PROPULSION TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• технологии используемые в силовых установках
• технологий для двигателей

Примеры использования Propulsion technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Propulsion Technologies" 23 and 24.
Транспортных средств" 23 и 24.

Round Table on New Vehicle Propulsion Technologies.
Совещание" за круглым столом" на тему:" Новые технологии.

WP.29 might wish to review the proceedings of the round-table and have an exchange of views on future work in the area of new propulsion technologies.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть ход работы совещания" за круглым столом" и провести обмен мнениями о будущей деятельности в области новых технологий, используемых в силовых установках.

Round-Table: New Vehicle Propulsion Technologies.
СОВЕЩАНИЕ ЗА" КРУГЛЫМ СТОЛОМ": НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СИЛОВЫХ УСТАНОВКАХ.

Latent Heat Carbon can also be used to cool electronic components and in the temperature regulation of conventional propulsion technologies.
Углерод с аккумулированием скрытой теплоты также можно использовать для охлаждения электронных компонентов и в регулировании температуры в традиционных технологиях двигателестроения.

The emergence of cleaner propulsion technologies, taking into account new energy sources;
Появление экологически более чистых технологий, используемых в силовых установках, с учетом новых источников энергии;

Preparation of the round-table"New Vehicle Propulsion Technologies.
Подготовка совещания за круглым столом:" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств.

The environment also benefits: new propulsion technologies reduce the fuel consumption as well as CO2 emissions.
Экология также выигрывает: новые технологии привода уменьшают потребление горючего и выброс CO2.

The Committee welcomed the holding, during its sixty-fourth session, of a Round Table on New Vehicle Propulsion Technologies 20 February 2002.
Комитет приветствовал проведение в ходе его шестьдесят четвертой сессии совещания" за круглым столом" на тему:" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств" 20 февраля 2002 года.

Round-table"New vehicle propulsion technologies"(results and follow-up) 11.2.
Совещание" за круглым столом" на тему:" Новые технологии для использования в силовых установках транспортных средств" итоги и последующая деятельность.

Technical regulations and emission measurement procedures need to be further developed, taking into account the introduction and deployment of new and innovative propulsion technologies as well as a broader use of alternative fuels.
Технические правила и процедуры измерения выбросов нуждаются в дополнительной проработке с учетом внедрения и освоения новых и инновационных технологий для двигателей, а также более широкого использования альтернативных видов топлива.

Round Table on"New Vehicle Propulsion Technologies" TRANS/2002/12 Thursday, 21 February 2002 morning.
Совещание" за круглым столом" на тему:" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств TRANS/ 2002/ 12.

The policy also fosters the implementation of traffic management systems which will allow optimizing the use of infrastructure and, by increasing efficiency and supporting innovative propulsion technologies, reducing CO2 emissions.
Такая стратегия способствует также внедрению систем управления движением, которые позволят оптимизировать использование инфраструктуры и сократить выбросы СО2 путем повышения эффективности и развития инновационных технологий для двигателей.

There are a wide variety of advanced propulsion technologies that are being actively developed and studied by NASA and other researchers.
Есть широкий спектр передовых двигательных технологий, которые активно развивается и изучается НАСА и другими исследователями.

The Committee considered possible topics for a round table to be held back to back with one of its future sessions, including such topics as new vehicle propulsion technologies, Europe-Asian transport links as well as transport and energy.
Комитет рассмотрел возможные темы совещания" за круглым столом", которое будет проведено одновременно с одной из его будущих сессий, в том числе такие темы, как новые технологии тяги двигателей транспортных средств, евро- азиатские транспортные соединения, а также транспорт и энергетика.

WP.29/AC.2 reviewed the draft programme for the round-table"New Vehicle Propulsion Technologies"(see item 3.2.2. below) and suggested that the organizing committee and GRPE should make the final check of the state of preparations on 15 January 2002, before the forty-third session of GRPE.
WP. 29/ AC. 2 пересмотрел проект программы работы совещания за круглым столом на тему:" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств"( см. пункт 3. 2. 2 ниже), и предложил организационному комитету и GRPE окончательно проверить состояние его готовности 15 января 2002 года перед началом сорок третьей сессии GRPE.

