PROSECUTOR GENERAL OF UKRAINE на Русском - Русский перевод

• генеральный прокурор украины
• генеральная прокуратура украины
• генерального прокурора украины

Примеры использования Prosecutor general of ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecutor General of Ukraine.
Генеральная прокуратура Украины.

EDREI information is managed by the Office of the Prosecutor General of Ukraine.
В то же время распорядитель информации по Едрей- Генеральная прокуратура Украины.

According to Prosecutor General of Ukraine Viktor Pshonka this arrest closed the criminal case and it had solved the crime.
Генеральный прокурор Украины Виктор Шокин поддержал Даниленко и дал распоряжение закрыть возбужденное уголовное дело.

Obviously, they were talking about Yury Vitalyevich Lutsenko, the Prosecutor General of Ukraine.
Очевидно, речь идет об Юрие Витальевиче Луценко, генеральном прокуроре Украины.

The Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko announced that the crime detection rate was less than 30% last year.
Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко озвучил данные о том, что раскрываемость преступлений в прошлом году составила менее 30.

On 12 May 2016 parliament appointed Lutsenko Prosecutor General of Ukraine.
Данную должность он занимал до 12 мая 2016 когда был назначен, новый Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко.

And against the background of such claims Prosecutor General of Ukraine held a demonstrative operation that became resonant throughout Ukraine..
И на фоне таких требований Генеральная прокуратура Украины провела показательную операцию, которая громко прозвучала на всю Украину..

Until February 2016, Vitaliy Kasko held the post of Deputy Prosecutor- General of Ukraine.
До февраля 2016 года Виталий Касько занимал должность заместителя Генерального прокурора Украины.

Journalists refer to the statement by former Deputy Prosecutor General of Ukraine David Sakvarelidze posted on his personal profile in Facebook.
Журналисты ссылаются на заявление бывшего заместителя генерального прокурора Украины Давида Сакварелидзе, размещенное на его личной странице в социальной сети Facebook.

In 2004 Oksana left ICTV and took the position of a Press secretary of the Prosecutor General of Ukraine.
В 2004 году ушла с телевидения и заняла должность пресс-секретаря Генерального прокурора Украины.

We call on the President, the Head of the Security Service of Ukraine, the Prosecutor General of Ukraine to put an end to the law enforcement and security agencies' arbitrary behaviour.
Мы призываем Президента, Председателя СБУ, Генерального прокурора Украины прекратить произвол правоохранителей и спецслужб.

In June 2003, the Deputy Prosecutor General of Ukraine Viktor Shokin announced his intention to send the proposal to the Ukrainian Parliament an idea to bringing to trial the deputies Alexander Turchinov, Stepan Khmara and Nikolai Rudkovsky.
Заместитель генерального прокурора Украины Виктор Шокин в июне заявил о намерении его ведомства направить в Верховную раду представление о привлечении к уголовной ответственности Степана Хмары, Александра Турчинова и Николая Рудьковского.

There is a duo of clowns in its circle- Lutsenko and Saakashvili, the Prosecutor General of Ukraine and former President of Georgia.
На арене дуэт клоунов- Луценко и Саакашвили, генпрокурор Украины и бывший президент Грузии.

In February 2016, Deputy Prosecutor General of Ukraine Vitaliy Kas'ko resigned as prosecutor alleging corruption in the prosecution service.
В феврале 2016 года заместитель генерального прокурора Украины Виталий Касько подал в отставку с должности прокурора, обвинив в коррупции ряд сотрудников прокуратуры.

However, further on in the text of the Citation, the group additionally includes the former Prosecutor General of Ukraine Pshonka V.P.
Однако в дальнейшем по тексту Представления в состав группы дополнительно включен еще и бывший Генеральный прокурор Украины Пшонка В. П.

Ukraine, judges of higher specialised courts of Ukraine, Prosecutor General of Ukraine and his deputies is regulated by the Constitution and special laws.
Суда Украины, судей Высшего специализированного суда Украины, Генерального прокурора Украины и его заместителей регулируется Конституцией и специальными законами.

Supervision of compliance with the laws of the State Bureau of Investigation during operatively-search activity and carries out pre-trial investigation the Prosecutor General of Ukraine directly and through authorized prosecutor..
Надзор за соблюдением Государственным бюро расследований законов при проведении оперативно- розыскной деятельности и досудебного расследования осуществляет Генеральный прокурор Украины непосредственно и через уполномоченных им прокуроров..

We appeal to the Prosecutor General of Ukraine, the Head of the Security Service of Ukraine and personally to the President with a demand to stop using these grossest methods of penetration into the Company's offices accompanied by damage to property.
Мы обращаемся к Генеральному прокурору Украины, Главе службы безопасности и лично Президенту с требованием прекратить использовать грубейшие методы проникновения в офисы компании, которые сопровождаются порчей имущества.

Institutional independence is ensured through appointment of the Prosecutor General of Ukraine by the President with consent of the Parliament.
Институциональная независимость обеспечивается через назначение Генерального Прокурора Украины Президентом с согласия Парламента.

