IDEA OF ESTABLISHING на Русском - Русский перевод

• идею о создании
• предложение о создании
• идея об учреждении
• идея о создании
• идеи о создании
• предложение об установлении
• предложение о разработке
• идея создать

Примеры использования Idea of establishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The idea of establishing a more formal body was being considered.
Идея о создании более официального органа находится в стадии изучения.

He also strongly supported the idea of establishing a framework for input from NGOs.
Помимо этого он решительно высказывается в поддержку идеи о создании механизма для учета мнений НПО.

The idea of establishing general principles to be applied by each State was not therefore a bad one.
Поэтому идея определить общие принципы, которые будут применять все государства, не так уж и плоха.

For that reason, Turkey welcomed the idea of establishing a voluntary fund for the victims of terrorism.
В связи с этим Турция приветствует идею о создании фонда добровольных средств для жертв терроризма.

The idea of establishing an agency to act on behalf of stateless persons and a tribunal was not ultimately retained.
Предложение о создании агентства, действующего от имени лиц без гражданства, и трибунала в конечном счете было отклонено.

In 2007 town's administration discussed an idea of establishing«Naval Glory Museum».
В 2007 году в администрации города обсуждалась идея создания в помещениях Войсковых ячеек« Музея Морской славы».

This has led to the idea of establishing an organization to cover all space-related activities and issues in the country.
Это привело к идее создания в стране организации, которая занималась бы всеми связанными с космосом видами деятельности и вопросами.

The selection of plane trees is their longevity, which emphasizes the idea of establishing a lasting peace in the world.
Выбор платана основан на его долговечности, что подчеркивает идею об установлении постоянного мира на земле.

Mr. ABOUL-NASR supported the idea of establishing personal contact with the representative of Seychelles.
Г-н АБУЛ- НАСР поддерживает мысль об установлении личного контакта с представителем Сейшельских Островов.

Anatoly Chubais emphasizes in his interview with Russian News Agency TASS, that the Arab partners have a clear interest in both Russian products and the idea of establishing the joint fund.
Анатолий Чубайс в интервью ТАСС отметил, что у арабских партнеров есть интерес к российской продукции и к идее создания совместного фонда.

He supported the idea of establishing national focal points.
Он поддержал предложение об учреждении национальных координационных центров.

As a founding member of the Community of Democracies, the Republic of Korea strongly supports the idea of establishing and strengthening democratic institutions.
Являясь одним из государств- основателей Сообщества демократий, Республика Корея решительно поддерживает идею создания и укрепления демократических институтов.

Many Parties supported the idea of establishing a registry of NAMAs for developing countries.
Многие Стороны поддержали предложение о создании регистра НАМА для развивающихся стран.

It was stressed that this organization had much experience and technical know-how, and participants fully supported the idea of establishing a good working relationship with this body.
Было подчеркнуто, что эта организация имеет большой опыт и технические" ноу-хау", и участники совещания полностью поддержали предложение об установлении эффективных рабочих связей с этой организацией.

We welcome with satisfaction the idea of establishing in Vienna a centre for combating organized and drug-related crime.
Мы с удовлетворением приветствуем идею учреждения в Вене центра по борьбе с организованной и связанной с наркотиками преступностью.

We are currently working in coordination with other Group of Latin American and Caribbean States members with a view to presenting joint proposals that include the idea of establishing a support unit for the Convention.
В настоящее время мы действуем в координации с другими членами Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна в целях подготовки совместных предложений, которые бы включали идею о создании вспомогательной группы для Конвенции.

His delegation supported the idea of establishing a reservations assistance mechanism and an"observatory" on reservations.
Делегация поддерживает предложение о создании механизма по оказанию содействия в области оговорок и" наблюдательного органа" по оговоркам.

The Commission agreed to keep under review at its next session the idea of establishing a working group of the Commission to study the issue further.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение на ее следующей сессии идеи об учреждении рабочей группы Комиссии для дальнейшего изучения этого вопроса.

The idea of establishing a new regime to identify and protect ecosystems beyond national jurisdiction, building on the framework provided by UNCLOS.
Была высказана идея о создании нового режима для выявления и защиты экосистем за пределами национальной юрисдикции с использованием механизма, предусмотренного ЮНКЛОС.

In that context, his delegation supported the idea of establishing a new Office of Communications and Public Information.
В этой связи делегация Республики Корея поддерживает предложение о создании нового Управления коммуникации и общественной информации.

The idea of establishing a forum for addressing questions of cooperation with the Court through a subsidiary body of the Council has also been suggested.
Выдвигалась также идея о создании форума по разработке вопросов, касающихся сотрудничества с Судом, через какой-либо вспомогательный орган Совета.

In order to complement efforts of IMF and to undertake more adapted action, the idea of establishing or reinforcing and shoring up existing regional monetary institutions was raised.
В порядке дополнения усилий МВФ и для принятия более адаптированных решений была выдвинута идея создания или укрепления и поддержания существующих региональных кредитно-денежных институтов.

He welcomed the idea of establishing a national independent electoral commission, and urged the Government to give serious consideration to that possibility.
Оратор приветствует идею о создании независимой национальной избирательной комиссии и настоятельно предлагает правительству серьезно рассмотреть эту возможность.

Considering the magnitude and importance of such a project, and mindful of the resource limitations under the regular budget, the idea of establishing a trust fund of voluntary contributions for this specific purpose might offer a solution.
Ввиду размаха и значимости данного проекта, а также с учетом ресурсных ограничений в рамках регулярного бюджета заслуживает внимание идея об учреждении целевого фонда добровольных взносов для этой конкретной цели.

For these reasons, the idea of establishing an association that deals exclusively with this subject was born even before I had joined the clinic.
Поэтому идея создать ассоциацию, которая занимается именно этим, у меня родилась еще до того, как я сама поступила в клинику.

The Office of the High Commissioner had written to the States parties to the Convention asking them to express their views on the Secretary-General's proposal and had put forward the idea of establishing a committee composed of five members, each representing one of the main geographical regions, which would be responsible for making recommendations to the States parties aimed at strengthening international cooperation with regard to the prevention of genocide.
Управление Верховного комиссара направило государствам- участникам упомянутой Конвенции письмо с просьбой выразить их точку зрения относительно предложений Генерального секретаря и высказало идею об учреждении комитета в составе 5 членов по одному от каждого крупного географического региона которому будет поручено сформулировать рекомендации для государств- членов в целях расширения международного сотрудничества в области пресечения геноцида.

The idea of establishing an emergency fund for missions in distress featured prominently in the deliberations of the Working Group and the Committee.
Идея об учреждении чрезвычайного фонда для представительств, находящихся в бедственном финансовом положении, активно обсуждалась в рамках Рабочей группы и Комитета.

Mr. SICILIANOS said that he supported the idea of establishing a more precise list of indicators for the prevention of genocide.
Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что он поддерживает предложение о разработке более точного списка показателей, касающихся предупреждения геноцида.

The idea of establishing a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East dates back to 1974, when it was first proposed to the General Assembly.
Идея создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от любого оружия массового уничтожения, появилась еще в 1974 году, когда она была впервые предложена Генеральной Ассамблее.

In this context, my delegation supports the idea of establishing, in 2007, on the basis of equitable geographic distribution, a group of governmental experts.
В этом контексте моя делегация поддерживает идею создания в 2007 году на основе справедливого географического распределения Группы правительственных экспертов.