PROSPECTIVE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• потенциальные члены
• будущих членов
• возможных членов
• потенциальных членов

Примеры использования Prospective members на Английском языке и их переводы на Русский язык

No doubt, it was stolen by one of your prospective members.
Не сомневаюсь, что он был украден одним из ваших возможных членов.

Prospective members should apply to the secretariat.
Для вступления в члены необходимо подать заявление в секретариат.

The Division shall prepare and circulate to Member States a list of prospective members of the panel of experts.
Отдел подготовит и распространит среди государств- членов перечень потенциальных членов группы экспертов.

WIPO is available to help prospective members get ready for accession to the Madrid Protocol.
ВОИС готова помочь в этом потенциальным членам Мадридского протокола.

The process of expansion should proceed in a comprehensive manner, accepting without prejudice all new prospective members.
Процесс расширения состава должен носить всесторонний характер, без предубежденности в отношении всех потенциальных членов.

Therefore we require that prospective members have been actively involved in Debian for some time already.
Поэтому мы требуем, чтобы будущие участники уже были некоторое время активно включены в Debian.

Takes note of the proposed scheme of the future organization, without prescribing the final outcome to prospective members;
Принимает к сведению предлагаемую схему будущей организации без предопределения конечного результата для ее потенциальных членов;

Prospective members are tapped by current members and forced to do all sorts of embarrassing things.
Предполагаемые члены принуждались действующими членами, выполнять всякие непристойные задания.

Hence the flurry of visits by US officials to prospective members to make sure they sign up for the surge.
Отсюда и шквал визитов американских чиновников в столицы предполагаемых новых членов, чтобы гарантировать, что они подпишутся под наращиванием военного присутствия.

Questions were also asked concerning the membership of a unified standing body, the selection process and the length of mandate of prospective members.
Были также заданы вопросы относительно членства в едином постоянном органе, процедуры отбора и продолжительности мандата предполагаемых членов.

At the centers, LA Weight Loss, prospective members to meet with the consultant, often a former client, and they are in the depths of the questionnaire to be filled.
В новых центрах LA Weight Loss, потенциальные члены встретиться с консультантом, который часто бывшего клиента, и они приведены в глубине анкеты для заполнения.

ESCAP also provided technical assistance in facilitating the accession of Mongolia to APTA and supported other prospective members for their accession to APTA.
ЭСКАТО также оказывала техническую помощь, содействуя присоединению Монголии к АПТА, и поддерживала других потенциальных членов в их усилиях по присоединению к АПТА.

It provided a forum for prospective members of the Supreme Court to discuss matters related to the re-establishment of the Supreme Court and its subordinate courts.
Семинар предоставил возможность потенциальным членам Верховного суда обсудить вопросы, связанные с восстановлением Верховного суда и его судов более низких инстанций.

Underscored the importance of clear and verifiable qualifications and recommended that the General Assembly develop procedures to verify the qualifications of prospective members;
Подчеркнул важность явного наличия поддающейся проверке квалификации и рекомендовал Генеральной Ассамблее разработать процедуры по проверке квалификации потенциальных членов;

The signing of the European Union(EU) accession treaty with 10 new prospective members in April of this year is an important contribution to security on our continent.
Подписание Европейским союзом в апреле этого года с 10 будущими членами договора о присоединении является важным вкладом в обеспечение безопасности на нашем континенте.

The General Assembly played a key role in the process of establishing IAAC, defining its terms of reference, verifying the qualifications of prospective members and determining its reporting line.
Генеральная Ассамблея играет ведущую роль в процессе учреждения НККР, определяя его круг ведения, проверяя квалификацию потенциальных членов и устанавливая порядок его отчетности.

In the end, in the absence of political will among prospective members of a new RCP, it was also not clear what steps the GFMD could reasonably take to promote the creation of an RCP.
И наконец, если у потенциальных участников новых РК нет политической воли, то это также делает неясным вопрос о том, какие именно шаги мог бы предпринять ГФМР для содействия созданию механизма РК.

