PROPOSALS AIMED на Русском - Русский перевод

• предложения направленные
• предложений направленных
• предложениям направленным
• предложениях направленных

Примеры использования Proposals aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals aimed at clarifying provisions in annex 1, appendix 1.
Предложения, направленные на уточнение положений добавления 1 к приложению 1.

It fully supported the proposals aimed at solving the current problems.
Она полностью поддерживает предложения, направленные на разрешение нынешних проблем.

Proposals aimed at improving the transparency of the future Protocol were also useful.
Полезны также предложения, направленные на повышение транспарентности будущего Протокола.

We therefore welcome the proposals aimed at enhancing that effectiveness.
Поэтому мы приветствуем предложения, направленные на укрепление такой эффективности.

Proposals aimed at enhancing effective participation of observer organizations were developed for the SBI.
Для ВОО были подготовлены предложения, направленные на расширение эффективного участия организаций- наблюдателей.

His delegation was open to any proposals aimed at achieving those objectives.
Его делегация открыта для рассмотрения любых предложений, направленных на достижение этой цели.

Proposals aimed at strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness had never had any chance of success.
Предложения, направленные на усиление роли Организации и повышение ее эффективности, никогда не имели шансов быть принятыми.

I have seriously considered proposals aimed at further defining the scope of the treaty.
Я серьезно рассмотрел предложения, направленные на дальнейшее определение сферы охвата договора.

Thus, we support the approach taken by the Secretary-General: identifying sectoral objectives and making concrete proposals aimed at the attainment of each of them.
Поэтому мы поддерживаем подход Генерального секретаря: идентификация секторальных целей и внесение конкретных предложений, направленных на достижение каждой из них.

We have also formulated proposals aimed at limiting the exercise of the right of the veto.
Мы также подготовили предложения, которые направлены на ограничение использования права вето.

Together with fellow members of the Non-Aligned Movement, Nepal has supported the proposals aimed at revitalizing the General Assembly.
Вместе с другими странами, нашими коллегами по Движению неприсоединения, Непал высказался в поддержку предложений, направленных на активизацию деятельности Генеральной Ассамблеи.

It would support proposals aimed at maximizing the use of the Secretariat's in-house capacities.
Она поддержит предложения, направленные на максимальное использование имеющегося в Секретариате потенциала.

In that connection, the Secretariat was developing proposals aimed at reducing documentation.
В этой связи Секретариат разрабатывает предложения, направленные на сокращение объема документации.

Promising investment proposals aimed at developing the region's tourism infrastructure will be presented.
Будут представлены перспективные инвестиционные предложения направленные на развитие туристской инфраструктуры.

Field of work is the implementation of the projects, development of recommendations and proposals aimed at improving of the preschool education system in Kazakhstan.
Область деятельности: координация работ по выполнению проектов, разработка рекомендаций и предложений, направленных на совершенствование системы дошкольного воспитания и обучения Казахстана.

Therefore, any proposals aimed at limiting the exercise of this inalienable right should be firmly rejected.
Поэтому любые предложения, направленные на ограничение осуществления этого неотъемлемого права, следует решительно отвергать.

Finally, particular attention must be devoted to new ideas and proposals aimed at strengthening the process of non-proliferation and disarmament.
В-пятых, необходимо уделять особое внимание новым идеям и предложениям, направленным на укрепление процесса нераспространения и разоружения.

To elaborate proposals aimed at improving reporting, monitoring and evaluation in connection with UNECE technical cooperation activities.
Разработка предложений, направленных на совершенствование представления отчетности, наблюдения и оценки в связи с деятельностью ЕЭК ООН по техническому сотрудничеству;

In that context, speakers put forward a variety of ideas and proposals aimed at fully achieving financing for development targets.
В связи с этим ораторы выдвинули различные идеи и предложения, направленные на всестороннее достижение целевых показателей, касающихся финансирования развития.

All ideas and proposals aimed at addressing the financial problems of the Organization deserve thorough consideration, both separately and collectively.
Все идеи и предложения, направленные на решение финансовых проблем Организации, заслуживают тщательного рассмотрения, как индивидуального, так и коллективного.

Furthermore, the group discussed several proposals aimed at strengthening the registry system as a whole.
Кроме того, группа обсудила несколько предложений, направленных на укрепление системы реестров в целом.

There are many proposals aimed at preventing a space-related arms race, including confidence-building measures, codes of conduct, transparency measures, cooperative risk reduction steps and comprehensive agreements.
Имеется много предложений, направленных на предотвращение гонки вооружений, имеющей отношение к космическому пространству, включая меры укрепления доверия, кодексы поведения, меры транспарентности, кооперативные шаги по снижению рисков и всеобъемлющие соглашения.

The High Commissioner is aware of certain proposals aimed at reducing the powers of the Constitutional Court.
Верховный комиссар знает о некоторых предложениях, направленных на ограничение полномочий Конституционного суда.

You can leave your comments and proposals aimed at improving their quality and content", the Ministry of Education urged.
Вы можете оставить свои комментарии( замечания) и предложения, направленные на улучшение их качества и содержания»,- призвали в МОН.

Our group remains disposed to engaging in constructive deliberations on any proposals aimed at improving the functioning of the Commission and enabling it to fulfil its mandate in the field of disarmament.
Наша группа готова участвовать в конструктивных прениях по любым предложениям, направленным на совершенствование работы Комиссии, с тем чтобы позволить ей выполнить свой мандат в области разоружения.

UNDP is currently considering project proposals aimed at further enhancing the role of women in the peace process.
В настоящее время ПРООН рассматривает проектные предложения, направленные на дальнейшее расширение роли женщин в мирном процессе.

It wished to reiterate that call and all the proposals aimed at guaranteeing comprehensiveness and balance in a draft convention.
Она желает вновь подтвердить этот призыв и все предложения, направленные на гарантирование всеобъемлющего характера и сбалансированности проекта конвенции.

Some States parties noted the discussions and proposals aimed at increasing mutual understanding on non-strategic nuclear forces.
Некоторые государства- участники отметили обсуждения и предложения, направленные на повышение уровня взаимопонимания в отношении нестратегических ядерных сил.

Based on the results of fruitful work, proposals aimed at improving legal proceedings involving minors were developed.
По результатам плодотворной работы выработаны предложения, направленные на совершенствование правовых средств производства процессуальных действий с участием несовершеннолетних.

The document contained eight concrete proposals aimed at promoting closer cooperation among the various nuclear-weapon-free zones.
В этом документе содержалось восемь конкретных предложений, направленных на поощрение более тесного сотрудничества между различными зонами, свободными от ядерного оружия.