PROSECUTORS AND LAWYERS на Русском - Русский перевод

• прокуроров и адвокатов
• обвинителей и адвокатов
• работникам прокуратуры и адвокатам
• прокуроры и адвокаты
• прокурорами и адвокатами
• прокурорам и адвокатам
• прокурорских работников и адвокатов
• прокуратуры и юристы
• prosecutors and lawyers

Примеры использования Prosecutors and lawyers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with prosecutors and lawyers.
Отношения с прокурорами и адвокатами.

Judges, prosecutors and lawyers should be accountable in the discharge of their functions.
Судьи, прокуроры и адвокаты должны нести ответственность за выполнение своих функций.

Examples are judges, prosecutors and lawyers.
К таким лицам относятся, например, судьи, прокуроры и адвокаты.

Many judges, prosecutors and lawyers are practicing without benefit of law books.
Многие судьи, прокуроры и адвокаты работают без необходимой юридической литературы.

Increased focus on the role of judges, prosecutors and lawyers.
Уделение повышенного внимания роли судей, прокуроров и адвокатов.

Reportedly, judges, prosecutors and lawyers, particularly those belonging to ethnic minorities, have been threatened.
По сообщениям, поступали угрозы в адрес судей, прокуроров и адвокатов, особенно тех, кто принадлежит к этническим меньшинствам.

Provision of human rights education for judges, prosecutors and lawyers.
Обеспечение образования по вопросам прав человека для судей, прокуроров и адвокатов.

The role of judges, prosecutors and lawyers is crucial.
Принципиально важное значение имеет роль судей, прокуроров и адвокатов.

The same can be said of women as magistrates, prosecutors and lawyers.
То же самое можно сказать и о женщинах, занимающих должности магистратов, прокуроров и адвокатов.

Judges, prosecutors and lawyers should be trained in the need to combat corruption and in the international norms and declarations.
Судьи, прокуроры и адвокаты должны проходить подготовку, касающуюся необходимости борьбы с коррупцией и соблюдения международных норм и деклараций.

In all cases, OHCHR liaised with judges, prosecutors and lawyers on the progress.
Во всех случаях УВКПЧ связывалось с судьями, прокурорами и адвокатам, справляясь о ходе рассмотрения дел.

The Guide is the product of a collaborative effort of a team of expert practitioners, including magistrates, prosecutors and lawyers.
Руководство является результатом совместных усилий группы экспертов из числа практических работников, включая судей, обвинителей и адвокатов.

Such instruments should also enable judges, prosecutors and lawyers to explain their actions.
Такие инструменты должны также позволять судьям, прокурорам и адвокатам разъяснять свои действия.

Conditions influencing the administration of justice and the independence of judges, prosecutors and lawyers.
Ситуации, которые влияют на отправление правосудия и независимость судей, прокуроров и адвокатов.

In all cases, OHCHR liaised with judges, prosecutors and lawyers on the progress of the cases.
По всем делам УВКПЧ поддерживало контакты с судьями, прокурорами и адвокатами по вопросам хода судопроизводства.

Efforts undertaken to improve continuing education on human rights for judges, prosecutors and lawyers.
Усилия, предпринятые с целью улучшения непрерывного образования судей, прокуроров и адвокатов в области прав человека.

Provide systematic training to judges, prosecutors and lawyers on women's rights and access to justice.
Обеспечить на систематической основе подготовку судей, прокуроров и адвокатов по вопросам защиты прав женщин и расширение их доступа к правосудию.

Additionally, please specify what has been done to create awareness about the Convention among the French judiciary, prosecutors and lawyers.
Кроме того, просьба сообщить, что конкретно делалось для распространения информации о Конвенции среди сотрудников французских судей, прокуроров и адвокатов.

The Institute has developed a training program for judges, prosecutors and Lawyers, awarding a Diploma in Legal Practice.
Институт разрабатывает учебную программу для судей, прокуроров и адвокатов и вручает диплом о прохождении юридической практики.

In recommendation 12 the Committee recommends that the Convention and the recommendations be widely disseminated among judges, Public Prosecutors and lawyers.
В рекомендации 12 Комитет предлагает, чтобы текст Конвенции и рекомендации Комитета широко распространялись среди судей, государственных обвинителей и адвокатов.

Fundación Myrna Mack noted that the steps taken to protect judges, prosecutors and lawyers were not based on a global well-planned policy.
Фонд" Мирна Мак" отметил, что меры, принятые для защиты судей, обвинителей и адвокатов, не основываются на всеобщей и хорошо спланированной политике.

Police officers, prosecutors and lawyers are also concentrated in urban areas, along with registries for land titling and for births, deaths and marriages.
Сотрудники полиции и прокуратуры и юристы также в большинстве своем действуют в городах, как и органы, отвечающие за регистрацию прав на землю и случаев рождения, смерти и бракосочетаний.

Those projects have addressed police, prison officials, as well as judges, prosecutors and lawyers, in all continents.
Эти проекты рассчитаны на сотрудников полиции, пенитенциарных учреждений, а также на судей, прокуроров и адвокатов во всех странах мира.

Provide systematic training to judges, prosecutors and lawyers on the application of legislation prohibiting discrimination and violence against women;
Обеспечить систематическую подготовку судей, прокуроров и адвокатов по вопросам применения законодательства, запрещающего дискриминацию и насилие в отношении женщин;

The draft was translated into Khmer; consultations are to be arranged with judges, prosecutors and lawyers before the text is finalized.
Проект был переведен на кхмерский язык; перед окончательной доработкой текста необходимо организовать консультации с судьями, прокурорами и адвокатами.

To provide systematic training to judges, prosecutors and lawyers on the Convention, the Optional Protocol thereto and relevant national legislation.
Обеспечивать систематическую подготовку для судей, прокуроров и адвокатов по вопросам, касающимся Конвенции, Факультативного протокола к ней и соответствующих положений национального законодательства.

The guide was developed as a collaborative effort by a team of expert practitioners, including magistrates, prosecutors and lawyers from both civil and common law jurisdictions.
Руководство было подготовлено совместными усилиями группы экспертов- практиков, в состав которой входили судебные следователи, работники прокуратуры и юристы, представляющие системы как гражданского, так и общего права.

No. 9 of the Series, A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, was published in English; translations into other official languages are not envisaged, owing to lack of funds.
Публикация№ 9" A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers" была выпущена на английском языке; ввиду нехватки средств ее перевод на остальные официальные языки не планируется.

The actors in the chain of assistance include, for example, municipal social services or non-governmental organisations, the police, migration or border guard authorities, health services, prosecutors and lawyers.
Субъекты деятельности, составляющие цепочку помощи, состоят, например, из муниципальных социальных служб или неправительственных организаций, полиции, миграционных или пограничных органов власти, службы здравоохранения, прокуроров и адвокатов.

Should the victim provide testimony, it is vital that prosecutors and lawyers work together to prepare him or her for the testimony and other aspects of the trial.
Если потерпевшему предстоит дать показания в суде, то крайне важно, чтобы прокуроры и адвокаты совместно готовили его к даче показаний и к другим аспектам судебного разбирательства.