Bearing these requirements in mind, the Bureau reviewed the proposals mentioned in the Committee's report(ECE/TRANS/136, para. 6) and decided to hold a Round Table on"New Vehicle Propulsion Technologies" on the occasion of the next Committee session.
С учетом вышеизложенных требований Бюро рассмотрело предложения, упомянутые в докладе Комитета( ЕСЕ/ TRANS/ 136, пункт 6), и решило провести в рамках следующей сессии Комитета совещание" за круглым столом" на тему" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств.

Over the years DARE has developed expertise in all three major rocket propulsion technologies(solid, liquid, and hybrid), with multiple conference papers published each year.
За годы функционирования DARE прогрессировало во всех троих двигательных технологиях- жидкой, твердо- топливной и гибридной системах, публикуя множество исследовательских работ.

Note: In accordance with a request of the Inland Transport Committee at its sixty-third session(ECE/TRANS/136, para. 6), the ITC Bureau decided at its meeting on 16 February 2001 to hold a Round Table on"New Vehicle Propulsion Technologies" on the occasion of the Committee's sixty-fourth session.
Примечание: В соответствии с просьбой Комитета по внутреннему транспорту, изложенной на его шестьдесят третьей сессии( ECE/ TRANS/ 136, пункт 6), Бюро КВТ решило на своем заседании, состоявшемся 16 февраля 2001 года, провести совещание за" круглым столом" по" Новым технологиям, используемым в силовых установках транспортных средств" в ходе шестьдесят четвертой сессии Комитета.

WP.29 noted the draft programme of the round-table on"New Vehicle Propulsion Technologies", as proposed by the organizers, during a meeting in Paris, on 23 October 2001 informal document No. 8.
Всемирный форум WP. 29 принял к сведению проект программы совещания за круглым столом на тему:" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств", который был предложен организаторами в ходе совещания, состоявшегося в Париже 23 октября 2001 года неофициальный документ№ 8.

In line with the mandate given to it by the Committee(ECE/TRANS/136, para. 6), the Bureau discussed possible subjects for a round table to be held back to back with one of the future sessions of the Committee, including such topics as new vehicle propulsion technologies, Europe-Asian transport links as well as transport and energy.
Согласно поручению Комитета( ЕСЕ/ TRANS/ 136, пункт 6), Бюро обсудило возможные темы совещания" за круглым столом", которое будет проведено одновременно с одной из будущих сессий Комитета, в том числе такие темы, как новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств, евро- азиатские транспортные соединения, а также транспорт и энергетика.

Mr. Capel Ferrer also referred to the Round-Table on"New Vehicle Propulsion Technologies", which should be held during the sixty-fourth session of the Inland Transport Committee and thanked those who were preparing it for their efforts towards a successful event.
Г-н Капел Феррер также сослался на совещание за круглым столом на тему:" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств", которое должно быть проведено в ходе шестьдесят четвертой сессии Комитета по внутреннему транспорту, и поблагодарил тех, кто принимает участие в его подготовке, за их усилия, предпринимаемые с целью успешного проведения данного мероприятия.

The Bureau took note of information provided by the Director of the Transport Division on preparations under way for the Round Table on"New Vehicle Propulsion Technologies" and was informed that a detailed programme would be available at the next Bureau meeting.
Бюро приняло к сведению представленную Директором Отдела транспорта информацию о ходе подготовки к проведению совещания" за круглым столом" на тему" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств", и было уведомлено, что его подробная программа будет представлена на следующем совещании Бюро.

