PROPOSED POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• предложил возможные
• предлагаются возможные
• предложила возможные

Примеры использования Proposed possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It proposed possible policy actions, as well as recommendations, at the national and international levels.
В ней предлагаются возможные направления деятельности, а также рекомендации на национальном и международном уровнях.

On the basis of the issues raised, the LEG proposed possible solutions and follow-up actions, and identified who can address them.
На основе этих вопросов ГЭН предложила возможные решения и последующие действия, а также определила ответственных за их реализацию.

In his report on the review of regular programme of technical cooperation and the Development Account(A/59/397), the Secretary-General proposed possible measures to improve the performance of the Account.
В своем докладе об обзоре регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития( A/ 59/ 397) Генеральный секретарь предложил возможные меры для повышения эффективности использования Счета.

She also proposed possible mission dates and indicated her openness to other suggestions for dates of an official visit.
Она также предложила возможные сроки поездки и отметила, что готова рассмотреть другие предложения по срокам официального визита.

It had also identified barriers to such access by the developing country exporters and proposed possible actions to remove or overcome them.
В нем выявляются также барьеры для доступа, стоящие перед экспортерами из развивающихся стран, и предлагаются возможные варианты их устранения или преодоления.

Mr. KEMAL said that the proposed possible elements for a general recommendation provided a comprehensive, if theoretical, outline.
Г-н КЕМАЛЬ говорит, что предлагаемые возможные элементы общей рекомендации представляют собой всеобъемлющий план, который носит все же теоретический характер.

Lastly, while it was important to seek a consensus, and the Commission had achieved one on extremely thorny issues, when that search became prolonged, it would be better for the Sixth Committee and for Governments if the Commission proposed possible alternative formulations.
Наконец, хотя достижение консенсуса имеет важное значение и КМП удавалось достигать его по крайне трудным темам, в тех случаях, когда процесс его достижения затягивается, для Шестого комитета и правительства было бы лучше, если бы КМП предлагала возможные альтернативные формулировки.

In the result of the discussions and presentations, the meeting proposed possible activities of a consultative mechanism see addendum to the present report.
В результате обсуждений и выступлений на совещании были предложены возможные виды деятельности консультативного механизма см. добавление к настоящему докладу.

In 2007, at the time of approval of the United States Free Trade Agreement with Central America and the Dominican Republic(DR-CAFTA), INAMU compiled an analysis of every negotiated chapter identified as having potential consequences for particular groups of women, and proposed possible measures to mitigate undesired effects.
В 2007 году, во время утверждения Соглашения о свободной торговле Соединенных Штатов с Центральной Америкой и Доминиканской Республикой( ДРКАФТА), ИНАМУ подготовил исследование каждой согласованной путем переговоров главы, которая, как было установлено, могла иметь потенциальные последствия для конкретных групп женщин, и предложил возможные меры для смягчения нежелательных последствий.

UNFPA discussed the need for a concise paper with key messages and proposed possible distribution methods for such a paper, including through the current online thematic consultations on inequalities.
Представитель ЮНФПА обсудил необходимость создания сжатого документа с ключевыми тезисами и предложил возможные способы распространения такого документа, в том числе посредством проводимых в настоящее время в режиме онлайн тематических консультаций по вопросам неравенства.

In response to paragraph 7 of the same decision the Secretariat prepared an analysis of the arrangements for providing the Conference of the Parties with the information for the first effectiveness evaluation and proposed possible arrangements to complete the first(baseline) evaluation and for future evaluations.
Во исполнение пункта 7 этого же решения секретариат подготовил анализ механизмов предоставления Конференции Сторон информации для проведения первой оценки эффективности и предложил возможные механизмы завершения первой( базовой) оценки и проведения последующих оценок.

The report of the Secretary-General(A/48/349) outlined some of the main difficulties and proposed possible solutions, including the adoption of a new legal instrument to deal more specifically with the security of United Nations forces and personnel.
В докладе Генерального секретаря( А/ 48/ 349) указаны некоторые основные трудности и предлагаются возможные решения, в частности принятие нового международного документа, посвященного конкретно вопросам безопасности сил и персонала Организации Объединенных Наций.

Calls upon the Liberian factions to cease hostilities immediately and to implement the commitments they have entered into, especially the agreement of ECOWAS in Abuja on 17 August 1996, which established a timetable for implementation of the agreement, adopted a mechanism to verify compliance by the faction leaders with the agreement, and proposed possible measures against the factions in the event of non-compliance; English Page.
Призывает либерийские группировки немедленно прекратить боевые действия и выполнить взятые ими на себя обязательства, в особенности соглашение ЭКОВАС в Абудже от 17 августа 1996 года, в котором установлен график осуществления соглашения, принят механизм контроля за соблюдением соглашения лидерами группировок и предложены возможные меры в отношении группировок в случае невыполнения ими соглашения;

In line with its mandate, the Ad hoc Group proposed possible further decisions which the Working Group could recommend to the Executive Body for adoption at its twenty-sixth session see parts A- D of the draft decision annexed to the present document.
В соответствии со своим мандатом Специальная группа предложила возможные дополнительные решения, которые Рабочая группа могла бы рекомендовать Исполнительному органу для принятия на его двадцать шестой сессии см. части А- D проекта решения, включенного в приложение к настоящему документу.

