PROSECUTORS AND INVESTIGATORS на Русском - Русский перевод

• прокуроров и следователей
• обвинители и следователи
• работников прокуратуры и следователей
• прокуроры и следователи
• прокурорами и следователями
• прокурорам и следователям
• обвинителей и следователей
• прокуратуры и следователей

Примеры использования Prosecutors and investigators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judges, prosecutors and investigators may not be members of a political party.
Судьи, прокуроры и следователи не могут являться членами партии.

This was a widespread belief among male prosecutors and investigators.
Подобное мнение широко распространено среди прокуроров и следователей мужского пола.

The prosecutors and investigators who handle these cases receive grossly inadequate training and resources.
Прокуроры и следователи, ведущие эти дела, получают явно недостаточную подготовку и ресурсы.

Work also began on a handbook on anti-corruption measures for prosecutors and investigators.
Началась также работа над справочником по антикоррупционным мерам для прокуроров и следователей.

Prosecutors and investigators, as representatives of state power, shall come under the special protection of the state.
Прокуроры и следователи, являясь представителями государственной власти, находятся под защитой государства.

Are there any plans to increase the budgets for prosecutors and investigators?
Существуют ли инициативы, направленные на увеличение бюджетных средств для таких прокурорских работников и следователей?

Cooperation between prosecutors and investigators can be instrumental in bringing perpetrators to justice.
Сотрудничество между прокурорами и следователями может иметь важнейшее значение в плане привлечения исполнителей преступлений к ответственности.

The Iraqi Special Tribunal allows for international assistance for judges, prosecutors and investigators.
Специальный трибунал Ирака принимает международное содействие для судей, прокуроров и следователей.

By August EULEX prosecutors and investigators had reviewed and assessed the war crime files received from UNMIK.
К августу обвинители и следователи ЕВЛЕКС провели анализ и оценку полученных от МООНК досье по военным преступлениям.

If these measures are in place, they become an important source of information for the prosecutors and investigators.
Если данные меры предусмотрены, то они становятся важным источником информации для прокуроров и следователей.

EULEX prosecutors and investigators focused their work on a number of organized crime and war crime cases.
Прокуроры и следователи ЕВЛЕКС занимались в первую очередь делами, связанными с организованной преступностью и военными преступлениями.

In Bulgaria, the Supreme Judicial Council had adopted the Code of Ethics for judges, prosecutors and investigators in May 2009.
В Болгарии Высший судебный совет в мае 2009 года принял Кодекс этики для судей, прокуроров и следователей.

EULEX prosecutors and investigators focused their action on a number of organized crime and war crime cases as a priority.
Прокуроры и следователи ЕВЛЕКС сосредоточили свое внимание прежде всего на ряде дел, касающихся организованной преступности и военных преступлений.

To ensure due process, specialized trainings are held periodically with judges, prosecutors and investigators.
Для обеспечения применения надлежащих правовых процедур периодически организуются специальные курсы подготовки судей, прокуроров и следователей.

EULEX prosecutors and investigators identified a number of organized crime and war crime cases for priority action.
Обвинители и следователи ЕВЛЕКС определили ряд связанных с организованной преступностью и военными преступлениями дел на предмет принятия первоочередных мер.

The training can be provided for students of academic institutions who intend to become prosecutors and investigators upon the completion of their studies.
Тренинг также может быть проведен для студентов учебных учреждений, которые планируют стать прокурорами и следователями по окончании вуза.

EULEX prosecutors and investigators focused their action on a number of organized crime and war crime cases as a priority.
Обвинители и следователи ЕВЛЕКС уделяли основное внимание в своей деятельности нескольким делам, касавшимся организованной преступности и военных преступлений.

On 31 December 2012, the presence of international judges, prosecutors and investigators at the Court and Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina ended.
Декабря 2012 года истек срок пребывания международных судей, прокуроров и следователей в Суде и Прокуратуре Боснии и Герцеговины.

Ministry of Internal Affairs as well as the Centre for Professional Trainings for Prosecutors organize various trainings for the prosecutors and investigators.
Академией Министерства внутренних дел, а также Центром профессиональной подготовки прокуроров организуются различные тренинги для прокуроров и следователей.

In 2014-2015, prosecutors and investigators of the PSG attended 2 trainings on criminal proceedings related to legal persons for corruption offences.
В 2014- 2015 гг. прокуроры и следователи участвовали в 2 тренингах, посвященных уголовному производству в отношении юридических лиц за совершение коррупционных правонарушений.

The preventive measures set forth in this chapter are of special relevance to prosecutors and investigators, as they provide important tools for efficient financial investigations.
Превентивные меры, предусмотренные в данной главе, имеют особую важность для прокуроров и следователей, поскольку они предоставляют важные средства для эффективного финансового расследования.

The prosecutors and investigators also pointed out that in practice the stages of this offence are difficult to qualify and they are faced with evidentiary challenges.
Прокуроры и следователи также отметили, что на практике сложно квалифицировать стадии данного преступления, и они сталкиваются с проблемами в отношении доказательственной базы.

At another OSCE workshop, held October 25-26 in Tashkent, Uzbekistani judges, prosecutors and investigators participated in the OSCE seminar on countering terrorist misuse of the internet.
В ходе другого семинара, проведенного ОБСЕ 25- 26 октября в Ташкенте, узбекистанские судьи, прокуроры и следователи ознакомились с мерами противодействия злоупотреблению Интернета террористами.

EULEX prosecutors and investigators continued to meet Serbian counterparts in Belgrade on a monthly basis to discuss war crime cases and exchange information.
Прокуроры и следователи ЕВЛЕКС попрежнему каждый месяц встречались со своими сербскими партнерами в Белграде для обсуждения дел, касающихся военных преступлений, и для обмена информацией.

Once the manual is adopted, intensive trainings on liability of legal persons, including the cases of corruption, if planned for all prosecutors and investigators of the PSG.
После того как это пособие будет утверждено, планируется проведение интенсивных тренингов по вопросам ответственности юридических лиц, в том числе за коррупционные преступления, для всех прокуроров и следователей прокуратуры.

They have specialized prosecutors and investigators who work integrated in the same group and investigate all trafficking related cases.
В структуре есть специализированные прокуроры и следователи, которые объединяются в одну рабочую группу и проводят расследование всех случаев, связанных с торговлей людьми.

The Unit reorganized itself during the latter part of 2003 into prosecutorial teams consisting of local and international prosecutors and investigators.
В конце 2003 года в Группе по борьбе с преступностью и коррупцией была проведена реорганизация, в рамках которой были созданы группы обвинителей в составе местных и международных обвинителей и следователей.

The Conference is a self- governing body of prosecutors and investigators of PSG throughout the country who are able to elect their 8 representatives to the Prosecutorial Council.
Конференция- это самостоятельный орган, состоящий из прокуроров и следователей прокуратуры страны, которые вправе избирать своих 8 представителей в Прокурорский совет.

Deployment of 5 prosecution support cells, comprising military, police and civilian personnel from MONUSCO, to eastern provinces to mentor and support Congolese prosecutors and investigators.
Развертывание 5 групп по поддержке судебного преследования в составе военного, полицейского и гражданского персонала МООНСДРК в восточных провинциях для проведения наставнической работы и оказания поддержки конголезским прокурорам и следователям.

EULEX prosecutors and investigators have met their Serbian counterparts in Belgrade on a monthly basis to discuss war crimes cases and the exchange of information.
Прокуроры и следователи ЕВЛЕКС встречались со своими сербскими коллегами в Белграде на ежемесячной основе, обсуждали дела, касающиеся военных преступлений, и обменивались информацией.