ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ОСНОВНОЙ на Английском - Английский перевод

• proposed core

Примеры использования Предлагаемый основной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики.
Proposed core set of economic statistics.

Участники рассмотрели предлагаемый основной набор из 21 индикатора.
Participants reviewed a proposed core set of 21 indicators.

Предлагаемый основной бюджет в разбивке по статьям расходов.
Proposed core budget by object of expenditure.

В таблице 3 в сжатом виде показан предлагаемый основной бюджет на двухгодичный период в разбивке по программам и ожидаемые источники поступлений.
Table 3 summarizes the proposed core budget by programme for the biennium and the expected sources of income.

Предлагаемый основной бюджет в разбивке по программам 45- 46 18.
Proposed core budget by programme 45- 46 15.

Исполнительный секретарь предлагает основной бюджет с почти нулевым ростом: в евро, т. е. в валюте, в которой должно оплачиваться более 90% расходов секретариата, предлагаемый основной бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов предусматривает рост по сравнению с исходным уровнем на, 5.
The Executive Secretary is proposing a near-zero-growth core budget: expressed in euros, in which more than 90 per cent of the secretariat's expenditures are fixed, the proposed core budget for the 2006- 2007 biennium is higher than the baseline by 0.5 per cent.

Предлагаемый основной бюджет на 2012- 2013 годы в разбивке по программам.
Proposed core budget for 2012- 2013 by programme.

После анализа результатов этих широких консультаций и признания того, что отзыв относительно охвата демографических и социальных проблем и программных потребностей был основным набором данных, Техническая консультативная группа подготовила предлагаемый основной набор данных и представила его на утверждение Комитету по статистике на его третьей сессии E/ ESCAP/ CST( 3)/ 5/ Add. 1.
After analysing the results of these broader consultative processes and recognizing the positive feedback received on the core set in terms of its coverage of population and social concerns and policy needs, the Technical Advisory Group prepared the proposed core set and submitted it for endorsement of the Committee on Statistics at its third session E/ ESCAP/ CST( 3) /5/Add.1.

Предлагаемый основной бюджет по программам на 2006- 2007 годы в разбивке по группам.
Proposed core programme budget for 2006- 2007 by cluster.

Руководствуясь своим стратегическим подходом и планом работы, а также необходимостью поставленной Комитетом стратегической цели- обеспечения во всех странах региона ЭСКАТО к 2020 году потенциала для представления согласованного основного набора показателей статистики народонаселения, а также экономической, социальной и экологической статистики, Техническая консультативная группа по социальной статистике разработала предлагаемый основной набор показателей.
Following its strategic approach and work plan, and in pursuance of the strategic goal set by the Committee that all countries in the ESCAP region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics, the Technical Advisory Group on Social Statistics has developed a proposal for a core set.

Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики для Азии и Тихого океана.
Proposed core set of economic statistics for Asia and the Pacific.

Вопросник с сопроводительным письмом от г-на Брайена Пинка, председателя Комитета по статистике, было направлено главам всех НСУ, желающим получить отзывы после консультаций для определения того, отразит ли предлагаемый основной набор демографических и социальных статистических данных наиболее важные программные потребности и можно ли будет его использовать его в качестве регионального руководства по развитию национального потенциала в области демографической и социальной статистики.
A questionnaire, under cover of a letter from Mr. Brian Pink, Chair of the Committee on Statistics, was sent to the head of each NSO seeking feedback, on the basis of consultations, to determine whether the proposed core set of population and social statistics was capturing the most basic policy needs and had the potential to be used as a regional guideline for developing national capacity in the area of population and social statistics.

Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Proposed core set of economic statistics for Asia and the Pacific.

В таблицах 6 и 7 представлен предлагаемый основной бюджет совещаний бюро КНТ и КРОК, в котором финансовые ресурсы предусмотрены в том же объеме, что и в нынешнем двухгодичном периоде.
Tables 6 and 7 present the proposed core budget for the meetings of the Bureaux of the CST and the CRIC, which indicate financial resources in the amount of the present biennium.

Предлагаемый основной набор экономической статистики и ориентировочные потребности в данных СНС.
The proposed core set of economic statistics and SNA indicative data needs.

В таблице ниже приводится предлагаемый основной набор показателей( области и статистические темы) и возможные соответствующие характеристики для дезагрегирования данных на национальном уровне, а также ряд примеров соответствующих показателей.
The table below presents the proposed core set(domains and statistical themes) as well as possible relevant characteristics for disaggregation of data at the national level, and some illustrative examples of related indicators.