But regardless of the versions shared by the Prosecutor General of Ukraine, who after a rest in the Seychelles with renewed vigour began to‘fight' with the Ukrainian crime, one thing is certain: Poroshenko can deflect attention from himself in his favourite way- the intensification of the war in Donbass.
Но какими бы версиями ни делился генеральный прокурор Украины, который после отдыха на Сейшелах с новыми силами приступил к« борьбе» с украинской преступностью, доподлинно ясно одно: отвлечь от себя внимание Порошенко может своим излюбленным способом- обострением военных действий в Донбассе.

We appeal to the law enforcement agencies- the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the Prosecutor General of Ukraine to intervene and prevent the raider attack ambulances.
Мы обращаемся к правоохранительным органам- Министерству внутренних дел Украины и Генеральной прокуратуре Украины с просьбой вмешаться в ситуацию и не допустить рейдерского захвата автомобилей скорой помощи.

The European Party of Ukraine draws the attention of the Prosecutor General of Ukraine, Ukraine's Security Service and other law enforcement agencies to the need to give a legal assessment of the situation with Privatbank and bring the perpetrators to justice.
Европейская партия Украины обращает внимание Генеральной прокуратуры Украины, Службы безопасности Украины и других правоохранительных органов на необходимость дать правовую оценку ситуации с Приватбанком и привлечь виновных к ответственности.

Gryshko National Botanic Garden, as well as defending clients in cases involving the Cabinet of Ukraine, the Prosecutor General of Ukraine, State Treasury Service of Ukraine and other government bodies.
Гришка НАН Украины, а также отстаивание интересов клиентов в делах при участии Кабинета Министров Украины, Генеральной прокуратуры Украины, Государственного казначейства Украины и других органов государственной власти.

Now he is free, he failed to become a victim of the regime, but Lutsenko can complain about pressure exerted on him and make statements about his highest integrity and loyalty to the interests of the state, against everything, depicting himself as a knight of the round table, not the Prosecutor General of Ukraine.
Теперь он на свободе, жертвы режима из него не получилось, зато Луценко может жаловаться на оказываемое на него давление и делать заявления о своей неподкупной честности и верности интересам государства вопреки всему, изображая из себя практически рыцаря Круглого стола, а не генпрокурора Украины.

The latter promised$ 1,500 for Kodola for"asking a question" to the Prosecutor General of Ukraine, Vitaly Yarema, during his speech at the Verkhovna Rada.
Последний пообещал 1, 5 тыс. долларов за то, чтобы Кодола« задал вопрос» генеральному прокурору Украины Виталию Яреме во время его выступления в Верховной раде.

The Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, announced the opening by the Prosecutor's Office in Kiev the criminal case against Honcharenko on the fact of hooligan actions at the German Embassy:"On the fact of hooliganism at the German Embassy, the Kiev Prosecutor's Office opened a criminal proceedings on the legal qualification of Part 1 of Art. 296 of the Criminal Code of Ukraine..
Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко заявил об открытии прокуратурой Киева уголовного дела в отношении Гончаренко по факту хулиганских действий у посольства Германии: По факту хулиганских действий у посольства Германии прокуратурой Киева начато уголовное производство по правовой квалификации ч.

Under Article 482 CPC, a notice of suspicion may be delivered to a judge only by the Prosecutor General of Ukraine or his Deputy, to a parliamentarian- only by the Prosecutor General of Ukraine.
В соответствии со статьей 481 УПК, судья уведомляется письменно о подозрении только Генеральным прокурором Украины или его заместителем, а народный депутат- только Генеральным прокурором Украины.

In addition, the Acting Prosecutor General of Ukraine was instructed to open criminal proceedings against all the judges who, in the opinion of People's Deputies of Ukraine, were guilty of passing the Constitutional Court of Ukraine order on September 30, 2010, No. 20-wd/2010 Case No. 1-45/2010 on compliance procedures making amendments to the Constitution of Ukraine..
Кроме того, и. о. генерального прокурора Украины поручено открыть уголовное производство относительно всех судей, которые, по мнению народных депутатов Украины, виновны в принятии решения Конституционного суда Украины от 30 сентября 2010 г.№ 20- рп/ 2010 дело№ 1- 45/ 2010 о соблюдении процедуры внесения изменений в Конституцию Украины..

In response to a statement by the NABU about the illegality of the detention of their agent, the Prosecutor General of Ukraine Yury Lutsenko made a retaliatory accusation of illegality of NABU's methods for investigating.
В ответ на заявление НАБУ о незаконности задержания их агента выступил генеральный прокурор Украины Юрий Луценко с ответными обвинениями в незаконности методов расследования НАБУ.

Smart-Holding considers the statement made by the Prosecutor General of Ukraine about the arrest of shares in Chernomorsky Shipbuilding Yard(ChSY)(Nikolaev), as well as about the initiation of a pre-trial investigation into alleged abuse of official position by representatives of the State Property Fund of Ukraine(SPFU) and the Ministry of Industrial Policy in making amendments to the shipyard's share purchase contract, as a pressure on the Company and its shareholder.
Смарт- Холдинг рассматривает заявление Генерального прокурора Украины об аресте акций Черноморского судостроительного завода( ЧСЗ)( г. Николаев), а также о начале досудебного следствия в отношении якобы злоупотребления служебным положением представителями Фонда государственного имущества Украины( ФГИУ) и Министерства промышленной политики при внесении изменений в договор купли- продажи акций судостроительного завода как давление на компанию и ее акционера.