Примеры использования Proposal for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A proposal for the development of a database;
Proposal for the development of minimum rules.
Представитель Японии внес на рассмотрение предложение по разработке этапа 2 гтп№ 7 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 76.Proposal for the development of the 1997 Agreement.
Предложение по разработке Соглашения 1997 года.She also presented informal document No. 6 containing the proposal for the development of a gtr on door locks and door retention components.
Она также представила неофициальный документ№ 6, содержащий предложения относительно разработки гтп по дверным замкам и элементам крепления дверей.Draft proposal for the development of UN Regulation No. 0.
In this endeavour the document presents a concept, concrete objectives and a proposal for the development of an improved country profile.
С этой целью Proposal for the development of minimum rules for the. .
Предложение о разработке минимальных правил Организации Объединенных Наций.At the EFC meeting the team of specialist on forest fires presented a proposal for the development of a"Regional Strategy for Cooperation in Wildland Fire Management in Southeast Europe.
На сессии ЕЛК группа специалистов по лесным пожарам представила предложения о разработке" Региональной стратегии сотрудничества в области управления природными пожарами в Юго-Восточной Европе.Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice.
Предложение о разработке минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.Drawing on the varied sources of information and interests,participants in the follow-up meeting made a proposal for the development of training, education and awareness programmes in the area of GNSS applications.
Опираясь на разнообразные источники информации и интересы,участники контрольного совещания выступили с предложением о разработке учебных, образовательных и просветительских программ в области прикладного применения ГНСС.IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD.
IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы.His delegation supported the recommendations contained in both reports of the Secretary-General under consideration,particularly the proposal for the development of new credit and other mechanisms to provide effective assistance to middle-income and developing countries.
Его делегация одобряет рекомендации из обоих докладов Генерального секретаря, рассматриваемых в настоящее время,в особенности предложение о создании новых кредитных и других механизмов для оказания эффективной помощи странам со средним доходом и развивающимся странам.Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice.
Предложения для разработки минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.At its thirtyeighth session, the Working Party considered the Russian Federation's proposal for the development of a new Euro-Asian agreement on important international combined transport lines(Euro-Asian AGTC Agreement), as set out in official document TRANS/WP.24/2002/10.
На 38 сессии Рабочей группы по комбинированным перевозкам было рассмотрено представленное Российской Федерацией предложение о разработке нового Евроазиатского соглашения Proposal for the development of a public policy on gender for indigenous and Afro-Honduran peoples.
Предложение о разработке государственной гендерной политики в отношении коренных народов и гондурасцев африканского происхождения.France, represented by Mr. Alain Gallais and Mr. Jean-Pierre Decure of the Economic and Statistical Service of the French Ministry of Transport,then submitted a proposal for the development of second and third levels for the NST/2000, still linked with the CPA, while endeavouring to recover the"building blocks" of the 176 headings of the NST/R.
На этом совещании Франция, которую представляли г-н Ален ГАЛЛЕ и гн ЖанПьер ДЕКЮР из Экономической и статистической службы министерства транспорта Франции,представила предложение по разработке второго и третьего уровней этой классификации" NST/ 2000", также увязанных с КПЕС, в котором она постаралась сохранить 176 базовых позиций классификации NST/ R.IV. Initial proposal for the development and implementation of the UNCCD knowledge-management system.
IV. Первоначальное предложение по разработке и внедрению системы управления знаниями КБОООН.AC.3 considered the proposal for the development of a gtr on WLTP ECE/TRANS/WP.29/2009/131.
AC. 3 рассмотрел предложение по разработке гтп, касающихся ВПИМ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 131.Proposal for the development of amendments to the gtr No.[15] on the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures WLTP.
Предложение по разработке поправок к ГТП№[ 15], касающимся всемирных согласованных процедур испытания транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.At the meeting, JIU had submitted a proposal for the development of systematic cooperation and coordination among oversight bodies.
На этом заседании ОИГ внесла предложение о развитии систематического сотрудничества и координации между надзорными органами.Proposal for the development of amendments to gtr No. 5 Technical requirements for on-board diagnostic systems(OBD)for road vehicles.
Предложение по разработке поправок к гтп№ 5 технические требования, касающиеся бортовых диагностических систем( БДС) для автотранспортных средств.Европейский союз приветствует предложение о создании штабной группы быстрого развертывания при Департаменте операций по поддержанию мира.Proposal for the development of two complementary sets of tools for developing educator competences in education for sustainable development. .
Предложение о разработке двух взаимодополняющих наборов средств для развития компетенций преподавателей в области образования в интересах устойчивого развития.Доклад о работе этих учебных курсов и предложение по разработке учебной программы для экспертов, занимающихся рассмотрением кадастров, содержатся в документе FCCC/ SBSTA/ 2003/ 3.A proposal for the development of additional guidance material, should common problems in preparing the reports be identified by a number of Parties;
Разработка предложения о разработке дополнительных руководящих материалов в том случае, если выясняется, что какие-либо проблемы, возникающие в ходе подготовки докладов, имеют общий характер для ряда Сторон;Arguchintsev presented the project proposal for the development and modernization of the Baikal biological station for consideration by the JINR Directorate.
Аргучинцев представил на рассмотрение Дирекции ОИЯИ проектное предложение по развитию и модернизации Байкальской биологической станции, особо подчеркнув исследовательские возможности местности, как Proposal for the development of either amendments to gtr No. 4 adding a new emission test procedure for heavyduty hybrid vehicles(HD-HV'S) or a new gtr.
Предложение по разработке либо поправок к гтп№ 4, дополнительно вводящих новую процедуру испытания гибридных транспортных средств большой грузоподъемности( ГТС- БГ) на выброс загрязняющих веществ, либо новых гтп.AC.3 adopted the proposal for the development of a new global technical regulation on Pole Side Impact and agreed to set up an informal group to develop it.
АС. 3 принял предложение по разработке новых глобальных технических правил, касающихся бокового удара о столб, и решил создать неофициальную группу для их подготовки.