Предлагаемый основной бюджет ГМ на двухгодичный период 2004- 2005 годов оценивается в 6 123 000 долл. США.
The proposed core budget for GM for the 2004-2005 biennium is estimated at US$ 6,123,000.

В настоящем документе представлен предлагаемый основной набор показателей статистики народонаселения и социальной статистики, разработанный с учетом основных социальных проблем и потребностей политики, касающихся условий жизни населения стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
The present document contains a proposed core set of population and social statistics that captures the basic social concerns and policy needs pertaining to people's living conditions in Asia and the Pacific.

Предлагаемый основной набор и стратегия представляются Комитету на предмет утверждения( пункт 3b повестки дня);
Both the proposed core set and the strategy have been submitted to the Committee for its endorsement(agenda item 3(b));

Представленный в настоящем документе предлагаемый основной набор показателей является результатом аналитической работы Группы и изучения имеющегося национального и международного опыта в области социальных измерений с уделением особого внимания региональным аспектам.
The proposed core set in the present document is the result of reflections of the group and studies of existing national and international experiences in the area of social measurement, with a particular focus on the regional perspective.

Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики был выработан ТКГ после исчерпывающих и открытых консультаций в период 2009- 2010 годов, о чем говорилось выше.
The proposed core set of economic statistics was developed by the TAG following a comprehensive and inclusive consultation process during 2009 and 2010 as outlined above.

В таблице 4 показан предлагаемый основной бюджет в разбивке по программам для уровня 1 и уровня 2 совместно для 2012 и 2013 годов с указанием общей суммы для всего двухгодичного периода.
Table 4 summarizes the proposed core budget by programme for tiers 1 and 2 combined for 2012 and 2013, and in total for the biennium.

Данный предлагаемый основной показатель основывается на многолетнем мониторинге СЕМР, и все три вида пингвинов Pygoscelis используются в этом методе.
This proposed leading indicator is based on many years of CEMP monitoring and all three Pygoscelis penguin species are used in the approach.

Предлагаемый основной набор данных отражает положение в приоритетных областях, представляющих социальный интерес, и программные потребности( области) и важные ключевые вопросы в каждой области темы.
The proposed core set captures priority areas of social concern and policy needs(the domains), and major core issues within each domain the themes.

Комитет утверждает предлагаемый основной набор показателей демографической и социальной статистики, которому посвящена записка секретариата( E/ ESCAP/ CST( 3)/ 5/ Add. 1), в качестве регионального ориентира для развития национального потенциала.
The Committee endorses the proposed core set of population and social statistics, as contained in the note by the secretariat( E/ ESCAP/ CST( 3) /5/Add.1) as a regional guideline for national capacity development.

Предлагаемый основной бюджет Глобального механизма( ГМ) на двухгодичный период 2008- 2009 годов составлен исходя из увеличения штата на одну должность С- 3 для Программы ГМ по Западной и Центральной Африке и обязательных поездок для участия в сессиях органов Конвенции.
The proposed core budget of the Global Mechanism(GM) for the biennium 2008- 2009 is based on a staff increase by one P-3 position for the West and Central Africa Programme of the GM, and mandatory travel to sessions of the Convention bodies.

Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики устанавливает ясную и достижимую цель для региона путем определения минимального набора показателей экономической статистики, который все страны Азиатско-Тихоокеанского региона должны иметь возможность вывести к 2020 году после учета своих различных потребностей.
The proposed core set of economic statistics sets a clear and achievable target for the region by identifying the minimum set of economic statistics that all countries in Asia and the Pacific should have the capacity to produce by 2020 after taking into account their varying needs.

Предлагаемый основной бюджет по оперативной цели 5 позволит ГМ обеспечить выполнение его нормативных функций и оказывать техническую поддержку в связи со всеми ожидаемыми достижениями, в частности ожидаемым достижением 5. а, касающимся оценки финансовых потоков для осуществления КБОООН, которое охватывает процесс отчетности о финансовых потоках через систему СОРОО.
The proposed core budget under operational objective 5 will enable the GM to ensure its normative functions and to provide technical support relating to all expected accomplishments, in particular number 5.a on the assessment of financial flows for UNCCD implementation, which includes the reporting process on financial flows through the PRAIS system.

В число предлагаемых основных мероприятий будут входить.
The proposed main activities will include.

Предлагаемая основная программа работы Совета на 2012 и 2013 годы E/ 2012/ 1.
Documentation Proposed basic programme of work of the Council for 2012 and 2013 E/2012/1.