PROPOSED CORE на Русском - Русский перевод

• предлагаемый основной
• предлагаемых основных
• предлагаемые основные

Примеры использования Proposed core на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed core MYFF goals 31-37 10.
Предлагаемые основные цели МРФ.

Participants reviewed a proposed core set of 21 indicators.
Участники рассмотрели предлагаемый основной набор из 21 индикатора.

Proposed core set of economic statistics.
Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики.

The Executive Secretary submits a proposed core programme and budget for the biennium 2004-2005.
Исполнительный секретарь вносит на рассмотрение предлагаемые основные программу и бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Proposed core budget by object of expenditure.
Предлагаемый основной бюджет в разбивке по статьям расходов.

The task force recommended that the structure of the proposed core databases be reviewed by all branches before adoption as UNESIS standards.
Группа рекомендовала всем отделениям рассмотреть вопрос о создании предлагаемых основных баз данных до внедрения в качестве стандартных компонентов ЮНСИС.

Proposed core budget by programme 45- 46 15.
Предлагаемый основной бюджет в разбивке по программам 45- 46 18.

The same possibilities existed in regard to the activities of ITC's proposed core services on Product and market development, Development of trade support services, Human resource development, and Trade information.
Аналогичные возможности существуют в связи с деятельностью предлагаемых основных служб МТЦ в области развития продукции и рынков, развития услуг по оказанию поддержки торговле, развития людских ресурсов и торговой информации.

Proposed core budget for 2012- 2013 by programme.
Предлагаемый основной бюджет на 2012- 2013 годы в разбивке по программам.

As a result, the requirements in euro terms under the Staff costs items in the proposed core budget are higher by 2.5 per cent than the provision in the current budget, corresponding to an increase of 24.4 per cent in United States dollar terms.
Вследствие этого выраженные в евро потребности по статье расходов по персоналу в предлагаемом основном бюджете на 2, 5% превышают соответствующий показатель текущего бюджета, что означает его увеличение в долл. США на 24, 4.

Proposed core programme budget for 2006- 2007 by cluster.
Предлагаемый основной бюджет по программам на 2006- 2007 годы в разбивке по группам.

For instance, while the Committee at its first session decided to develop a regional programme to improve economic statistics, at the second session it endorsed a proposed core set as well as a regional programme as a formal strategy for improving economic statistics in the region.
Так, например, на своей первой сессии Комитет постановил разработать региональную программу по улучшению экономической статистики, а на своей второй сессии он одобрил предложенный основной набор показателей, а также региональную программу в качестве официальной стратегии для улучшения экономической статистики в регионе.

Proposed core set of economic statistics for Asia and the Pacific.
Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики для Азии и Тихого океана.

In addition to the proposed core set, the regional programme is underpinned by.
Помимо предлагаемого основного набора показателей, региональная программа подкрепляется.

Proposed core set of economic statistics for Asia and the Pacific.
Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Table 3 summarizes the proposed core budget by programme for the biennium and the expected sources of income.
В таблице 3 в сжатом виде показан предлагаемый основной бюджет на двухгодичный период в разбивке по программам и ожидаемые источники поступлений.

The proposed core set of economic statistics and SNA indicative data needs.
Предлагаемый основной набор экономической статистики и ориентировочные потребности в данных СНС.

It has not been possible to incorporate in the proposed core programme budget all of the required work, meaning that some work will continue to depend on supplementary funding.
Объединить в рамках предлагаемого основного бюджета по программам все требуемые мероприятия не представилось возможным, и это означает, что некоторые виды деятельности попрежнему будут зависеть от вспомогательного финансирования.

The proposed core budget for GM for the 2004-2005 biennium is estimated at US$ 6,123,000.
Предлагаемый основной бюджет ГМ на двухгодичный период 2004- 2005 годов оценивается в 6 123 000 долл. США.

Table 4 summarizes the proposed core budget by programme for tiers 1 and 2 combined for 2012 and 2013, and in total for the biennium.
В таблице 4 показан предлагаемый основной бюджет в разбивке по программам для уровня 1 и уровня 2 совместно для 2012 и 2013 годов с указанием общей суммы для всего двухгодичного периода.

The proposed core set of economic statistics was developed by the TAG following a comprehensive and inclusive consultation process during 2009 and 2010 as outlined above.
Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики был выработан ТКГ после исчерпывающих и открытых консультаций в период 2009- 2010 годов, о чем говорилось выше.

Tables 6 and 7 present the proposed core budget for the meetings of the Bureaux of the CST and the CRIC, which indicate financial resources in the amount of the present biennium.
В таблицах 6 и 7 представлен предлагаемый основной бюджет совещаний бюро КНТ и КРОК, в котором финансовые ресурсы предусмотрены в том же объеме, что и в нынешнем двухгодичном периоде.

The proposed core set captures priority areas of social concern and policy needs(the domains), and major core issues within each domain the themes.
Предлагаемый основной набор данных отражает положение в приоритетных областях, представляющих социальный интерес, и программные потребности( области) и важные ключевые вопросы в каждой области темы.

The Committee endorses the proposed core set of population and social statistics, as contained in the note by the secretariat( E/ ESCAP/ CST( 3) /5/Add.1) as a regional guideline for national capacity development.
Комитет утверждает предлагаемый основной набор показателей демографической и социальной статистики, которому посвящена записка секретариата( E/ ESCAP/ CST( 3)/ 5/ Add. 1), в качестве регионального ориентира для развития национального потенциала.

The proposed core budget of the Global Mechanism(GM) for the biennium 2008- 2009 is based on a staff increase by one P-3 position for the West and Central Africa Programme of the GM, and mandatory travel to sessions of the Convention bodies.
Предлагаемый основной бюджет Глобального механизма( ГМ) на двухгодичный период 2008- 2009 годов составлен исходя из увеличения штата на одну должность С- 3 для Программы ГМ по Западной и Центральной Африке и обязательных поездок для участия в сессиях органов Конвенции.

The table below presents the proposed core set(domains and statistical themes) as well as possible relevant characteristics for disaggregation of data at the national level, and some illustrative examples of related indicators.
В таблице ниже приводится предлагаемый основной набор показателей( области и статистические темы) и возможные соответствующие характеристики для дезагрегирования данных на национальном уровне, а также ряд примеров соответствующих показателей.

Both the proposed core set and the strategy have been submitted to the Committee for its endorsement(agenda item 3(b));
Предлагаемый основной набор и стратегия представляются Комитету на предмет утверждения( пункт 3b повестки дня);

Refinement of the proposed core functions of the dedicated project management team and options for using contracted external expertise and dedicated consultancy services.
Уточнение предлагаемых основных функций специальной группы по управлению проектом и вариантов использования работающих по контрактам внешних экспертов и специализированых консультационных услуг.

Table 2 reflects proposed core funding levels for allocation to this result(the cost of PB including Liaison Offices): $32.3 million in 2010-2011 and $35.7 million in 2012-2013.
В таблице 2 указаны предлагаемые основные объемы финансовых средств, выделяемых для достижения этих результатов( расходы Бюро по вопросам партнерств, включая расходы отделений связи): 32, 3 млн. долл. США в период 2010- 2011 годов и 35, 7 млн. долл. США, предусмотренные на период 2012- 2013 годов.

The present document contains a proposed core set of population and social statistics that captures the basic social concerns and policy needs pertaining to people's living conditions in Asia and the Pacific.
В настоящем документе представлен предлагаемый основной набор показателей статистики народонаселения и социальной статистики, разработанный с учетом основных социальных проблем и потребностей политики, касающихся условий жизни населения стран Азиатско-Тихоокеанского региона.