Examples of using Developing proposals in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assistance in developing proposals and their follow-up.
We invite all victims of the armed conflict in Colombia to participate in a forum for developing proposals that will be brought to negotiations in Havana.
Se invitan a todas las víctimas del conflicto armado colombiano a participar en un foro para elaborar propuestas que serán llevadas a la mesa de negociación en La Habana.Developing proposals and performing business analysis.
Desarrollo de propuestas y realización The Commission has started developing proposals to this end.
La Comisión ha empezado a elaborar propuestas con este fin.Developing proposals and solutions, where possible and appropriate;
Elaboración de propuestas y soluciones cuando resulte posible y apropiado;
People also translate
Proven experience in developing proposals and liaison with donors.
Experiencia probada en el desarrollo de propuestas y el enlace con los donantes.Developing proposals from the educational philosophy to transcend to the classroom is a current need.
Desarrollar propuestas desde la filosofía educativa para trascender hasta el aula es una necesidad actual.In that connection,the Secretariat was developing proposals aimed at reducing documentation.
UNICEF was developing proposals in response to a specific request by its Board for review in September.
El UNICEF está elaborando propuestas en respuesta a una solicitud concreta de su Junta Ejecutiva, las que se examinarán en septiembre.Furthermore, in collaboration with the Ministry of Justice,the Mission is also developing proposals for the revision, harmonization and codification of laws.
Además, en colaboración con el Ministro de Justicia,la Misión también está preparando propuestas para la revisión, armonización y codificación de leyes.Ireland is developing proposals for a Constitutional Convention.
Irlanda está elaborando propuestas para una Convención Constitucional.OHCHR continued to facilitate dialogue among stakeholders, aimed at developing proposals for strengthening the treaty body system.
El ACNUDH siguió facilitando el diálogo entre los interesados encaminado a la elaboración de propuestas para el fortalecimiento del sistema Developing proposals for the funding and follow-up of projects relating to vulnerability and adaptation assessments.
Elaborar propuestas de financiación y seguimiento de proyectos relacionados con los estudios de vulnerabilidad y adaptación.As noted above,the Commission is responsible for developing proposals, in consultation with Maori, for allocating the fish quota to Maori.
Como queda dicho,la Comisión ha de formular propuestas, en consulta con los maoríes, para asignarles cupos de pesca.Developing proposals for amending the legislation on the functioning of political parties and movements and the mass media.
Formulación de propuestas para enmendar las leyes sobre el funcionamiento FUSADES undertakes multiple roles- conducting research, developing proposals for public policy, conducting social audits, facilitating dialogue and generating review.
FUSADES cumple múltiples funciones- investigación, elaboración de propuestas Developing proposals for amending the legislation on the functioning of political parties and movements and the mass media.
La elaboración de propuestas sobre la enmienda SSN recommends that Parties note the Guidance presented in this document when developing proposals to list commercially exploited aquatic species in the Appendices.
El SSN recomienda que las Partes tomen nota de la Orientación presentada en este documento al desarrollar propuestas para incluir especies acuáticas comercialmente explotadas en los Apéndices.The Government was developing proposals for a Constitutional Convention which would review the current Constitution, adopted in 1937.
El Gobierno estaba elaborando propuestas para una Convención Constitucional destinada a revisar la actual Constitución, aprobada en 1937.The National Children's Commission is a national technical body responsible for analysing,assessing and developing proposals in relation to children's issues.
La Comisión Nacional She had also worked in developing proposals related to the cultural repatriation.
También trabajó en la elaboración de propuestas relacionadas con las repatriaciones culturales.UNRWA organized management, leadership, and capacity-building training for some centres, andassisted others in developing proposals for income-generation and infrastructure projects.
El OOPS organizó capacitación sobre administración, dirección y fomento de la capacidad en algunos centros yprestó asistencia a otros para desarrollar propuestas de proyectos sobre generación de ingresos e infraestructuras.It is also developing proposals for public-private cooperation and creating South-South dialogue and knowledge transfer.
También está preparando propuestas de cooperación entre los sectores público y privado, establecimiento de diálogos Sur-Sur y transferencia de conocimientos.The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is in the process of developing proposals to improve the timeliness and predictability of humanitarian funding ibid., eighth bullet.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios está preparando propuestas a fin de hacer más oportuna y previsible la financiación de las actividades humanitarias ibíd., octavo punto.Developing proposals and conceptions concerning alternative child care possibilities(play-rooms, day care, etc), creating a registry of child-minders(babysitters) and housekeepers;
Elaborar propuestas e ideas sobre distintas opciones para el cuidado del niño(salas de juego, guarderías,etc.), crear un registro de cuidadores de niños(niñeras) y amas de llaves;Welcoming the important contribution made by the Kimberley Process,which was initiated by African producing countries, towards developing proposals for the envisaged international certification scheme.
Acogiendo con beneplácito la importante contribución del Proceso de Kimberley,iniciado por los países productores africanos para elaborar propuestas sobre el sistema internacional de certificación previsto.Developing proposals for training legal professionals, judges and justice workers to incorporate the gender dimension in addressing the problem of violence against women.
Desarrollar propuestas de capacitación de los/as profesionales, jueces y auxiliares de justicia incluyendo la dimensión de género en la atención de la problemática de la violencia contra las mujeres.Scottish Ministers andofficials are working closely with the Scottish Children's Commissioner and other partners in developing proposals for better implementation of the Convention.
Los ministros yfuncionarios escoceses colaboran estrechamente con el Comisionado para la Infancia The European Commission is developing proposals for two anti-discrimination directives, which it plans to publish as soon as possible after ratification of the Amsterdam Treaty.
La Comisión Europea está preparando propuestas para dos directivas contra la discriminación que tiene previsto publicar tan pronto como sea posible después de ratificar el Tratado de Amsterdam.Civil society organizations have the responsibility of fostering community-based demands for their rights, and developing proposals for improving public policy.
Las organizaciones 
