PROPOSED THE CONCEPT на Русском - Русский перевод

• предложил концепцию
• предложила концепцию
• выдвинул концепцию

Примеры использования Proposed the concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

They proposed the concept: forest fire, demon, dancing to their music.
Они предложили концепцию: лес, костер, демон, танцующий под их музыку.

Since the neural substrate can not provide the manifestation of quantum processes, there are proposed the concepts of consciousness in which neural structures associated with the other having a quantum nature and conjugated with neurons.
Так как нейронный субстрат не может обеспечить проявления квантовых процессов, предлагаются концепции сознания, в которых нейронные структуры связаны с другими, имеющими квантовую природу и сопряженными с нейронами.

Louis Duysens first proposed the concepts of photosystems I and II in 1960, and, in the same year, a proposal by Fay Bendall and Robert Hill assembled earlier discoveries into a cohesive theory of serial photosynthetic reactions.
Лишь в 1960 году Луис Дюйзенс предложил концепцию фотосистемы I и фотосистемы II, и в том же году Фэй Бендалл и Роберт Хилл организовали результаты предыдущих открытий в стройную теорию последовательных реакций фотосинтеза.

While continuous attention to updating and developing Extended Migration Profiles remains, the PP TI has taken into account the feedback received from the Prague Process participating states and has proposed the concept of the Migration Profile Light.
Продолжая работать над обновлением и дальнейшей подготовкой Расширенных миграционных профилей, ЦИ ПП приняла во внимание замечания и пожелания государств- участников Пражского процесса и предложила концепцию Базового миграционного профиля.

Roberts first proposed the concept of a military revolution in 1955.
Концепцию Военной революции впервые предложил М. Робертс в 1955 году.

As indicated in paragraph 2 of the report, in response to the recommendation of the Panel on United Nations Peace Operations(see A/55/305-S/2000/809) on the establishment of a rapid deployment capability(30 days for a traditional mission and 90 days for a complex mission), the Secretary-General proposed the concept of a strategic reserve for peacekeeping operations to rapidly capitalize on opportunities for peace see A/55/977.
Как указано в пункте 2 доклада, во исполнение рекомендации Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( см. A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809) относительно создания потенциала быстрого развертывания( обеспечение развертывания в 30дневный срок в случае традиционных миссий и 90дневный срок-- в случае комплексных миссий) Генеральный секретарь предложил концепцию создания стратегического резерва для развертывания операций по поддержанию мира в целях оперативного использования возможностей достижения мира см. A/ 55/ 977.

Russia proposed the concept of“electronic economy” at the Forum.
В рамках форума наша страна предложила концепцию« электронной экономики».

Is an inventor who proposed the concept of the World Wide Web.
Тим Бернерс- Ли- изобретатель, который предложил концепцию Всемирной паутины.

We have also proposed the concept of the Council of the Mediterranean, based upon the methods and approaches of the Council of Europe.
Мы также выдвинули концепцию создания Средиземноморского совета, основанную на методах и подходах Европейского совета.

And that your psychiatrists have proposed the concept of the subconscious, which we recognize as true and valid.
И это так, как ваши психиатры предложили концепцию подсознания, которую мы признаем правильной и действительной.

Guilford first proposed the concept of Divergent Thinking in the 1950s and later introduced its developed model as the main ingredient of creativity 1976.
В 1950- х годах Гилфорд впервые предложил концепцию дивергентного мышления, а затем представил его усовершенствованную модель, в которой оно понималось как сущносную составляющую творчества 1976.

The presentation by the expert from Papua New Guinea proposed the concept of a development correction factor in the setting of reference emission levels and reference levels.
В своем выступлении эксперт из Папуа- Новой Гвинеи предложил использовать при установлении базовых уровней выбросов и базовых уровней концепцию коэффициента корректировки на уровень развития.

In 2006, Carlo Rubbia proposed the concept of an energy amplifier or"accelerator driven system"(ADS), which he saw as a novel and safe way to produce nuclear energy that exploited existing accelerator technologies.
В 2006 году Карло Руббиа предложил концепцию энергетического усилителя( accelerator driven system, ADS), которую он рассматривал как новый и безопасный способ получения ядерной энергии с использованием существующих ускорительных технологий.

As for the domestic market, the Kremlin proposed the concept of sovereign democracy as an alternative paradigm to the liberal democracy promoted by the West.
Что касается внутреннего рынка, Кремль предложил концепцию суверенной демократии в качестве альтернативы парадигмы либеральной демократии, поддерживаемой Западом.

The paper proposed the concept of modeling operational management of logistics processes distribution systems management tasks grounded distribution system, a link from the infrastructural and organizational components of management, proposed an integrated approach to management of distribution logistics system.
В статье предложена концепция моделирования оперативного управления логистическими процессами распределительных систем, обоснованы задачи управления распределительной системой, обозначена связь инфраструктурной и организационной составляющих управления, предложен комплексный подход по управлению распределительной логистической системой.