Noted that following the success of the Round Table on"New Vehicle Propulsion Technologies" held during the sixty-fourth session of the ITC, the Committee had agreed that the theme of the Round Table to be held during the Committee's sixty-fifth session should be"Intelligent Transport Systems(ECE/TRANS/139, para. 6)", a proposal originally made by the World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) TRANS/2002/6, annex 3, para.16.
Отметило, что после успешного круглого стола на тему" Новые технологии, используемые в силовых установках транспортных средств", который был организован в ходе шестьдесят четвертой сессии КВТ, Комитет решил, что в ходе его шестьдесят пятой сессии следует провести круглый стол на тему" Саморегулирующиеся транспортные системы"( ECE/ TRANS/ 139, пункт 6) в соответствии с предложением, которое первоначально было высказано Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)( TRANS/ 2002/ 6, приложение 3, пункт 16);

Participating in GM's global technology development and purchasing organizations secures important economies of scale for Opel/Vauxhall and other GM brands. For example, vehicles that represent new propulsion technologies, such as the Ampera extended-range electric vehicle, can only be brought to market in a joint effort.
Участие в глобальных организациях по развитию технологий и закупкам в структуре GM обеспечивает экономию в значительном масштабе для Opel/ Vauxhall и других брендов GM. Например, автомобили, представляющие новые технологии двигательных систем, такие как Ampera- электромобиль с увеличенным запасом хода, могут выйти на рынок только благодаря объединенным усилиям.

It was of the opinion that this subject would allow an analysis of the obstacles faced by the introduction of new vehicle propulsion technologies, highlight the possibilities for improvements of such technologies, and provide a useful input to the regulatory work of WP.29.
По мнению Бюро, выбранная тема обеспечивает возможность проанализировать трудности, препятствующие внедрению новых технологий, используемых в силовых установках транспортных средств, выявить возможности усовершенствования таких технологий и действенным образом дополнить регламентационную работу WP. 29.

He concluded that, during the UNECE Spring Seminar on Sustainable Development in the ECE Region, held on 3 March 2003, transport and energy were also addressed and the Seminar participants were informed about the activities of WP.29 and the Round Table on new vehicle propulsion technologies held during the ITC session of February 2002.
В заключение он отметил, что на весеннем семинаре ЕЭК ООН по устойчивому развитию в регионе ЕЭК, который состоялся 3 марта 2003 года, рассматривались также вопросы транспорта и энергетики и что участники семинара были проинформированы о деятельности WP. 29 и о совещании за круглым столом по вопросу о новых технологиях, используемых в силовых установках транспортных средств, которое состоялось в ходе сессии КВТ в феврале 2002 года.

Haseli et al.(2008) make a comparative assessment in terms of CO2 emissions from a passenger train in Ontario, Canada, using four specific propulsion technologies:(a) conventional diesel internal combustion engine(ICE),(b) electrified train,(c) hydrogen ICE, and(d) hydrogen polymer electrolyte membrane fuel cell(PEMFC) train.
Хасели( Haseli) и др.( 2008 год) проводят сравнительную оценку с точки зрения выбросов CO2 для пассажирского поезда в провинции Онтарио, Канада, используя четыре конкретные технологии тяги: a обычный дизельный двигатель внутреннего сгорания( ДВС), b электрифицированный поезд, c ДВС на водороде и d поезд на водородных топливных элементах с полимерной электролитной мембраной ТЭ- ПЭМ.

The IWG shall also develop and agree on unified rules and test procedures to measure power and torque for this wide range of propulsion technologies fitted on light vehicles as well as on unified measurement method for the maximum design vehicle speed and/or power for restricted light vehicles.
Кроме того, НРГ занимается разработкой и согласованием единых правил и процедур испытаний для измерения мощности и крутящего момента в отношении всего этого широкого спектра технологий для двигателей, установленных на транспортных средствах малой грузоподъемности, а также единой методики измерения максимальной конструкционной скорости и/ или мощности транспортного средства для транспортных средств малой грузоподъемности ограниченного использования.

The second one probably uses an"extraterrestrial" propulsion technology.
Второе, возможно, использует« внеземную» технологию движения.