PROPOSED BY THE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• предложенное делегацией
• по предложению делегации
• предложенной делегацией
• предложенный делегацией
• предложено делегацией

Примеры использования Proposed by the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 4 was proposed by the delegation of India.
Пункт 4 был предложен делегацией Индии.

Proposed by the delegation of the Czech Republic.
Предложенная делегацией Чешской Республики.

Option 2 Addition proposed by the delegation of Colombia.
Вариант 2Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

Option for replacing preambular paragraphs(e) and(f) Alternative proposed by the delegation of Colombia.
Вариант для замены пунктов( е) и( f) преамбулыАльтернативное положение, предложенное делегацией Колумбии.

Deletion proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Исключение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

Option 2 Alternative to preambular paragraphs(e) and(f) proposed by the delegation of Colombia.
Вариант 2Альтернативные пункты( е) и( f) преамбулы, предложенные делегацией Колумбии.

Option 2 Alternative proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

States Parties, in an effort to eliminate the[theft,] Addition proposed by the delegation of Colombia.
Государства- участники в целях недопущения[ кражи,] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

Option 3 Alternative proposed by the delegation of Japan A/AC.254/L.22.
Вариант 3Альтернативное положение, предложенное делегацией Японии A/ AC. 254/ L. 22.

The alliance could work with the global rapid reaction mechanism proposed by the delegation of Turkey.
Союз может работать с глобальным механизмом быстрого реагирования, предложенного делегацией Турции.

Option 2 Alternative proposed by the delegation of Switzerland.
Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Швейцарии.

Review of the status of the five international legal instruments governing outer space, proposed by the delegation of Mexico;
Обзор статуса пяти международно-правовых документов по космосу- по предложению делегации Мексики;

Option 2 Alternative proposed by the delegation of Colombia.
Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Колумбии.

Commercial aspects of space activities(e.g. property rights, insurance and liability), proposed by the delegation of Argentina;
Коммерческие аспекты космической деятельности( например, вопросы прав собственности, страхования и ответственности)- по предложению делегации Аргентины;

The idea of orientation meetings, proposed by the delegation of France, was an excellent one.
Идея ориентационных совещаний, предложенная делегацией Франции, является превосходной мыслью.

Comparative review of the principles of international space law and international environmental law, proposed by the delegation of Chile;
Сравнительный анализ принципов международного космического права и международного экологического права- по предложению делегации Чили;

Option 2 This alternative was proposed by the delegation of Switzerland.
Вариант 2Это альтернативное положение было предложено делегацией Швейцарии.

States Parties shall cooperate[among themselves and with the relevant inter-governmental organizations] Addition proposed by the delegation of Colombia.
Государства- участники сотрудничают[ между собой и с соответствующими межправительственными организациями] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.

Excluding air weapons Deletion proposed by the delegation of the United States.
Исключая пневматическое оружиеИсключение, предложенное делегацией Соединенных Штатов Америки.

Subject to the obligations imposed by its constitution[, other law] Addition proposed by the delegation of the United States.
С учетом обязательств, налагаемых на Государство- участника его конституцией[, другими законами] Дополнение, предложенное делегацией Соединенных Штатов.

Option 2 Alternative proposed by the delegation of the United Kingdom A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Соединенного Королевства A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

His delegation supported the minor drafting changes proposed by the delegation of the Netherlands.
Делегация его страны поддерживает незначительные редакционные поправки, предложенные делегацией Нидерландов.

It supported the new language proposed by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs.
Она поддержала новую редакцию, предложенную делегацией Индонезии от имени группы СЕМ.

In order to attain the objectives of this Protocol, the States Parties shall establish a focal point within[the Secretariat of the United Nations] Proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Для достижения целей настоящего Протокола Государства- участники учреждают в рамках[ Секретариата Организации Объединенных Наций] Предложено делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

Option 2 This alternative was proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Вариант 2Это альтернативное положение было предложено делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

The Chairperson invited the Commission to resume its consideration of the amendment to recommendations proposed by the delegation of the United States in document A/CN.9/XL/CRP.10.
Председатель предлагает Комиссии возобновить рассмотрение поправки к рекомендациям, предложенной делегацией Соединенных Штатов в документе A/ CN. 9/ XL/ CRP. 10.

Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.

And other related materials; Deletion proposed by the delegation of Japan A/AC.254/L.33.
И других соответствующих материаловИсключение, предложенное делегацией Японии А/ АС. 254/ L. 33.

Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.
Боеприпасов[ к нему] 55[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.

The latter also contains amendments proposed by the delegation of South Africa.
В проекте по последнему продукту также содержатся поправки, предложенные делегацией Южной Африки.