовка предложений
• выработки предложений
• формулирования предложений
• разработке предложений
• разработка предложений
• разработку предложений
• подготовку предложений

Примеры использования Formulation of proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of proposals for development of the route.
Разработка предложений по развитию маршрута.

March 2010 Gratitude is expressed to IDGC of Centre for formulation of proposals to the draft law on saving energy and energy efficiency.
Марта 2010 За подготовку предложений в законопроект об энергосбережении и энергоэффективности МРСК Центра выражена благодарность.

Formulation of proposals for the Transport Committees of ECE and the.
Подготовка предложений для комитетов по транспорту ЕЭК ООН и ЭКА ООН.

Gratitude is expressed to IDGC of Centre for formulation of proposals to the draft law on saving energy and energy efficiency.
Контакты пресс-центра За подготовку предложений в законопроект об энергосбережении и энергоэффективности МРСК Центра выражена благодарность.

Formulation of proposals for the improvement and further development of the Set of Principles and Rules;
Подготовка предложений по улучшению и дальнейшему развитию Комплекса принципов и правил.

Coordinator of the Presidential Commission for the formulation of proposals to solve the problem of prisons in the Republic of Panama.
Координатор Президентской комиссии по разработке предложений по решению проблемы тюрем в Республике Панаме.

However, the formulation of proposals and modalities for implementing the projects to be funded by the Facility has often been time-consuming and complicated.
Вместе с тем разработка предложений и механизмов осуществления проектов, финансируемых по линии Фонда, нередко связана с большими затратами времени и носит сложный характер.

IDGC of Centre- Gratitude is expressed to IDGC of Centre for formulation of proposals to the draft law on saving energy and energy efficiency.
МРСК Центра- За подготовку предложений в законопроект об энергосбережении и энергоэффективности МРСК Центра выражена благодарность.

Formulation of proposals and approval of limits for energy sources consumption for each building depending on nature conditions and patterns of use.
Подготовка предложений и утверждение предельных норм потребления энергоресурсов для каждого здания в зависимости от погодных условий и характера его использования.

We are aware of the increasing importance of the work of the non-governmental organizations in the formulation of proposals on ocean-related issues.
Мы знаем о постоянно растущем значении работы неправительственных организаций по формулированию предложений, касающихся Мирового океана.

Formulation of proposals and approval of recommended rate of thermal regime in budget institutions at non-working hours, taking into consideration specification of any object.
Подготовка предложений и утверждение рекомендуемых норм поддержания тепловых режимов в зданиях бюджетных учреждений в нерабочее время, исходя из специфики каждого объекта.

The Commission's rapid response capability in terms of policy analysis and formulation of proposals on emerging macroeconomic issues will be strengthened.
Будет укрепляться потенциал быстрого реагирования Комиссии в сфере анализа политики и разработки предложений, касающихся возникающих макроэкономических проблем.

Formulation of proposals for the alignment of legal and regulatory texts with the Constitution, Acts of the State, legal instruments issued by the President and international instruments ratified by Tajikistan;
Разработка предложений по приведению нормативных правовых актов в соответствие с Конституцией РТ, законами Республики Таджикистан, актами Президента РТ, международно-правовых актов признанных РТ;

Analytical research on the state, trends and practice of implementation of legislation, and formulation of proposals for improvement in that area;
Проведение научно- аналитических исследований о состоянии, тенденции развития и практики применения законодательства, разработка предложений о его совершенствовании;

In addition, the Office is actively engaging in the formulation of proposals to improve the Organization's capacity to manage and promote health care for staff, in particular for those in hardship duty stations.
Оно будет также активно участвовать в подготовке предложений, направленных на укрепление потенциала Организации в области организации и совершенствования медицинского обслуживания сотрудников, особенно в местах с тяжелыми условиями службы.

In the course of the above-mentioned survey, particularly vulnerable young people participated in the formulation of proposals for future interventions and initiatives.
Во время проведения Исследований БОР особо уязвимые молодые люди участвовали в разработке предложений для определения дальнейших вмешательств/ мероприятий.

Formulation of proposals which were included in paragraphs 6 and 15 of the Declaration and Plan of Action entitled"A World Fit for Children" on the place and role of the family in an integrated approach to child development;
Разработка предложений, о которых говорится в пунктах 6- 15 Декларации и Плана действий<< Мир, пригодный для жизни детей>>, о месте и роли семьи в комплексном подходе к развитию ребенка.

Coordinator of the Presidential Commission for the analysis and formulation of proposals to improve the judicial system, and particularly the administration of justice.
Координатор Президентской комиссии по анализу и разработке предложений по улучшению судебной системы и, в частности, системы отправления правосудия.

