PROPOSED CONSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• предложенных конституционных
• предложенные конституционные
• предлагаемые конституционные
• предлагаемых конституционных

Примеры использования Proposed constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Referenda on proposed constitutional amendments;
Референдумы по предлагаемым конституционным поправкам;

Investors will also be wary of future performance in the face of the proposed constitutional changes.
Инвесторы также будут опасаться будущей работы в стране, в условиях предлагаемых конституционных изменений.

Pakistan enquired about the proposed Constitutional Charter of Rights and the status of the 13th Amendment to the Constitution.
Пакистан попросил представить информацию о предложенной конституционной хартии прав и о статусе 13- й поправки к Конституции.

Attention was drawn to the importance for all Caymanians to participate in the discussion of the proposed constitutional changes.
Внимание обращалось на важность участия всех жителей Каймановых островов в обсуждении предлагаемых конституционных изменений.

Australia welcomed the proposed constitutional reforms, ratification of the Rome Statute and the reduction in the homicide rate.
Австралия приветствовала предлагаемые конституционные реформы, ратификацию Римского статута и снижение уровня тяжких преступлений.

These restrictions are to be amended, making these rights available to every person, as part of the proposed constitutional reforms.
После внесения соответствующей поправки в рамках предлагаемых конституционных реформ эти права будут предоставляться каждому лицу.

For further details on the proposed constitutional changes, see the previous working paper A/AC.109/2005/14, paras. 11-25.
Более подробная информация о предложенных конституционных изменениях приведена в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2005/ 14, пункты 11.

The aim of a constituent assembly was to form a sovereign State, which was not the goal of the proposed constitutional assembly on status.
Целью созыва учредительного собрания является формирование суверенного государства, что не соответствует цели предлагаемого конституционного собрания по вопросу о статусе.

Participants at a demonstration against a proposed constitutional amendment to the rules on the demarcation of indigenous lands in Brazil.
Участники демонстрации против предложенной конституционной поправки к правилам по поводу демаркации земель коренных народов в Бразилии.

Proposed constitutional amendments propose recognition of the rights of persons belonging to national minorities in Bosnia and Herzegovina.
Предложенные конституционные изменения закрепляют признание прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам Боснии и Герцеговины.

Those detained included civil society activist Olesya Khalabuzar, historian Nurlan Amrekulov and blogger Zhanara Akhmetova, who had all previously criticised the proposed constitutional amendment.
В числе задержанных оказались правозащитница Олеся Халабузарь, историк Нурлан Амрекулов и блогер Жанара Ахметова, каждый из которых ранее критиковал предложенные конституционные поправки.

It means that proposed constitutional solutions would guarantee the representation of minority communities in the BiH Parliamentary Assembly.
Это означает, что предлагаемые конституционные поправки гарантировали бы представленность национальных меньшинств в Парламентской ассамблее БиГ.

Sponsor and introduce amendments to the Act establishing the Guatemalan armed forces, as and when the proposed constitutional amendments take effect, in order to bring it into line with the content of the Peace Agreements.
Разработать и представить поправки к закону о создании армии Гватемалы, с учетом вступления в силу предложенных конституционных изменений, с тем чтобы обеспечить его соответствие содержанию Мирных соглашений.

Proposed constitutional reform should provide for the comprehensive protection and promotion of all human rights and fundamental freedoms(Pakistan);
Обеспечить в рамках предлагаемой конституционной реформы всеобъемлющую защиту и поощрение всех прав человека и основных свобод( Пакистан);

The Commission had always insisted that a bipartisan political approach was required in order to combat the general atmosphere of distrust towards the proposed constitutional amendment and to ensure continuity through successive Governments.
Комиссия всегда настаивала на многопартийном политическом подходе в целях борьбы с общей атмосферой недоверия к предлагаемой конституционной поправке и обеспечении преемственности сменяющих друг друга правительств.

The WNC formulated proposed constitutional and legal provisions to boost the representation of women in elected and non-elected bodies to 30 percent.
НЖК сформулировал предложенные конституционные и законодательные положения о расширении представительства женщин в выборных и невыборных органах до 30 процентов.

The purpose of the popular consultation was to allow the East Timorese people to decide whether to accept or reject a proposed constitutional framework for special autonomy status for East Timor within the Republic of Indonesia.
Цель проведения всенародного опроса состояла в том, чтобы дать возможность восточнотиморцам принять решение о том, принимают ли они или отклоняют предлагаемые конституционные рамки, предусматривающие специальный автономный статус для Восточного Тимора в составе Республики Индонезии.

He also asked whether the proposed constitutional reform to recognize indigenous peoples, submitted to the legislative Assembly in December 2008, had been adopted.
Было бы также интересно узнать, был ли принят проект конституционной реформы, представленный Законодательному собранию в декабре 2008 года в целях признания коренных народов.

