РАЗРАБАТЫВАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• develops proposals
• draws up proposals
• developing proposals
• elaborates proposals

Примеры использования Разрабатывает предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывает предложения в отношении возможных дальнейших шагов.
Develop proposals for possible further steps.

В этой связи Секретариат разрабатывает предложения, направленные на сокращение объема документации.
In that connection, the Secretariat was developing proposals aimed at reducing documentation.

ВОО: разрабатывает предложения в отношении процесса рассмотрения сообщений.
SBI: To develop proposals on the process for considering the communications.

По специальной просьбе своего Совета ЮНИСЕФ разрабатывает предложения для рассмотрения в сентябре.
UNICEF was developing proposals in response to a specific request by its Board for review in September.

Ирландия разрабатывает предложения для конституционной конвенции.
Ireland is developing proposals for a Constitutional Convention.

ПРООН извлекла уроки из этого опыта и в настоящее время разрабатывает предложения, позволяющие в будущем свести такой риск до минимума.
UNDP has learned from this experience and is developing proposals to minimize these risks in the future.

Разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства, регулирующего вопросы инвестиционной деятельности;
Developing proposals to improve investment legislation;

Для этой цели Группа централизованной поддержки ТСК активно разрабатывает предложения в рамках программы ТСК.
For this purpose, the TSC Central Support Unit is actively involved in drafting a proposal within the framework of the TSC programme.

Разрабатывает предложения по общей численности работников, структуре центрального аппарата КМГ;
Develop proposals concerning the structure of the central office and total number of KMG's personnel;

Соединенное Королевство разрабатывает предложения по ряду областей, большинство из которых ориентированы на нужды бедных крестьян.
The United Kingdom is developing proposals in several areas, most of which are designed to benefit poor farmers.

Разрабатывает предложения Президенту Туркменистана по военной политике и военной доктрине Туркменистана;
Developing proposals on national military policy and doctrine submitted to the President; and.

Соответственно направлению деятельности изучает опыт других государств и в направлении совершенствования деятельности в этой сфере разрабатывает предложения.
It studies the other counties' experiences and develops proposals on improving its activities in this area.

Казмунайгаз разрабатывает предложения по созданию новых рабочих мест и трудоустройству уволенных нефтяников- А.
KMG develops proposals on creation of new jobs and employment of dismissed oil workers.

Министерство обеспечивает предоставление жилищно-коммунальных услуг, а также разрабатывает предложения по оплате за жилищно-коммунальные услуги.
It ensures the provision of housing and utility services, and develops proposals on payments for housing and utility services.

Разрабатывает предложения о совершенствовании законодательства Республики Беларусь в области борьбы с терроризмом;
Draw up proposals on improving legislation of RB in the sphere of the fight against terrorism;

Комитет рассматривает доклады государств- участников, представляемые в соответствии со статьей 18 Конвенции, и разрабатывает предложения и общие рекомендации.
The Committee reviews reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention and formulates suggestions and general recommendations.

Поэтому ЕКРН разрабатывает предложения, учитывающие специфику ситуации в каждой стране, принимая во внимание особенности национальных проблем.
ECRI therefore develops proposals that are tailored to each country's particular situation, taking account of specific national problems.

Готовясь к выборам в местные органы власти, которые состоятся в декабре 2006 года, НМЗПЖ в настоящее время разрабатывает предложения о проведении кампании в поддержку участия женщин в работе местных органов власти.
In view of the elections for local authorities, in December 2006, the NMWR is now in the process of formulating proposals for a campaign to support women's participation in local authorities.

Разрабатывает предложения и документы по вопросам, вытекающим из решений и рекомендаций Генеральной Ассамблеи, Исполнительного Совета, Консультационного совета;
Draft proposals and agreements on matters arising from the decisions and recommendations of the General Assembly, the Executive Board, and the Advisory Board;

В сотрудничестве с моим Специальным советником страновая группа Организации Объединенных Наций разрабатывает предложения, направленные на то, чтобы поддержка Организации Объединенных Наций была ориентирована на достижение новых целей, поставленных правительством.
In collaboration with my Special Adviser, the United Nations country team has been developing proposals to orient United Nations support around the new directions being taken by the Government.

