PROPOSALS ON THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• предложения по организации

Примеры использования Proposals on the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. observations and proposals on the organization of.
Iii. замечания и предложения по организации будущих сессий.

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for its third session, the documents to be submitted under each item and proposals on the organization of its work.
Комиссии будет представлена записка Секретариата, касающаяся предварительной повестки дня ее третьей сессии, документов, подлежащих представлению по каждому пункту, и предложений в отношении организации ее работы.

Observations and proposals on the organization of future sessions Section III.
Замечания и предложения по организации будущих сессий раздел III.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской для получения дальнейшей информации и предложений в отношении организации работы.

Iii. observations and proposals on the organization of future sessions. 36- 37 10.
Iii. замечания и предложения по организации будущих сессий… 36- 37 10.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской, содержащей дополнительную информацию и предложения относительно организации работы.

A/AC.249/L.8 Proposals on the organization of the Court: working paper submitted by Japan.
A/ AC. 249/ L. 8 Предложения относительно организации Суда: рабочий документ, представленный Японией.

Delegates are invited to consult these scenario notes for further information and proposals on the organization of work.
Делегатам предлагается ознакомиться с этими записками, содержащими дополнительную информацию и предложения относительно организации работы.

Observations and proposals on the organization of future sessions of the General Assembly Section III.
Замечания и предложения в отношении организации будущих сессий Генеральной Ассамблеи Раздел III.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
Делегатам предлагается ознакомиться в этой запиской, в которой содержатся дополнительная информация и предложения относительно организации работы.

The note contained proposals on the organization of the Working Group's sessions, the development of individual elements of the work plan, the creation of specific task forces and expert groups, the involvement of other international networks, and financial aspects.
В записке содержатся предложения по организации сессий Рабочей группы, разработке отдельных элементов плана работы, созданию конкретных целевых групп и групп экспертов, участию других международных сетей и финансовым аспектам.

The President: We turn now to section III, which contains observations and proposals on the organization of future sessions of the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к разделу III, в котором содержатся замечания и предложения по организации будущих сессий.

The note contained proposals on the organization of the Working Group's sessions, the development of individual elements of the work plan, the creation of specific task forces and expert groups, the involvement of other international networks, and on financial aspects.
Эта записка содержит предложения об организации сессий Рабочей группы, разработке отдельных элементов плана работы, создании конкретных целевых групп и групп экспертов и о привлечении к ее деятельности других международных сетей, а также предложения по финансовым аспектам.

The President(interpretation from French): We turn now to section III, which contains observations and proposals on the organization of future sessions of the General Assembly.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к разделу III, в котором содержатся пожелания и предложения по организации будущих сессий Генеральной Ассамблеи.

In adopting the proposals on the organization of work, the Committee had decided to hold a general debate on items 18, 82, 83, 84 and 12, and 85, which would allow its members to speak on all those items or any one of them at any meeting dealing with that cluster of items.
Утвердив предложения по организации работы, Комитет таким образом постановил провести одну общую дискуссию по пунктам 18, 82, 83, 84 и 12 и 85 повестки дня, что позволит его членам выступить по всем этим пунктам или какому-либо конкретному из них на любом из заседаний, посвященных рассмотрению этой группы пунктов повестки дня.

We would also like to voice one thought in connection with the President's proposals on the organization of the work of the Conference before the end of the summer session.
Хотел бы также высказать одно соображение в связи с подготовленными председателями предложениями по организации работы Конференции до конца летней сессии.

Requests the Secretary-General to prepare the necessary documentation for the Preparatory Committee at its organizational session and in particular to present a report at the organizational session, containing recommendations and proposals on the organization of the work of the Preparatory Committee;
Просит Генерального секретаря подготовить необходимую документацию для Подготовительного комитета на его организационной сессии и, в частности, представить организационной сессии доклад, содержащий рекомендации и предложения по организации работы Подготовительного комитета;

The CHAIRMAN drew attention to the recommendations and proposals on the organization of the session(A/48/250) and recalled the statement made by the Secretary-General with regard to the current financial situation, and the introduction of cost-producing measures that would affect conference services.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к рекомендациям и предложениям об организации сессии( А/ 48/ 250) и ссылается на сделанное Генеральным секретарем заявление относительно сложившегося финансового положения и введения мер экономии, которые повлияют на конференционное обслуживание.

