PROPOSES TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• предлагает сохранить

Примеры использования Proposes to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The six indicators UNFPA proposes to maintain are.
ЮНФПА предлагает сохранить следующие шесть показателей.

UNOCI proposes to maintain the post at the D-1 level.
ОООНКИ предлагает сохранить эту должность на уровне Д1.

After further review of the responsibilities of this post, UNOCI proposes to maintain it at the D-1 level.
После дальнейшего рассмотрения функций этой должности ОООНКИ предлагает сохранить ее на уровне Д1.

It also proposes to maintain an annual provision of $12 million for the JPO programme.
Кроме того, оно предлагает сохранить ежегодные ассигнования на программу МСС в размере 12 млн. долл. США.

While it is understood that the"biennial budget" includes the four pillars, as well as the reserves, and the"annual budget" means a budget for one year, corresponding to the breakdown of the biennial budget, UNHCR proposes to maintain the current term"annual programme budget" with a different definition.
При этом имеется в виду, что" бюджет на двухгодичный период" включает в себя четыре основных направления, а также резервы, а термин" годовой бюджет" означает бюджет на один год, т. е. бюджет на настоящий период в разбивке, но вместе с тем УВКБ предлагается сохранить существующее выражение" годовой бюджет по программам", но с иным определением.

The Administrator proposes to maintain the same waiver bands for the 2004-2007 programming period.
Администратор предлагает сохранить те же диапазоны льгот на период программирования 2004- 2007 годов.

Due to the significant costs of any delay in the relocation of the primary data centre, to the overall cost by the capital master plan, the Secretariat proposes to maintain the current secondary data centre in the DC2 Building in working condition throughout the entire relocation.
В связи с тем, что любые задержки с переводом основного центра хранения и обработки данных приведут к значительному увеличению общего объема расходов в рамках осуществления ГПКР, Секретарит предлагает сохранять нынешний дублирующий центр хранения и обработки данных в здании DC2 в рабочем режиме в течение всего периода времени, которое потребуется для перевода центра.

The Office proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million under the NAM Reserve.
Управление предлагает сохранить текущий годовой уровень Резерва НДДМ в размере 20 млн. долларов.

Another bill introduced to the State Duma proposes to maintain the present 13 percent tax rate only for earnings up to 25,000 rubles/month.
Внесенный в Госдуму законопроект предлагает оставить нынешнюю 13% ставку только для зарабатывающих до 25 тыс.

The Office proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million under the NAM Reserve.
Управление предлагает сохранить текущий годовой уровень резерва НДДМ в объеме 20 млн. долл. США.

At the same time, the Ministry proposes to maintain the current benefits for the owners of the small dwelling up to 120 sq.
В то же время министерство предлагает сохранить действующие льготы для владельцев маленького жилья до 120 кв.

UNDP proposes to maintain the existing concept and methodology of the base structure and the augmentation structure for 2010-2011.
ПРООН предлагает сохранить в 2010- 2011 годах существующую концепцию и методологию базовой структуры и расширенной структуры.

The secretariat proposes to maintain the broader mandate of the Joint Expert Network, as presently defined.
Секретариат предлагает сохранить мандат Совместной сети экспертов в его нынешней более широкой формулировке.

UNFPA proposes to maintain six of the indicators in the current system, as five of these indicators are also used in the development resource framework of the strategic plan, 2008-2011, and data are readily available.
ЮНФПА предлагает сохранить шесть из показателей действующей системы, поскольку пять из них используются и в механизме распределения ресурсов на цели развития, предусмотренном стратегическим планом на 2008- 2011 годы, и по этим показателям имеются данные.

In this context, UNDP proposes to maintain the existing concept and methodology of the base and augmentation structures for 2010-2011.
В этом контексте ПРООН предлагает сохранить в 2010- 2011 годах существующую концепцию и методологию базовой структуры и расширенной структуры.

UNHCR proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million for the NAM Reserve ibid., para. 18.
УВКБ предлагает сохранить текущий годовой резерв НДДМ на уровне 20 млн. долл. США там же, пункт 18.

