Примеры использования Idea to create на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
From here came the idea to create the blog TECHUNTER.
Так родилась идея создания блога TECHUNTER.An idea to create an agency to pursue web marketing activity first voiced.
Here therefore there was an idea to create the channel on television.
But the idea to create an instrument using the international standards didn't abandon us.
Но идея создания инструмента по мировым стандартам все же не покидала.Did he tell you about his brilliant idea to create some new kind of oil?
Он рассказал тебе об его блестящей идее создать новый вид нефти?Excellent idea to create a rating on the CMS web projects.
Отличная идея создать рейтинг CMS по веб- проектам.Muzi Wertheim, a friend of the publishers and collector of Facsimile Editions' books,proposed the idea to create a facsimile Megillat Esther.
Музи Вертхейм, друг издателей и коллекционер книг, выпускаемых Изданиями Факсимиле,предложил идею создания факсимильного Свитка Эстер.That was when I had the idea to create a Kazakh-language website.
Именно тогда у меня появилась идея создать казахскоязычный сайт.The idea to create such a magazine belonged to the writer and publicist Mochtar Lubis.
Инициатор создания журнала- писатель и публицист Мохтар Лубис.This has led him to the idea to create an app to search for lost dogs.
Это привело его к идее создания приложения для поиска потерянных собак.The idea to create these kinds of bags, was born during my time studying at Istituto Marangoni.
Идея создания именно таких сумок возникла у меня, когда я училась в Istituto Marangoni.This is why the Trade Union put forward the idea to create an independent Narkomat of the arts.
Поэтому союз и выдвинул идею создания самостоятельного наркомата искусств.The idea to create playing cards on the basis of existing artworks is not new.
Идея создать игральные карты на основе существующих произведений искусства- не нова.I would also like to mention our idea to create the Greater Eurasian Partnership.
Конечно, хочу отдельно отметить нашу идею по созданию Большого Евразийского партнерства.The idea to create a unique clothing line for pregnant women, was born in Orly mind, when oneself was pregnant.
Идея создать уникальную линию одежды родилась, когда сама Орли была беременна.In 2012, the retail trade network"Svyaznoy" got the idea to create a real radio and a coordinated broadcasting of video advertising within it.
В 2012 году у розничной сети« Связной» родилась идея создания настоящего радио и согласованной с ним трансляции видеорекламы.The idea to create a gallery of Ukrainian faces was born due to the Orange Revolution in 2004.
Идея создать галерею украинских лиц появилась в 2004 году, со времен Оранжевой революции.And then the patient of the physician had an idea to create a suction device,to try to put the drive into place by pulling.
И тогда у больного врача возникла мысль создать вытяжное устройство, попробовать поставить диск на место с помощью вытягивания.The idea to create this film appeared after Asel Zhuraeva saw a video about this man on TV.
Идея создать кинокартину пришла к Асель Жураевой после того, как она посмотрела сюжет об этом человеке по телевидению.Jakhongir Yussupov combined the intellectual and practical benefits of the project with the idea to create pet's corner in the biology cabinet.
Совместить интеллектуальную и практическую пользу от проекта удалось Жахонгиру Юсупову с идеей создания живого уголка в кабинете биологии.There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.
Также была идея создания внутри многоярусной панорамы Великой Отечественной войны.It had been decided then, that it was necessary to provide in-depths coverage of the events taking place in business world,and thus the idea to create a thematic radio emerged.
Тогда было решено, что необходимо детально освещать события в сфере бизнеса,и возникла идея создания тематического радио.For the first time the idea to create it appeared more than 20 years ago, but there was no opportunity.
Впервые идея создать его появилась более 20 лет назад, но все не было возможности.The idea to create the Museum of Furniture(the Museum, for short) came up long ago, when the Smirwald restoration company still huddled in the Porokhovshchikov House in Arbat Street.
Идея создания Музея родилась давно, когда реставрационная фирма« Смирвальд» еще ютилась в доме Пороховщикова на Арбате.Fortunately, Taras Kopets, Director of«IT Management» company, had the idea to create software for recording and analysis of energy consumption in the city.
Но случай захотел, чтобы идеей создания программы учета и анализа потребления энергоресурсов в городе увлекся директор фирмы« IТ- Менеджмент» Тарас Копец.The idea to create and organize the Agency appeared in 2009, after the ban on casinos in Russian Federation and Ukraine.
Идея создать и организовать Агентство появилась в 2009 году, после запрета казино в РФ и Украине.We had a familiarization trip the Republic andduring this tour there surged the idea to create a Monitoring Centre on the basis of Kalmyk Research Institute for Humanitarian and Applied Research.
Состоялась ознакомительная поездка в Республику,во время которой и возникла идея создать на базе Калмыцкого НИИ гуманитарных и прикладных исследований Центр сопряженного мониторинга.The idea to create the first professional cycling club in Belarus belongs to the Belarus Cycling Federation BCF.
Идея создания в Беларуси первого профессионального велосипедного клуба принадлежит Белорусской федерации велосипедного спорта.Then, to Jennifer, and got the idea to create such a site, if you take a DVD rental, why not rent dresses?
Тогда к Дженнифер и пришла идея создать подобный сайт, если DVD берут на прокат, то почему бы не сдавать в аренду платья?The idea to create the archive started up back at the first Cyberfest when the question arose about showcasing and storing audio art.
Идея создания архива возникла еще во время первого« Киберфеста», когда встал вопрос об экспонировании и хранении звукового искусства.
