PROSECUTOR SHOULD на Русском - Русский перевод

• прокурор должен
• обвинитель должен
• прокурору следует
• прокуратуры должен
• прокурору должно
• прокурора должны
• прокурор должны
• прокурора должен
• прокурору необходимо

Примеры использования Prosecutor should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prosecutor should be able to act ex officio.
Прокурор должен иметь возможность действовать ex officio.

Under subparagraph(b), the removal of the Prosecutor should be by an absolute majority of States parties.
В соответствии с подпунктом( b) решение об освобождении от должности Прокурора должно приниматься абсолютным большинством государств- участников.

The Prosecutor should also act at the request of States.
Прокурор должен также действовать по просьбе государств.

Mr. SKIBSTED(Denmark) said his delegation too believed that the Prosecutor should have powers of investigation ex officio.
Г-н СКИБСТЕД( Дания) говорит, что его делегация также полагает, что Прокурору следует предоставить полномочия проводить расследования ex officio.

A chief prosecutor should be appointed without delay.
Главный обвинитель должен быть назначен без промедления.

Ms. LI Yanduan(China) said that her delegation did not agree that the Prosecutor should be given powers of investigation ex officio.
Г-жа ЛИ Яньдуань( Китай) говорит, что ее делегация не согласна с тем, что Прокурору следует предоставить полномочия ex officio в отношении проведения расследования.

The Prosecutor should be empowered to act proprio motu.
Прокурору следует представить право действовать proprio motu.

His delegation therefore endorsed the Committee's observation that the Prosecutor should receive service wherever he happened to be.
Поэтому делегация оратора поддерживает замечание Комитета о том, что Обвинитель должен получать необходимые услуги вне зависимости от того, в каком месте ему приходится находиться.

The Prosecutor should be independent, with clearly defined powers.
Прокурор должен быть независимым, а его полномочия четко определены.

The Prosecutor may, with the consent of the Pre-Trial Chamber, execute a warrant for arrest by him or herself only in cases where the competent authority of the State Party concerned may not be available or may be ineffective. This provision raises a host of issues, including under what conditions the Prosecutor should be able to exercise such authority, whether the Prosecutor would have adequate resources to do so, and whether such issues should be addressed elsewhere in the Statute.
Прокурор может- с согласия Палаты предварительного производства- исполнять выданный им ордер на арест только в тех случаях, когда компетентного органа в соответствующем государстве- участнике может не иметься или он может быть неэффективным. Это положение вызывает целый ряд вопросов, в том числе в отношении того, при каких обстоятельствах Прокурору должно быть позволено осуществить такое правомочие, будет ли Прокурор располагать надлежащими ресурсами для этого и следует ли урегулировать такие вопросы в других положениях Устава.

Lastly, the prosecutor should be empowered to file an indictment ex officio.
Наконец, прокурор должен быть уполномочен предъявлять обвинения.

In paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutor should be elected by an absolute majority of the States parties.
В пункте 4 Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться абсолютным большинством государств- участников.

The Prosecutor should be given ex officio authority to initiate investigations.
Прокурору должно быть предоставлено ex officio право инициировать расследования.

Under article 43, both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should serve full-time and be elected by an absolute majority of the States parties.
В соответствии со статьей 43 как Прокурор, так и заместитель Прокурора должны выполнять свои функции на постоянной основе и избираться абсолютным большинством государств- участников.

The Prosecutor should be elected by the States parties by a two-thirds majority.
Прокурор должен избираться государствами- участниками большинством в две третьих голосов.

Investigation by the Prosecutor should be initiated by States, for the same reason.
По этой же причине расследование Прокурором должно инициировать государство.

The Prosecutor should be independent, but his decisions must be subject to review by the Court.
Прокурор должен быть независимым, однако его решения должны контролироваться судом.

The Prosecutor and Deputy Prosecutor should hold office for a non-renewable term of seven years.
Прокурор и заместитель Прокурора должны занимать должность в течение семилетнего невозобновляемого срока.

The Prosecutor should enjoy independence so that the institution could have the necessary credibility.
Прокурор должен быть независимым с тем, чтобы этот орган мог пользоваться необходимым доверием.

Ms. MAKELA(Finland) said that both the Registrar and the Prosecutor should be independent of the Presidency, and both they and their deputies should be elected by the States parties.
Г-жа МАКЕЛА( Финляндия) говорит, что как Секретарь, так и Прокурор должны быть независимы от Президиума и они и их заместители должны избираться государствами- участниками.

The Prosecutor should be under reasonable and logical control, and should not act ex officio.
Прокурор должен находиться под разумным и логическим контролем и не должен предпринимать действия ex officio.

To ensure that the Court could be independent and effective, the Prosecutor should be given all powers to carry out his or her responsibilities effectively and should be subject to no control other than that of the Statute and the Court itself.
В целях обеспечения независимости и действенности Суда Прокурору необходимо предоставить все полномочия для эффективного выполнения им своих обязанностей, при этом он не должен подвергаться никакому контролю, кроме контроля с точки зрения Статута и со стороны самого Суда.

The prosecutor should therefore be empowered to initiate investigations and institute proceedings ex officio.
Следовательно, органы прокуратуры должны быть уполномочены возбуждать судебное расследование и уголовные дела ex officio.

Moreover, the prosecutor should have the power to initiate investigations ex officio.
Кроме того, обвинитель должен иметь право возбуждать расследование ex officio.

The Prosecutor should have the right to initiate investigations in the absence of any decision by the Security Council.
Прокурор должен иметь право возбуждать расследование при отсутствии какого-либо решения со стороны Совета Безопасности.

At the same time, the Prosecutor should have the power to institute proceedings ex officio.
Вместе с тем Прокурор должен иметь право возбуждать расследование ex officio.

The Prosecutor should be able to initiate investigations proprio motu on the basis of information obtained from any source.
Прокурор должен иметь возможность возбуждать расследование proprio motu на основании информации, полученной из любого источника.

The Deputy Prosecutor should be elected in the same manner as the Prosecutor..
Заместитель Прокурора должен избираться таким же образом, что и Прокурор..

The Prosecutor should be enabled to initiate proceedings ex officio, subject to the Pre-Trial Chamber mechanisms.
Прокурор должен иметь возможность возбуждать разбирательство ex officio, при условии действия механизмов Палаты предварительного производства.

Similarly, the prosecutor should have the power to initiate investigations and prosecutions.
Аналогичным образом, прокурору следует предоставить полномочия по началу проведения расследований и судебному преследованию.