Subsequently, the Chairperson-Rapporteur prepared a note containing a brief overview of the mandate and activities of the Working Group and, in the light of that overview, proposed possible areas and subjects for consideration as to the future role and work of the Working Group E/CN.4/Sub.2/AC.4/1993/8.
Впоследствии Председатель- докладчик подготовила записку, содержащую краткий обзор задач и деятельности Рабочей группы, и в свете этого обзора предложила возможные области и темы для рассмотрения при изучении вопроса о будущей роли и деятельности Рабочей группы E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1993/ 8.

That memorandum contained a detailed legal challenge directed to the Board and proposed possible solutions; the proposals advanced were all premised on a claimed right to receive UNJSPF pensions notwithstanding that the Fund had transferred substantial actuarial sums, as required by the terms of the Transfer Agreements.
В этом меморандуме содержался подробный юридический иск к Правлению и предлагались возможные решения; все предложенные решения основывались на подразумеваемом праве получать пенсии из ОПФПООН, несмотря на то, что Фонд перевел значительные актуарные суммы, как это предусматривалось условиями соглашений о передаче прав.

The communications sent by WHO/GPA to the various Chairpersons detailed HIV/AIDS-related issues that arise under relevant articles of the respective conventions and proposed possible questions that might be raised by committee members concerning these issues, with a view to strengthening the respective reporting guidelines and to assisting the committee in focusing on this particular thematic issue.
В сообщениях, направленных Глобальной программой председателям различных органов, подробно изложены связанные с ВИЧ/ СПИДом проблемы, которые возникают в рамках отдельных статей соответствующих конвенций, и предлагаются возможные вопросы, которые могут быть подняты в связи с этими проблемами членами комитета, с целью уточнения руководящих принципов, касающихся представления докладов и оказания помощи комитету в концентрации его усилий на этой конкретной проблеме.

Participants were also briefed on intergovernmental oversight of the proposed possible future mobile satellite service providers to the Global Maritime Distress and Safety System and the new measures regarding handling of undocumented migrants, asylum-seekers or refugees rescued at sea.
Кроме того, участники были проинформированы об организации межправительственного надзора над поставщиками предлагаемых возможных будущих услуг в области подвижной связи для Глобальной системы оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море, а также о новых мерах, касающихся обращения с не имеющими документов мигрантами, лицами, ищущими убежища или беженцами, которые были спасены на море.

In addition, the report proposes possible ways to improve coordination, data collection and dissemination.
Кроме того, в докладе предлагаются возможные пути совершенствования координации, сбора данных и их распространения.

The recommendations made propose possible solutions.
В рекомендациях доклада предлагаются возможные решения.

In addition, the report proposes possible ways to improve coordination, data collection and production, and dissemination.
Кроме того, в докладе предлагаются возможные пути совершенствования координации, сбора и составления данных и их распространения.

In addition, the report proposes possible ways to improve coordination; data collection and production and dissemination.
В докладе также предлагаются возможные способы улучшения координации, сбора, подготовки и распространения статистических данных.

A video made by Global Kids, for example, depicts the perspectives of the homeless and the problems they face, and proposes possible solutions.
Так, например, снятый организацией" Глобал кидз" видеофильм дает представление о положении бездомных и тех проблемах, с которыми они сталкиваются; в нем также предлагаются возможные решения.

The present working paper reviews the provision of international assistance under the Programme of Action and proposes possible issues for further consideration.
В настоящем рабочем документе содержится обзор процесса оказания международной помощи в соответствии с Программой действий и предлагаются возможные вопросы для дальнейшего рассмотрения.

The report provides a brief review of the documents presented and in some cases proposes possible follow-up.
В докладе содержится краткий обзор представленных документов и в некоторых случаях предлагаются возможные последующие меры.

In the paper Germany proposes possible amendments to annexes II, III and VII of the standard as a result of discussions on the pest list.
В данном документе Германия предлагает возможные поправки к приложениям II, III и VII к стандарту, которые были подготовлены на основе итогов обсуждения перечня вредителей.

Proposing possible improvements to the Guide to National Reporting to improve the content of reporting.
Предложение возможных улучшений к Руководству по национальной отчетности, с тем чтобы улучшить содержание отчетности.

These workshops will bring together country teams in the regions to identify and propose possible regional action on implementing the Convention.
В работе этих практикумов примут участие страновые группы из регионов с целью определения и предложения возможных региональных мероприятий по осуществлению Конвенции.

The goal of our new series of episodes is to ascertain the current realities, express opinions on them, and propose possible solutions for problematic issues.
Цель нашего нового цикла передач- констатировать сегодняшние реалии, делиться мнениями о них и выдвигать возможные решения для проблемных вопросов.

In that regard, the Organization should always provide answers and, where appropriate, should propose possible remedies to non-staff personnel.
В этом отношении Организация должна всегда предоставлять ответы и в соответствующих случаях предлагать возможные средства правовой защиты внештатным сотрудникам.