Consideration of this important aspect of the Sub-Commission's work will continue next year on the basis of a working paper to be prepared by Ms. Hampson, which will contain proposals on the organization, content and outcome of the Sub-Commission's work under item 2.
Рассмотрение этого важного аспекта деятельности Подкомиссии будет продолжено в следующем году на основе рабочего документа, который должен быть подготовлен г-жой Хэмпсон и в котором будут содержаться предложения относительно организации, содержания и результатов работы Подкомиссии по пункту 2 повестки дня.

The meeting was opened by the Co-Chairpersons, Paul Badji(Senegal) and Lori Ridgeway(Canada), who, in their introductory statements, provided an overview of the main aspects in the area of maritime security and safety and outlined the content of the agenda, as well as their proposals on the organization of work.
Совещание было открыто сопредседателями Полем Баджи( Сенегал) и Лори Риджуэй( Канада), которые в своих вступительных заявлениях охарактеризовали основные аспекты темы<< Охрана и безопасность на море>> и изложили содержание повестки дня, а также свои предложения по организации работы.

The need for a structure at the appropriate level in the United Nations Secretariat in New York was emphasized, and the Secretary-General was requested to make proposals on the organization of such structure in the context of his proposals for the proposed programme budget for 2004-2005.
Была подчеркнута необходимость создания в Секретариате Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке структуры соответствующего уровня, и Генеральному секретарю было предложено высказать предложения в отношении организации такой структуры в рамках его предложений в связи с предлагаемым бюджетом по программам на 2004- 2005 годы.

The meeting was opened by the two Co-Chairpersons, Cristián Maquieira(Chile) and Lori Ridgeway(Canada), who in their introductory statements highlighted the key challenges in regard to marine genetic resources and outlined the programme of work of the eighth meeting as well as their proposals on the organization of work.
Совещание открыли два Сопредседателя-- Кристиан Макьейра( Чили) и Лори Риджуэй( Канада), которые в своих вступительных заявлениях охарактеризовали основные задачи применительно к морским генетическим ресурсам, обозначили программу работы восьмого совещания, а также изложили свои предложения по организации работы.

The present report has been prepared in response to the Assembly's request that the Secretary-General prepare the necessary documentation for the Preparatory Committee at its organizational session, and in particular provide a report containing recommendations and proposals on the organization of the work of the Committee.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение просьбы Ассамблеи к Генеральному секретарю подготовить необходимую документацию для Подготовительного комитета на его организационной сессии и, в частности, представить организационной сессии доклад, содержащий рекомендации и предложения по организации работы Комитета.

The present report has been prepared in response to resolution 52/25, in which the Assembly requested that the Secretary-General prepare the necessary documentation of the Preparatory Committee at its organizational session, and in particular provide a report containing recommendations and proposals on the organization of the work of the Preparatory Committee.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 52/ 25, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить необходимую документацию для Подготовительного комитета на его организационной сессии и, в частности, представить организационной сессии доклад, содержащий рекомендации и предложения по организации работы Подготовительного комитета.

The Co-Chair presented a proposal on the organization of work, which the Working Group adopted.
Сопредседатель представил предложение об организации работы, которое Рабочая группа приняла.

The Co-Chair presented a proposal on the organization of work, which the Working Group adopted.
Сопредседатель представил предложение относительно организации работы, которое было принято Рабочей группой.

The Working Group adopted a proposal on the organization of work presented by the CoChair, agreeing to establish such contact groups as it deemed necessary to accomplish its work.
Рабочая группа утвердила предложение об организации работы, представленное Сопредседателем, и постановила создать такие контактные группы, которые будут сочтены необходимыми для выполнения работы.

The Co-Chair reviewed some administrative matters before presenting a proposal on the organization of work, which the Working Group adopted.
Сопредседатель рассмотрел некоторые административные вопросы, после чего представил предложение об организации работы, которое было принято Рабочей группой.

After consultations, the AWG-KP agreed to a proposal on the organization of work by the Chair, based on the alternative presented by the representative of South Africa, on behalf of the Group of 77 and China.
После консультаций СРГ- КП согласилась с предложением об организации работы сессии Председателя, которое было основано на альтернативном предложении, внесенном представителем Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.

The issue has been placed on the provisional agendas for the eighth sessions of both the SBSTA and the SBI and the Chairmen will make a proposal on the organization of work for this item see FCCC/SBSTA/1998/1, paras. 6 and 7 and FCCC/SBI/1998/1, paras. 6 and 7.
Этот вопрос включен в предварительные повестки дня восьмых сессий как ВОКНТА, так и ВОО, и Председатели сформулируют предложение об организации работы по этому пункту см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 1, пункты 6 и 7 и FCCC/ SBI/ 1998/ 1, пункты 6 и 7.