Примеры использования Proposals by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposals by Parties include two main options.
Any such notes have been distinguished from proposals by Parties.
Initial proposals by Parties on possible new elements table B.
Первоначальные предложения Сторон о возможных новых элементах таблица В.Draw up additional elements for the work-plan, following proposals by Parties and non-Parties;
Разработать дополнительные элементы плана работы в соответствии с предложениями Сторон и стран, не являющихся Initial proposals by parties on elements of a possible future work programmea.
Первоначальные предложения сторон об элементах возможной программы будущей работыa.Draw up additional elements for the workplan, following proposals by Parties and non-Parties;
Подготовить дополнительные элементы для плана работы с учетом предложений Сторон и стран, не являющихся The proposals by Parties are allocated to elements within the structure for each mechanism.
Предложения Сторон распределены по элементам в рамках структуры для каждого механизма.The Group considered the two documents prepared by the Chair andensured that these correctly reflected the proposals by parties.
Группа рассмотрела два документа, подготовленных Председателем, ипроверила их на правильность изложенных в них предложений сторон.The proposed text contains proposals by Parties in the form of options to be further streamlined.
Данный текст содержит предложения Сторон в форме вариантов, требующих оптимизации.SBI 39 and SBSTA 39 could not conclude their consideration of the review of the work of the forum and submitted the proposals by Parties for consideration at COP 19.
ВОО 39 и ВОКНТА 39 не смогли завершить рассмотрение обзора работы форума и представили предложения Сторон на рассмотрение КС 19.Consideration of proposals by Parties for amendments to the Kyoto Protocol(Agenda item 5) 33-38 11.
Рассмотрение предложений Сторон о поправках к Киотскому протоколу( Пункт 5 повестки дня) 33- 38 12 VI.The exception to this deferral isthat the section below(paras. 11- 17) presents proposals by Parties concerning a long-term global goal for emission reductions.
Исключение из этого заключается в том, чтов приводимом ниже разделе( пункты 11- 17) излагаются предложения Сторон, касающиеся долгосрочной глобальной цели для сокращения выбросов.Consideration of proposals by Parties for amendments to the Kyoto Protocol(Agenda item 5) 49-52 13 VI.
Рассмотрение предложений Сторон о внесении поправок в Киотский протокол( Пункт 5 повестки дня) 49- 52 15 VI.These tables result from the evolution of these procedures throughout the COP sessions,new developments among other environmental agencies, and written proposals by Parties and interested institutions and organizations.
Эти таблицы составлены с учетом изменения этих процедур в ходе проведения сессий КС,новых сведений о других природоохранных учреждениях и письменных предложений Сторон и заинтересованных учреждений и организаций.Note by the secretariat Consideration of proposals by Parties for amendments to the Convention under its Articles 15 and 16.
Рассмотрение предложений Сторон о внесении поправок в Конвенцию в соответствии с ее статьями 15 и 16.Proposals by Parties in relation to capacity-building are contained in documents FCCC/SB/1999/MISC.9 and FCCC/SB/1999/MISC.11.
Предложения Сторон в связи с укреплением потенциала содержатся в документах FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 9 и FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 11.The Working Group will consider possible proposals by Parties willing to host the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties. .
Рабочая группа рассмотрит возможные предложения Сторон, желающих организовать пятую очередную сессию Совещания Proposals by Parties with regard to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
Предложения Сторон в отношении масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Draw up additional elements for the workplan, following proposals by Parties and non-Parties, including, whenever possible, information on the method of work and the time frame;
Разработать дополнительные элементы плана работы в соответствии с предложениями Сторон и стран, не являющихся Proposals by Parties relating to timing and procedural issues in regard to the work programme on mechanisms are not addressed in this document.
Предложения Сторон, касающиеся сроков и процедурных вопросов применительно к программе работы в области механизмов, не были включены в настоящий документ.To draw up additional elements for the workplan, following proposals by Parties and non-Parties, including, wherever possible, information on the method of work and the time frame;
Разработать дополнительные элементы для плана работы в соответствии с предложениями Сторон и стран, не являющихся Proposals by Parties on issues outlined in the work programme of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Предложения Сторон по вопросам, изложенным в программе работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для SBI 39 andSBSTA 39 agreed to submit the proposals by Parties contained in the annex to document FCCC/SB/2013/L.4 for consideration at COP 19.
ВОО 39 иВОКНТА 39 постановили представить предложения Сторон, содержащиеся в приложении к документу FCCC/ SB/ 2013/ L. 4, для рассмотрения на КС 19.Related proposals by Parties for amendments to the Kyoto Protocol are compiled in annex V to this document see para. 9 below.
Соответствующие предложения Сторон о внесении поправок в Киотский протокол скомпилированы в приложение V к настоящему документу см. пункт 9 ниже.Identifies and explores all the legal options available, including proposals by Parties, inter alia as contained in document FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1, aiming at ensuring that there is no gap between the first and subsequent commitment periods;
Определяются и изучаются все возможные юридические варианты, включая предложения Сторон, содержащиеся, в частности, в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ 6/ Add. 1, в целях обеспечения того, чтобы не было никакого разрыва между первым и последующими периодами действия обязательств;In addition, proposals by Parties have addressed more general approaches to mitigation, and issues of consistency with the Convention and the Bali Action Plan have been raised.
Кроме того, предложения Сторон касались более общих подходов к предотвращению изменения климата, и возникали вопросы согласованности с Конвенцией и Балийским планом действий.Identifies and explores all the legal options available, including proposals by Parties, inter alia as contained in document FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1, aiming at ensuring that there is no gap between the first and subsequent commitment periods;
Определяются и анализируются все возможные правовые варианты, включая предложения Сторон, в частности содержащиеся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ 6/ Add. 1, которые направлены на обеспечение того, чтобы не допустить разрыва между первым и последующим периодами действия обязательств;Proposals by Parties on issues outlined in the work programme of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol Agenda item 3 b.
Предложения Сторон по вопросам, изложенным в программе работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для That document presents proposals by Parties on issues relating to LULUCF in the second commitment period, and elaborates the possible packages of options identified at the sixth session of the AWG-KP.
В этом документе представлены предложения Сторон по вопросам, касающимся ЗИЗЛХ во втором периоде действия обязательств, и обсуждаются возможные наборы вариантов, установленных на шестой сессии СРГ- КП.Proposals by Parties relating to greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues, Noting.
Предложения Сторон, касающиеся парниковых газов, секторов и категорий источников, общих метрик для расчета эквивалента диоксида углерода антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями и других методологических вопросов, принимая к сведению.