The Task Force should continue the examination of good practices with a view to identifying remedies which can be considered adequate and effective in the specific context of the environment and consider the formulation of proposals for recommendations on such good practices.
Целевой группе следует продолжить изучение вопроса о надлежащей практике с целью выявления средств правовой защиты, которые могут считаться адекватными и эффективными в конкретном контексте окружающей среды, и рассмотреть вопрос о разработке предложений для рекомендаций относительно такой надлежащей практики.

In spite of urgent calls from 1999 onwards from a variety of actors, and the formulation of proposals by various agencies and Government units, the key tenure issues were never fully addressed.
Несмотря на неотложные призывы с 1999 года и в последующий период со стороны ряда действующих лиц и выработку предложений различными учреждениями и государственными ведомствами, главные проблемы владения недвижимостью так и не были полностью решены.

These will entail, inter alia, identifying the potential of the Palestinian economy for sustained and self-reliant development under changing circumstances, recommendations for policy action and formulation of proposals for technical assistance.
Эти мероприятия будут включать, в частности, определение потенциала палестинской экономики в плане обеспечения устойчивого и самостоятельного развития в условиях меняющегося положения, выработку рекомендаций в отношении мер в области политики и разработку предложений в отношении оказания технической помощи.

The Committee was informed that the Office of the United Nations Security Coordinator guided the formulation of proposals for an increase in the capacity of the Security and Safety Services as well as for the design of a global access control system.
Комитет был проинформирован о том, что КООНВБ руководил разработкой предложений по укреплению служб безопасности и охраны и разработке глобальной системы контроля доступа.

NGO research helps to identify in time the factors obstructing the realization of human rights and uncover the causes and conditions which lead to violations of the rights of various categories of citizen; and facilitates the formulation of proposals for improving human rights legislation and its practical application.
Исследования, проводимые ННО способствуют своевременному выявлению факторов, препятствующих обеспечению прав человека, выяснению причин и условий, способствующих нарушению прав отдельных категорий граждан, а также разработке предложений, направленных на совершенствование законодательства и правоприменительной практики по вопросам прав человека.

Work on improving financial statistics includes the formulation of proposals aimed at enhancing statistical reporting to obtain the information needed both for macroeconomic analysis and for day-to-day monitoring of the financial situation in the CIS countries.
Работа по совершенствованию статистики финансов осуществляется в форме разработки предложений по улучшению статистической отчетности для получения информации, необходимой как для макроэкономического анализа, так и для оперативного отслеживания состояния финансов в странах Содружества.

To promote the participation of the inhabitants in the identification of local problems, the formulation of proposals for their solution and their prioritization for implementation;
Поощрение местного населения к участию в процессе выявления их потребностей, разработке предложений по их решению и определении приоритетов их осуществления;

The Commission was also informed that, with a view to accelerating the exchange of views, the formulation of proposals and the emergence of consensus in preparation for a third and final reading of the draft instrument, a number of delegations participating in the thirteenth session of the Working Group had taken the initiative of creating an informal consultation group for the continuation of discussion between sessions of the Group.
Комиссия была также информирована о том, что в целях ускорения обмена мнениями, формулирования предложений и достижения консенсуса в ходе подготовки к рассмотрению проекта документа в третьем и последнем чтении ряд делегаций, участвовавших в работе тринадцатой сессии Рабочей группы, выступили с инициативой создания неофициальной консультативной группы для продолжения обсуждений в период между сессиями Группы.

Completion of the development and environmental plans for the capital city and its metropolitan area, as well as the formulation of proposals for urban transport management;
Завершение разработки планов в области развития и окружающей среды для столицы и ее метрополитенского района, а также выработка предложений, касающихся управления городским транспортом;

Assistance to Commonwealth countries in improving financial statistics involving the formulation of proposals aimed at enhancing statistical reporting, particularly to government finance statistics and proposals regarding the application of new methods and standards in statistics relating to money in circulation and credit.
Оказание помощи странам Содружества в совершенствовании статистики финансов, включая разработку предложений по улучшению статистической отчетности, особенно в статистике государственных финансов, а также рекомендаций по применению новых методов и стандартов в области статистики денежного обращения и кредита.

The approach taken in the advisory group would be responsive to the Partnership in its engagement with countries in Africa and the formulation of proposals for addressing the needs of such countries.
Консультативная группа будет учитывать Новое партнерство в контексте своего взаимодействия со странами Африки и разработки предложений для удовлетворения потребностей этих стран.

Holding an international conference on«Youth facing the Challenges of the 21st century» Discussion of the issues and formulation of proposals related to selfrealization of the youth, investing in youth to maximize the country's demographic window of opportunity, creating barriers to the ideology of violence, safe use of Internet by the youth, etc.
Проведение международной конференции на тему:« Молодежь перед вызовами XXI века» Обсуждение вопросов и выработка предложений по вопросам самореализации молодежи, создания заслона на пути идеологии насилия, безопасного использования молодежью сети Интернет и др.