PROPOSED STAFFING LEVEL на Русском - Русский перевод

• предлагаемый уровень штатного расписания

Примеры использования Proposed staffing level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed staffing levels for offices in Kabul.
Предлагаемое штатное расписание подразделений в Кабуле.

It agreed that the budget and proposed staffing levels were excessive.
Он согласен с тем, что бюджет и предлагаемое штатное расписание являются чрезмерно завышенными.

Proposed staffing levels for field, support and liaison offices.
Предлагаемое штатное расписание полевых и вспомогательных отделений и отделений связи.

As indicated in the table above, the proposed staffing level has been decreased by 310 posts.
Как указывается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание было сокращено на 310 должностей.

The proposed staffing level includes provision for the drivers of these additional vehicles.
В предлагаемом штатном расписании предусмотрены должности водителей этих дополнительных грузовиков.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net increase by 26 positions.
Как указывается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание отражает чистое увеличение числа должностей на 26 единиц.

Proposed staffing levels for civilian personnel for the period from 9 March to 30 September 1996 and thereafter.
Предлагаемые уровни штатного расписания в отношении гражданского персонала в течение периода с 9 марта по 30 сентября 1996 года и в последующий период.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents an increase by 54 posts and 2 positions.
Как указано в таблице выше, предлагаемый уровень штатного расписания отражает увеличение на 54 должности и 2 позиции.

The proposed staffing level represents a net decrease of 24 posts and positions, owing to the abolishment of 24 positions in the Electoral Assistance Unit.
Предлагаемое штатное расписание свидетельствует о чистом сокращении на 24 штатные и временные должности по причине упразднения 24 должностей в Группе по оказанию помощи в процессе выборов.

The proposed distribution of locally employed civilians by office/ section is shown in annex XI. The proposed staffing level is 318 locally employed civilians.
Предлагаемое распределение нанимаемого на местной основе гражданского персонала в разбивке по подразделениям/ разделам приводится в приложении XI. Предлагаемый уровень укомплектования кадрами- 318 гражданских лиц, нанимаемых на местной основе.

The current and proposed staffing levels are presented in Table 5 of the budget document.
Нынешняя и предлагаемая штатные структуры представлены в таблице 5 бюджетного документа.

Mr. Farooq(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group agreed with the proposed budget of $151 million for the Joint Staff Pension Fund as well as its proposed staffing level for the biennium 2008-2009.
Гн Фарук( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа одобряет предлагаемый бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в 151 млн. долл. США, а также предлагаемое штатное расписание на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

B 2014/15 proposed staffing levels, with UNMISS proposed at 2013/14 levels..
B Предлагаемая численность персонала на 2014/ 15 год и, в случае МООНЮС, предложенная численность на 2013/ 14 год.

The study also determined the margin of error for each formula-- in the case of operational planning and coordination, plus or minus 10 per cent-- and proposed staffing levels within the margin of error of the value calculated on the basis of a given formula could be considered reasonable.
В исследовании также определяется допустимый предел погрешности для каждой формулы, например в случае оперативного планирования и координации-- плюс или минус 10 процентов, и предлагаемые кадровые уровни в допустимых пределах погрешности величины, рассчитанные на основе соответствующей формулы, могут считаться разумными.

This proposed staffing level will reduce the Secretariat's capacity to develop some of the proposed new activities, such as the effectiveness evaluation programmes.
Такой предлагаемый уровень кадровых ресурсов ограничит возможности секретариата по разработке некоторых из новых предлагаемых мероприятий, таких как программы по оценке эффективности.

Annex XII provides a summary of the current staffing level(column 1), the proposed staffing level for the period beginning 5 April 1994(column 2) and the corresponding increase by grade level column 3.
В приложении ХII содержится краткая информация о нынешнем штатном расписании( колонка 1), предлагаемом штатном расписании на период, начинающийся 5 апреля 1994 года( колонка 2), и о соответствующем увеличении с разбивкой по разрядам должностей колонка 3.

This proposed staffing level would enable the Secretariat to develop and implement all new technical assistance projects and ensure the quality and quantity of services in the areas of legal support.
Этот предлагаемый уровень штатного расписания позволит секретариату разработать и реализовать все новые проекты по оказанию технического содействия, а также обеспечить количество и качество услуг в областях, касающихся правовой поддержки.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General include in future budget proposals detailed information on existing and proposed staffing levels, as well as descriptions of the functions of existing posts, so as to allow readers to make fully informed decisions on the need for additional capacity.
Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю включать в будущие бюджетные предложения подробную информацию об имеющейся и предлагаемой численности сотрудников, а также описание функций существующих должностей, что позволит читающим их лицам принимать полностью обоснованные решения относительно необходимости в дополнительном потенциале.

This proposed staffing level would allow the Secretariat to develop and implement all of the proposed new activities and to ensure the quality and quantity of services in the area of legal support.
Этот предлагаемый уровень штатного расписания позволит секретариату разработать и реализовать все новые предлагаемые мероприятия, а также обеспечить качество и количество услуг в областях, касающихся правовой поддержки.