The author carried out production of new non-traditional tasks and proposed the concept of further reform of the legal regulation of norm-setting activities of the executive power in Ukraine, which can become part of the concept of administrative reform and change priorities in this area.
Автором осуществлена постановка новых нетрадиционных задачи предложена концепция дальнейшего реформирования правового регулирования нормотворческой деятельности органов исполнительной власти в Украине, которая может стать частью концепции административной реформы и изменить приоритеты в этой сфере.

The draft norms later proposed the concept as a basis for attributing legal obligations to companies, using it as though it were analogous to the jurisdiction of States.
Позднее, в проекте норм, это понятие было предложено в качестве основы для наделения компании юридическими обязательствами и использовалось, как если бы оно была аналогично понятию юрисдикции государства.

Our agency's team has proposed the concept of the exhibition stand with a total area of more than 100 square meters.
Команда нашего агентства предложила концепцию выставочного стенда с общей площадью более 100 м. кв..

In 1961, Mary Lyon proposed the concept of X-inactivation: one of the two X chromosomes inside a female mammal shuts off.
В 1960 году Мэри Лайон предложила концепцию инактивации Х- хромосомы, гласящую, что одна из двух копий Х- хромосом у самок млекопитающих становится неактивной.

Many may know that Canada proposed the concept of a World Oceans Day in 1992 at that summit; in June 2009, the Day became official, and it is now observed on 8 June each year.
Многие, возможно, знают о том, что в 1992 году на этом саммите Канада предложила концепцию Всемирного дня океанов; в июне 2009 года этот день стал официальным и теперь он отмечается ежегодно 8 июня.

In 1989, the International Monetary Fund(IMF) proposed the concept of"high-quality growth", calling for equitable growth with particular attention to the plight of the poor and the vulnerable and to environmental protection.
В 1989 году Международный валютный фонд( МВФ) выдвинул концепцию" высококачественного роста", предусматривающую справедливый рост с уделением особого внимания тяжелому положению бедных и уязвимых слоев населения и охране окружающей среды.

In response, the Secretary-General proposed the concept of a strategic reserve in his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations A/55/977.
Во исполнение этой рекомендации Генеральный секретарь выдвинул концепцию стратегического резерва в своем докладе об осуществлении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира А/ 55/ 977.

To address this problem, we propose the concept of Public tripod.
Для решения этой задачи, мы предлагаем концепцию общественного штатива.

On the base of analysis of theoretical approaches, as well as on personal experience, the author proposes the concept of organizing of educational process with the use of five-step form of control.
На основе анализа теоретических подходов, а также личного многолетнего опыта автора предложена концепция организации педагогического процесса с применением пятишаговой формы контроля.

In L'Homme et la matière(1943), Leroi-Gourhan proposes the concept of technical tendencies, that is, universal technical dynamics that operate independently of the ethnic groupings which are nevertheless the only forms through which these tendencies are concretised.
В книге« Человек и материя», L' Homme et la matière( 1943), Леруа- Гуран предлагает концепцию« технических тенденций», то есть универсальной технической динамики, которая существует независимо от этнических групп, которые, тем не менее, являются единственными формами, через которые реализуются( конкретизируются) эти тенденции.

Art is also an important theme in The Ecological Thought, a"prequel" to Ecology Without Nature, in which Morton proposes the concept of'dark ecology' as a means of expressing the"irony, ugliness, and horror" of ecology.
Искусство также является важной темой в работе« Экологическая мысль», которая являлась« приквелом» к работе« Экология без природы», в которой Мортон предлагает концепцию« темной экологии» как средства выражения« иронии, уродства и ужаса» экологии.

This commission, which later became known as the World Commission on Environment and Development, or the Brundtland Commission, named after its chairperson gro harlem Brundtland, surpassed all expectations by proposing the concept of sustainable development(SD), which in a short time became the new paradigm for the further evolution of human society.
Эта комиссия, получившая впоследствии название« World Commission on Environment and Development» или« Комиссия Брундтланд» по имени ее председателя госпожи Гро Харлем Брундтланд( Brundtland Commission, Gro Harlem Brundtland), превзошла все ожидания от выполнения ее мандата и предложила концепцию устойчивого развития( УР), которая за короткое время превратилась в новую парадигму дальнейшей эволюции человеческого общества.

Frederick Soddy proposes the concept of isotopes, that elements with the same chemical properties may have differing atomic weights.
Год Фредерик Содди создал концепцию изотопов, когда элементы с одинаковыми химическими свойствами имеют разные атомные массы.

The expert from OICA introduced GRB-57-16, proposing the concept of extension and revision of approvals into UN Regulations Nos. 28, 51, 59 and 117.
Эксперт от МОПАП представил документ GRB- 57- 16 с предложением о концепции распространения и пересмотра официальных утверждений в контексте правил№ 28, 51, 59 и 117 ООН.

With his theory of accentuations of character, Andrey Lichko has contributed to the understanding of etiology of neuroses by proposing the concept of the so-called"locus of the least resistance"(locus resistantiae minoris) within the character structure.
Своим учением об« акцентуациях характера» А. Е. Личко внес вклад в понимание этиологии неврозов, выдвинув концепцию так называемого« места наименьшего сопротивления»( locus resistentiae minoris) в характере.