In this context, the Secretary-General proposes to maintain the budget for 2016 and 2017 at the same level as the budget set for 2015, i.e. with zero nominal growth compared to 2015.
В этом контексте Генеральный секретарь предлагает сохранить бюджет на 2016 и 2017 гг. на одном с утвержденным на 2015 год уровнем бюджета, т. е. с нулевым номинальным уровнем роста сравнительно с 2015 годом.

UNHCR proposes to maintain the current annual appropriation level of $20 million for the NAM Reserve ibid., para. 14.
Управление предлагает сохранить текущий годовой уровень резерва НДДМ в объеме 20 млн. долл. США там же, пункт 14.

During the 2008-2011 period, UNDP proposes to maintain the existing overall structure of the programme financial framework with distinctions between variable and fixed lines, as summarized in table 1.
ПРООН предлагает сохранить в период 2008- 2011 годов существующую общую структуру программных финансовых рамок, сохранив различия между переменными и постоянными статьями, как об этом кратко говорится в таблице 1.

OIOS proposes to maintain an investigations capacity of a total of 11 mainly general temporary assistance positions in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(3), the United Nations Mission in Liberia(UNMIL)(4) and the United Nations Mission in the Sudan(4).
УСВН намеревается сохранить, на временной основе, число занимающихся расследованиями сотрудников-- 11 должностей, главным образом временного персонала общего назначения-- в Миссии Организации Объединенных Наций в Объединенной Республике Конго( 3 должности), Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)( 4 должности) и Миссии Организации Объединенных Наций в Судане 4 должности.

The Administrator proposes to maintain the base structure for the 2008-2009 biennium at the same level as the previous, subject to minimal adjustments.
Администратор предлагает сохранить базовую структуру в двухгодичный период 2008- 2009 годов на том же уровне, что и в предыдущий период, с внесением в нее минимальных корректировок.

It also proposes to maintain an annual provision of $12 million for the Junior Professional Officer(JPO) programme.
Оно также предлагает сохранить ежегодные ассигнования на программу младших сотрудников категории специалистов( МСС) в размере 12 млн. долларов.

Therefore, the Office proposes to maintain the current appropriation level of $20 million under the"New or additional activities- mandate-related" Reserve for 2010 and 2011.
Поэтому Управление предлагает сохранить нынешний уровень финансирования Резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом", в размере 20 млн. долл. США на 2010 и 2011 годы.

For the 2010-2011 biennium, UNFPA proposes to maintain the established total number of international and national operations managers, and to transfer one international operations manger post from Bangladesh to Ethiopia.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов ЮНФПА предлагает сохранить учрежденное общее число национальных и международных сотрудников- руководителей операций и кадров, а также перевести одного международного сотрудника- руководителя операций из Бангладеш в Эфиопию.

The Secretary-General proposes to maintain the practice of separate funding arrangements between OIOS and those entities, as no practical alternative has been identified at this stage and a number of practical difficulties would arise, should such requirements be included in the gross budget A/61/810, para. 13.
Генеральный секретарь предлагает продолжать придерживаться практики использования отдельных механизмов финансирования между УСВН и этими организациями, поскольку на данном этапе никакой практически целесообразной альтернативы выявлено не было и поскольку в случае учета таких потребностей в валовом бюджете возникнет ряд трудностей практического характера А/ 61/ 810, пункт 13.

The Group proposed to maintain the current method as it suited many Member States;
Группа предложила сохранить нынешний метод, поскольку он подходит многим государствам- членам;

In this connection, the Administrator of UNDP proposed to maintain the UNDP contribution to the partnership at $1 million per biennium.
В связи с этим Администратор ПРООН предложил сохранить взнос ПРООН в партнерство в размере 1 млн. долл. за двухгодичный период.

I propose to maintain the existing military and civilian strength of MINURSO until my next report.
Я предлагаю сохранить нынешнюю численность военного и гражданского контингента МООНРЗС до моего следующего доклада.

She also proposed to maintain the words"a direct" and"in armed conflicts" and was in favour of the age limit of 18 years.
Кроме того, она предложила сохранить слова" прямого" и" в вооруженных конфликтах" и высказалась в пользу возрастного ограничения на уровне 18 лет.

He further proposed to maintain the existing military and civilian strength of MINURSO until his next report to the Council.
Он далее предложил сохранить существующую численность военного и гражданского контингента МООНРЗС до представления его следующего доклада Совету.