PROPOSED THE FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• предлагает следующую
• предлагалось следующее
• предложил следующую
• предложили следующее
• предложил следующий
• следующее предложение

Примеры использования Proposed the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

It proposed the following.
Он предлагает следующее.

To this end, the Committee proposed the following.
С этой целью Комитет предложил следующее.

He proposed the following wording.
Он предлагает следующую формулировку.

The Commission proposed the following.
Комиссия предложила следующее.

She proposed the following four important targets.
Она предложила следующие четыре важных.

Among other things, the memorandum proposed the following.
Среди прочего, в меморандуме предлагалось следующее.

Parties proposed the following.
Стороны предложили следующее.

On tools and concrete approaches, Parties proposed the following.
По инструментам и конкретным подходам Стороны предложили следующее.

Sweden proposed the following new subparagraph 2 g.
Швеция предложила следующий новый подпункт 2g.

To increase accessibility of data, participants proposed the following.
Для расширения объема имеющихся данных участники предложили следующие шаги.

Schrödinger proposed the following mental experiment.
Шредингер предложил следующий мысленный эксперимент.

In order to rectify the error, the Bureau proposed the following.
Для того чтобы исправить эту ошибку, Бюро предлагает следующее.

Note: G77 proposed the following for paragraph 101.
Примечание: Группа 77 предлагает следующую формулировку пункта 101.

Against this backdrop, the original issue paper proposed the following.
С учетом этого в первоначальном тематическом документе было предложено следующее.

The Chairman proposed the following as a basis for a compromise on this issue.
В качестве основы для компромисса по этому вопросу Председатель предложил следующий текст.

On the disbursement of funds for adaptation, Parties proposed the following.
В отношении выделения финансовых средств для адаптации Стороны предложили следующее.

The representative of Australia proposed the following new paragraph 1 to article 2.
Представитель Австралии предложил следующий новый пункт 1 статьи 2.

On what should be measured, reported and verified, Parties proposed the following.
В отношении того, что следует измерять, отражать в отчетности и проверять, Стороны предложили следующее.

For this reason the Working Group proposed the following consequential amendments.
В этой связи Рабочая группа предложила следующие сопутствующие поправки.

For the implementation of this decision, the Russian Federation proposed the following.
В целях реализации данного решения Российская Федерация предложила следующее.

The representative of the Russian Federation proposed the following wording for paragraph 2 of article 2.
Представитель Российской Федерации предложил следующую формулировку пункта 2 статьи 2.

In the light of the foregoing, the Pacific Island Forum States proposed the following.
С учетом вышеизложенного государства, входящие в Форум тихоокеанских островов, предложили следующее.

The Chairman proposed the following wording for addition, as a separate paragraph, to the draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает следующую формулировку для добавления в качестве отдельного пункта проекта решения.

During the same meeting the representative of Poland proposed the following wording.
На том же заседании представитель Польши предложил следующую формулировку.

Mr. DIONNE(Senegal) proposed the following wording of operative paragraph 2 in the hope of meeting all the concerns expressed.
Г-н ДИОН( Сенегал) предлагает следующую формулировку пункта 2 постановляющей части и выражает надежду на то, что она устроит всех.

Specifically, in the Working Group my delegation proposed the following wording.
Говоря конкретно, в рамках Рабочей группы моя делегация предлагала следующую формулировку.

The Chair proposed the following wording for the new sentence in paragraph 2:"One delegation suggested that the topic relating to business and human rights should be discussed at a future session.
Председатель предлагает следующую редакцию нового предложения в пункте 2:" Одна из делегаций предложила обсудить тему предпринимательской деятельности в аспекте прав человека на одной из будущих сессий.

At the same meeting, the representative of Australia proposed the following new article 2.
На том же заседании представитель Австралии предложил следующий новый текст статьи 2.

The representative of the Statistics Division proposed the following concrete measures in relation to the additional indicators.
Представитель Статистического отдела предложил следующие конкретные меры в отношении дополнительных показателей.

On what needs to be measured, reported and verified, Parties proposed the following.
В отношении того, что должно измеряться, отражаться в отчетности и поддаваться проверке, Стороны предложили следующее.