In that regard, it is important for the Government and the National Electoral Commission to clarify, without delay, the implications of the proposed constitutional referendum, including the cost of its conduct, so that those issues could be addressed in a timely manner.
В этой связи важно, чтобы правительство и Национальная избирательная комиссия оперативно разъяснили последствия предлагаемого конституционного референдума, включая стоимость его проведения, с тем чтобы эти вопросы можно было решить своевременно.

We are also concerned that the proposed constitutional changes in Azerbaijan would further constrain Azerbaijanis' already limited ability to assemble freely and peacefully.
Мы также обеспокоены тем, что предложенные конституционные перемены в Азербайджане еще больше ограничивают уже ограниченную способность азербайджанцев свободно и мирно собираться.

Moreover, the SPDC has not responded to efforts by the ethnic nationality ceasefire groups who are in the National Convention or by the NLD and other parties who are outside it, to discuss the pre-set and proposed constitutional principles.
Более того, ГСМР не оказал содействия заключившим соглашения о прекращении огня этническим группам, которые участвуют в работе Национального собрания, равно как и НЛД и другим партиям, не входящим в его состав, в организации обсуждения уже закрепленных и предложенных конституционных принципов.

The proposed constitutional amendments were approved by the Government on 6 June 2011, but the Constitutional Court held them to be unconstitutional on 5 September 2012.
Предложенные конституционные поправки были одобрены правительством 6 июня 2011 года, однако 5 сентября 2012 года Конституционный суд признал их неконституционными.

On 11 and 13 January, respectively, the National Assembly and the Senate adopted a motion to introduce proposed constitutional amendments, including changing the voting system for the presidential elections from a two-round to a one-round system.
И 13 января, соответственно, Национальная ассамблея и сенат утвердили предложение о внесении предложенных конституционных поправок, включая изменение избирательной системы в ходе президентских выборов с двухраундовой на однораундовую.

ASTANA-- A proposed constitutional amendment to deprive two classes of offenders of their citizenship passed a second reading in parliament Monday(March 6), Tengri News reported Monday March 6.
АСТАНА- В понедельник( 6 марта) предложенная конституционная поправка о лишении гражданства двух классов преступников была рассмотрена во втором чтении в парламенте, сообщил в понедельник( 6 марта) информационный портал Tengri News.

If at least two thirds of the votes validly cast in the referendum had been in support of the proposed constitutional amendments, all amendments to the Constitution would have come into effect on the day of the next general election, which was 24 April 2010.
Если бы по меньшей мере две трети голосов, которые были в законном порядке поданы на референдуме, были поданы в поддержку предложенных конституционных поправок, все поправки к Конституции вступили бы в силу в день следующих всеобщих выборов, коим являлось 24 апреля 2010 года.

Another proposed constitutional amendment seeks to encourage the integration of public and private cultural institutions on a cooperative, across-the-board, open, decentralized, and participative basis into a National Cultural System Draft Constitutional Amendment 416/05.
Другой предлагаемой конституционной поправкой предусматривается объединение всех государственных и частных учреждений культуры на основе сотрудничества, открытости, децентрализации и участия общественности в единую национальную систему культуры проект конституционной поправки 416/ 05.

However, there has been no bill for amendment to the constitution although there were public announcements made by the Minister of MoJCS of a proposed constitutional review; and by the President of Vanuatu during the celebration of Constitution Day of Vanuatu August 5, 2011.
Однако ни одного законопроекта о внесении изменений в Конституцию представлено не было, несмотря на публичные заявления о предложенном пересмотре Конституции, с которыми выступали министр МЮСС и президент Вануату по случаю празднования Дня Конституции Вануату 5 августа 2011 года.

The Committee notes the proposed constitutional amendment envisaging compulsory secondary education, as well as the recent introduction of one year of compulsory preschooling.
Комитет принимает к сведению предложенную конституционную поправку, предусматривающую введение обязательного среднего образования, а также недавнее введение обязательного годичного дошкольного образования.

We are engaged in a passionate debate over proposed constitutional amendments which would enable Germany to participate in all United Nations operations without restriction.
В настоящее время у нас ведутся горячие дебаты по поводу предложенных конституционных поправок, которые позволят Германии участвовать во всех операциях Организации Объединенных Наций без каких бы то ни было ограничений.

Further details on the proposed constitutional changes are contained in the 2005 working paper(A/AC.109/2005/14, paras. 11-25) and the 2007 working paper A/AC.109/2007/14, paras. 12-16.
Более подробная информация о предложенных конституционных изменениях содержится в рабочем документе 2005 года( A/ AC. 109/ 2005/ 14, пункты 11- 25) и в рабочем документе 2007 года A/ AC. 109/ 2005/ 14, пункты 12- 16.