ПРЕДЛОЖЕННОЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• proposed by the delegation

Примеры использования Предложенное делегацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вариант 2Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.
Option 2 Addition proposed by the delegation of Colombia.

Исключение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Deletion proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Колумбии.
Option 2 Alternative proposed by the delegation of Colombia.

Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Соединенного Королевства A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Option 2 Alternative proposed by the delegation of the United Kingdom A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Швейцарии.
Option 2 Alternative proposed by the delegation of Switzerland.

С учетом обязательств, налагаемых на Государство- участника его конституцией[, другими законами] Дополнение, предложенное делегацией Соединенных Штатов.
Subject to the obligations imposed by its constitution[, other law] Addition proposed by the delegation of the United States.

Вариант 3Альтернативное положение, предложенное делегацией Японии A/ AC. 254/ L. 22.
Option 3 Alternative proposed by the delegation of Japan A/AC.254/L.22.

Государства- участники в целях недопущения[ кражи,] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.
States Parties, in an effort to eliminate the[theft,] Addition proposed by the delegation of Colombia.

Исключая пневматическое оружиеИсключение, предложенное делегацией Соединенных Штатов Америки.
Excluding air weapons Deletion proposed by the delegation of the United States.

Вариант для замены пунктов( е) и( f) преамбулыАльтернативное положение, предложенное делегацией Колумбии.
Option for replacing preambular paragraphs(e) and(f) Alternative proposed by the delegation of Colombia.

Вариант 2Альтернативное положение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Option 2 Alternative proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

В настоящем тексте содержится дополнение к пункту 5 с, предложенное делегацией Соединенных Штатов.
The current text contains amendments to para. 5(c) suggested by the delegation of the United States.

Государства- участники сотрудничают[ между собой и с соответствующими межправительственными организациями] Дополнение, предложенное делегацией Колумбии.
States Parties shall cooperate[among themselves and with the relevant inter-governmental organizations] Addition proposed by the delegation of Colombia.

Утвердить новое название проекта, предложенное делегацией Польши;
To approve a new title of the project, as proposed by the delegation of Poland;

Делегация Аргентины приветствует также упоминание о принципах добросовестности и добрососедства, предложенное делегацией Португалии.
Her delegation was also in favour of including a reference to the principles of good faith and good-neighbourliness, as proposed by the delegation of Portugal.

И других соответствующих материаловИсключение, предложенное делегацией Японии А/ АС. 254/ L. 33.
And other related materials; Deletion proposed by the delegation of Japan A/AC.254/L.33.

Незаконного оборота огнестрельного оружия,[ его составных частей и компонентов,] боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.
Illicit trafficking in firearms,[parts and components,] ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Боеприпасов[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Боеприпасов[ к нему, а также] 4,[ взрывчатых веществ и других соответствующих материалов] Исключение, предложенное делегацией Японии( А/ АС. 254/ L. 22) см. сноску 4.
Ammunition,[ explosives and other related materials,] Deletion proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/L.22) see footnote 4.

И других соответствующих материаловИсключение, предложенное делегацией Японии( А/ АС. 254/ L. 33) см. сноску 4.
And other related materials; Deletion proposed by the delegation of Japan(A/AC.254/L.33) see footnote 4.

Альтернативой является выражение" в соответствии с внутренним законодательством", ранее предложенное делегацией Японии A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
The alternative was the phrase“in accordance with domestic law”, proposed by the delegation of Japan A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Боеприпасов[ к нему] 55[, взрывчатых веществ] Дополнение, предложенное делегацией Мексики А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.
Ammunition[, explosives] Addition proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Идея ориентационных совещаний, предложенная делегацией Франции, является превосходной мыслью.
The idea of orientation meetings, proposed by the delegation of France, was an excellent one.

Она поддержала новую редакцию, предложенную делегацией Индонезии от имени группы СЕМ.
It supported the new language proposed by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs.

Предложенная делегацией Чешской Республики.
Proposed by the delegation of the Czech Republic.

Вариант 2Это альтернативное положение было предложено делегацией Мексики A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
Option 2 This alternative was proposed by the delegation of Mexico A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Делегация его страны поддерживает незначительные редакционные поправки, предложенные делегацией Нидерландов.
His delegation supported the minor drafting changes proposed by the delegation of the Netherlands.

Г-н Гиа( Италия) высказывается в поддержку поправки, предложенной делегацией Соединенного Королевства.
Mr. Ghia(Italy) expressed support for the amendment proposed by the delegation of the United Kingdom.

Вариант 2Альтернативные пункты( е) и( f) преамбулы, предложенные делегацией Колумбии.
Option 2 Alternative to preambular paragraphs(e) and(f) proposed by the delegation of Colombia.

Вариант 2Это альтернативное положение было предложено делегацией Швейцарии.
Option 2 This alternative was proposed by the delegation of Switzerland.