ОЭСР разрабатывает предложения по критериям классификации и маркировке в области медико-санитарных и экологических рисков по просьбе подкомитета экспертов ООН по ВГС.
The OECD is developing proposals for classification criteria and labelling in the area of health and environmental hazards, at the request of the UN Sub-Committee of Experts on the GHS.

Проводит исследования по вопросам, связанным с экономическим развитием, сельским хозяйством, промышленностью, природными ресурсами, энергетикой, транспортом и статистикой стран субрегиона, и разрабатывает предложения и рекомендации в связи с такими исследованиями;
Conducts research on economic development, agriculture, industry, natural resources, energy, transport and statistics of the countries of the subregion and formulates proposals and recommendations related to such studies;

В настоящее время группа разрабатывает предложения, направленные на повышение эффективности, качества и оперативности деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, оказания гуманитарной помощи и охраны окружающей среды.
The Panel is drawing up proposals on how the United Nations can deliver more and do so better and faster in the areas of development, humanitarian assistance and the environment.

В состав Совета входят научные, социальные и культурные эксперты, а также представители ассоциаций, научно-исследовательских институтов и министерств; он анализирует политику в области образования и разрабатывает предложения по интеграции иностранных учащихся.
It comprises academic, social and cultural experts as well as representatives of associations, research institutes and ministries; it analyzes educational policies and develops proposals for the integration of non-Italian students.

Разрабатывает предложения об осуществлении наиболее подходящей схемы финансирования для внедрения той или иной технологии в той или иной стране, включая оценку местных возможностей для производства ее компонентов и их обслуживания;
Elaborate suggestions on the implementation of the most appropriate financial scheme for a given technology deployment in a given country, including assessment of local capability in production of its components and their servicing;

В частности, ведется активная работа в комитете по авиационному страхованию, который разрабатывает предложения и рекомендации к проектам федеральных законов, Воздушному кодексу РФ, Федеральным авиационным правилам и нормативным документам.
Work has been particularly intense in the aviation insurance committee, which is designing proposals and recommendations for drafts of federal laws, the Air Transport Code of the Russian Federation, federal aviation rules and regulatory documents.

МООНСИ разрабатывает предложения, которые помогут правительству Ирака и региональному правительству Курдистана взять на себя ответственность за удовлетворение потребностей всех спорных районов в области развития после достижения политического соглашения по их окончательному статусу.
UNAMI is developing proposals that would assist the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government in addressing the development needs of all the disputed areas, after a political agreement on their final status is reached.

Начальник Управления по делам пенитенциарных учреждений, в свою очередь, заявил, что министерство разрабатывает предложения о создании настоящей тюремной полиции, в функции которой входила бы внутренняя охрана тюрем, а также перевозки заключенных, которыми в настоящее время занимаются надзиратели и Национальная гвардия.
The Director of Prisons said that the Ministry was preparing a proposal to institute a real prison police, which would replace existing guards and the National Guard on prison duties and for the transfers of detainees.

Министерство обеспечивает в пределах своей компетенции выполнение законодательства по вопросам защиты прав детей, координирует деятельность служб по делам несовершеннолетних, разрабатывает предложения по совершенствованию законодательства Украины относительно обеспечения прав и интересов детей и молодежи.
The ministry ensures, within its competence, the application of the law relating to protection of the rights of children, coordinates the work of the juvenile affairs services and develops proposals designed to improve the domestic legislation upholding the rights and interests of children and young people.

Министерство труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан разрабатывает предложения по оказанию помощи жертвам торговли людьми, учреждению и содержанию специализированных учреждений, организует трудовую миграцию и оказывает помощь трудовым мигрантам.
Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Tajikistan elaborates the suggestions on rendering assistance to victims of human trafficking, establishing and maintenance of specialized institutions, organizes labor migration and renders assistance to labor migrants.