The Secretary-General indicates that the proposed staffing level for 2010/11 is based on the first comprehensive review of the staffing structure of UNAMID A/64/685, para. 17.
Генеральный секретарь указывает, что предлагаемый уровень должностей на 2010/ 11 год основан на результатах первого всеобъемлющего обзора кадровой структуры ЮНАМИД A/ 64/ 685, пункт 17.

The proposed staffing level for 2002/03 reflects an increase of 4 international posts(from 63 to 67) and a reduction of 6 local posts(from 174 to 168), resulting in an overall reduction of 2 posts.
В предлагаемом штатном расписании на 2002/ 03 финансовый год предусматривается увеличение числа международных должностей на 4( с 63 до 67) и сокращение числа местных должностей на 6( со 174 до 168), в результате чего, в целом, будет сокращено 2 должности.

The Advisory Committee notes that proposed staffing levels, both international and national, are set out in the annex to the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое штатное расписание, как международного, так и национального компонентов, представлено в приложении к докладу Генерального секретаря.

Proposed staffing levels and structures of UNSMIL reflect this approach, with a relatively small special political mission joining forces with agencies, funds and programmes, maximizing all available resources.
Предлагаемые численность персонала и структуры МООНПЛ отражают этот подход, предусматривающий объединение усилий относительно небольшой специальной политической миссии и учреждений, фондов и программ, что обеспечивает максимально эффективное использование всех имеющихся ресурсов.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net decrease of 28 posts, comprising the establishment of 7 posts under component 1, Substantive, and the abolishment of 35 posts under component 2, Support.
Согласно данным, приводимым в таблице выше, предлагаемое штатное расписание отражает чистое сокращение 28 должностей, включая создание семи должностей по компоненту 1<< Основной>> и упразднение 35 должностей по компоненту 2<< Поддержка.

This proposed staffing level would reduce the Secretariat's capacity to develop proposed new activities, including in the areas of financial assistance, capacity-building programmes, effectiveness evaluation and new POPs.
Такой предлагаемый уровень штатного расписания ограничит возможности секретариата по разработке новых предлагаемых мероприятий, в том числе в таких областях, как оказание финансовой помощи, программы по созданию потенциала, оценка эффективности и новые СОЗ.

As indicated in the table above, the proposed staffing level represents a net decrease of 5 posts, with a net decrease of 14 international posts and a net increase of 9 national posts 5 national professional officer and 4 national General Service posts.
Как отмечается в таблице выше, предлагаемое штатное расписание отражает чистое сокращение на 5 должностей, включая чистое сокращение 14 международных должностей и чистое увеличение на 9 национальных должностей 5 национальных сотрудников- специалистов и 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания.

The proposed staffing level for the 2011/12 period represented an increase of 54 posts and 2 positions, including redeployment of 4 posts from the United Nations Political Office for Somalia to the United Nations Support Office for AMISOM.
Предлагаемый уровень штатного расписания на 2011/ 12 год предусматривает увеличение штата на 54 штатные и 2 временные должности, включая 4 должности, которые будут переведены из Политического отделения Организации Объединенных Наций в Сомали в Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ.

As a consequence, the proposed staffing level for the Division will reflect a net reduction of 38 international and 43 national posts for the 2014/15 budget period, inclusive of the conversion of 12 international posts to national posts, as outlined in detail in the paragraphs below.
Таким образом, предлагаемое штатное расписание Отдела будет отражать чистое сокращение на 38 международных и на 43 национальных должностей в бюджетном периоде 2014/ 15 года, включая преобразование 12 международных должностей в национальные должности, как об этом подробно говорится в нижеследующих пунктах.

The proposed staffing level for the period reflects a decrease of 21 international posts and 34 local level posts, and the establishment of one P-3 level post for the Chief Medical Officer in the Office of Integrated Support Services, for a net decrease of 54 posts.
Предлагаемое штатное расписание на этот период отражает сокращение 21 должности международных сотрудников и 34 должностей местных сотрудников и учреждение 1 должности С3 старшего офицера медицинской службы в Управлении комплексного вспомогательного обслуживания, в результате чего чистое сокращение составит 54 должности.

The proposed staffing level for the operational period, from 1 January to 31 March 2014 is 41 positions(1 ASG, 1 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 12 Field Service, 2 National Professional Officer, 11 Local level, 5 United Nations Volunteers), reflecting a reduction of 27 positions.
Предлагаемым штатным расписанием на операционный период с 1 января по 31 марта 2014 года предусматривается 41 должность( одна ПГС, одна Д1, четыре С5, три С4, две С3, 12 должностей категории полевой службы, две должности национальных сотрудников- специалистов, 11 должностей местного разряда, пять добровольцев Организации Объединенных Наций), что отражает сокращение 27 должностей.