PROPOSAL WAS NOT ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• предложение не было принято
• предложение не принимается
• предложение было отклонено

Примеры использования Proposal was not accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal was not accepted.
Это предложение не было принято.

After a vote resulting in equal numbers for and against, the proposal was not accepted.
В результате голосования, при котором голоса разделились поровну, это предложение принято не было.

That proposal was not accepted.
Это предложение принято не было.

As such, there was agreement in the Working Group that the more general approach taken in the current text of draft article 12(1) was preferable to such a specific enumeration of possibilities, and the proposal was not accepted.
С учетом этого в рамках Рабочей группы было достигнуто согласие о том, что более общий подход, использованный в нынешнем тексте проекта статьи 12( 1), является предпочтительным по отношению к конкретному перечислению возможных ситуаций, и данное предложение принято не было.

This proposal was not accepted.
Данное предложение не было принято.

Apparently this proposal was not accepted.
И это предложение не было принято.

The proposal was not accepted by the other sponsors.
Другие авторы не приняли это предложение.

Unfortunately, the proposal was not accepted or implemented despite interest by individual officials.
К сожалению, это предложение не было принято и реализовано, несмотря на интерес к нему отдельных официальных лиц.

This proposal was not accepted but two important provisions were integrated in the law.
Это предложение было отклонено, но в Закон были включены два важных положения.

FAFICS therefore requested that if the proposal was not accepted at this session it should be reconsidered when the Fund's actuarial position had improved.
Поэтому ФАФИКС просила в случае, если это предложение не будет принято на нынешней сессии, вернуться к его рассмотрению, когда актуарное положение Фонда улучшится.

That proposal was not accepted, as the Commission felt that the matter was already adequately dealt with in paragraph 1.
Это предложение принято не было, поскольку Комиссия сочла, что этот вопрос уже достаточно охвачен пунктом 1.

The proposal was not accepted at the time.
Но тогда это предложение принято не было.

This proposal was not accepted in the Saeima.
Это предложение не было принято Сеймом.

If that proposal was not accepted, the alternative would be to delete article 39 altogether.
Если это предложение не будет принято, то альтернативный вариант заключался бы в исключении статьи 39 вообще.

This proposal was not accepted, and no alternative arrangements to deter Serb attacks on the enclave were made at this stage.
Это предложение не было принято, и на том этапе никаких альтернативных мер для сдерживания нападений сербов на анклав принято не было..

If that proposal was not accepted, the Committee might consider drafting a paragraph 15 bis dealing specifically with that question.
Если это предложение не принимается, тогда он считает, что Комитет мог бы предусмотреть включение пункта 15- бис, в котором можно было бы сделать конкретную ссылку на этот вопрос.

Although the proposal was not accepted, we have, since 2004, pursued a composite dialogue with India, which includes addressing the Kashmir dispute and peace and security.
Хотя это предложение не было принято, мы с 2004 года ведем с Индией комплексный диалог, включая обсуждение спора о Кашмире и вопросов мира и безопасности.

That proposal was not accepted either explicitly or implicitly by the El Salvador National Section, as can be seen from the appended copy of the corresponding minutes.
Данное предложение не было одобрено ни явно, ни косвенно Национальной секцией Сальвадора, как это предусматривается в соответствии с содержащимся в приложении отчетом.

Therefore, if his proposal was not accepted, he would propose that the Final Act of the Conference include a review clause, so that the subject could be taken up at a later time.
Таким образом, если его предложение не принимается, он предложит включить в Заключительный акт Конференции оговорку о пересмотре с тем, чтобы этот вопрос был обсужден на более поздней стадии.

This proposal was not accepted mainly because there were some concerns about the proposed actions such as diluting the released product especially from an environmental perspective.
Это предложение не было принято главным образом потому, что были некоторые сомнения в отношении предлагаемых мер, таких, как разбавление разлитого продукта, особенно с экологической точки зрения.

This proposal was not accepted, on the basis that it involved a change in substance since no such minimum level had been established for the selection procedure with simultaneous negotiations.
Это предложение было отклонено на том основании, что оно предусматривает принципиальное изменение, поскольку при процедуре отбора с одновременными переговорами такой минимальный уровень не устанавливается.

This proposal was not accepted since such arrangements would increase the delegate travel costs, might cause problems of organization for the secretariat, and would not leave sufficient time for delegations to prepare proposals between sessions.
Это предложение не было принято, поскольку такой порядок проведения сессий увеличит путевые расходы делегатов, может вызвать организационные проблемы для секретариата и не оставит делегациям достаточно времени для подготовки предложений в периоды между сессиями.

Regrettably and significantly, our proposal was not accepted: the sponsors of draft resolution A/56/L.22 agreed that reference should be made to terrorist acts and to the need to put an end to terrorist acts because they are convinced that such acts are illegal and harmful to peace and should be condemned.
К сожалению,-- и это показательно,-- наше предложение не было принято: соавторы проекта резолюции А/ 56/ L. 22 согласились с тем, что следует упомянуть о террористических актах и указать на необходимость положить им конец, поскольку они убеждены в том, что такие акты незаконны и что они наносят ущерб миру и поэтому должны быть осуждены.

That proposal was not accepted, however, since non-negotiable transport documents and electronic transport records were only one means of proving the contract of carriage, rather than the only means, to treat them the same way as negotiable transport documents and electronic transport records would be to unnecessarily elevate their status, as well as to invite practical difficulties in recovering the non-negotiable documents and records to incorporate the changes.
Однако это предложение не было принято, поскольку необоротные транспортные документы и транспортные электронные записи являются лишь одним из средств подтверждения договора перевозки, а не единственным средством, чтобы рассматривать их одинаково, так как оборотные транспортные документы и транспортные электронные записи неоправданно повысят их статус, а также создадут практические трудности для возвращения необоротных документов и записей с целью внесения в них изменений.

If this proposal is not accepted, eliminate special provision 640 altogether.
Если это предложение не будет принято, следует вообще исключить специальное положение 640.

These proposals were not accepted by Iraq.
Эти предложения не были приняты Ираком.

These proposals were not accepted by the Deputy Prime Minister.
Эти предложения не были приняты заместителем премьер-министра.

His proposals were not accepted.
Его предложения не были одобрены.

Those proposals were not accepted by the Assembly.
Эти предложения не были приняты Ассамблеей.

Regrettably, our proposals were not accepted.
К сожалению, наши предложения приняты не были.