The Committee underscores the importance of clear and verifiable qualifications and recommends that the General Assembly develop procedures to verify the qualifications of prospective members.
Консультативный комитет подчеркивает важность явного наличия поддающейся проверке квалификации и рекомендует Генеральной Ассамблее разработать процедуры по проверке квалификации перспективных членов.

Following a seminar supported by UNPOS for the re-establishment of the judiciary in Somalia, prospective members of the Supreme Court and the judicial service council were identified.
После организованного при поддержке ПООНС семинара по вопросу о восстановлении судебных органов в Сомали были намечены возможные кандидатуры членов Верховного суда и судебной службы.

But there are still major obstacles to overcome if we are to agree on the composition of the enlarged Council, the creation of new permanent seats and the question of the veto right for both current and prospective members.
Но по-прежнему существуют серьезные препятствия, без преодоления которых невозможно решить такие вопросы, как членский состав расширенного Совета, создание новых мест постоянных членов и вопрос о праве вето как для нынешних, так и будущих членов.

The Committee had recommended that the Assembly develop procedures to verify the qualifications of prospective members(A/61/605, para. 46), and the Assembly endorsed the recommendation resolution 61/245.
Комитет рекомендовал Ассамблее разработать процедуры по проверке квалификации потенциальных членов( А/ 61/ 605, пункт 46) и Ассамблея одобрила эту рекомендацию резолюция 61/ 245.

The UNMOVIC expert helped support the exercise in the identification of logistics requirements for on-site inspections and the planning of a curriculum for prospective members of a logistics team.
Эксперт ЮНМОВИК оказал содействие в проведении занятий по идентификации потребностей в материально-технических средствах для проведения инспекций на местах и планирования программы занятий для возможных членов группы материально-технического снабжения.

The outgoing General Committee should be in close contact with the prospective members of the incoming General Committee so as to work informally on the agenda of the next session.
Выбывающие члены Генерального комитета должны находиться в тесном контакте с предполагаемыми членами нового состава Генерального комитета, чтобы работать на неофициальной основе над повесткой дня следующей сессии.

Identifying products of export interest to its existing members(Bangladesh, India, Lao People's Democratic Republic, Republic of Korea and Sri Lanka) and prospective members(Papua New Guinea and Afghanistan);
Выявления товарных позиций, представляющих экспортный интерес для его нынешних участников( Бангладеш, Индия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Республика Корея и Шри-Ланка) и возможных будущих членов( Папуа- Новая Гвинея и Афганистан);

Finally, and technically outside the Copenhagen criteria, comes the further requirement that all prospective members must enact legislation to bring their laws into line with the body of European law built up over the history of the Union, known as the acquis communautaire.
Дополнительное требование о том, что все потенциальные члены должны привести свои законы в соответствие с принципами европейского права, формировавшимися на протяжении всей истории Союза, известными как акты сообщества.

To ensure that the body established added real value to the oversight process, the membership criteria must be strict and procedures for determining whether prospective members met those criteria must be fail-safe.
Для того чтобы создаваемый орган реально повысил эффективность процесса надзора, необходимы четкие критерии в отношении членского состава такого органа и надежные процедуры определения того, насколько его потенциальные члены отвечают таким критериям.

The secretariat informed the Team of a high-level consultative dialogue held in Moscow, Russian Federation, on 21-22 October 2013 involving prospective members of the PPP Business Advisory Board and senior policy makers from ten countries in Europe, Asia and Africa.
Секретариат проинформировал Группу о консультативном диалоге высокого уровня, состоявшемся в Москве, Российская Федерация, 21- 22 октября 2013 года, участие в котором приняли потенциальные члены Консультативного совета по деловым операциям ГЧП и старшие сотрудники директивных органов из десяти стран Европы, Азии и Африки.

A memorandum of understanding was signed by the members of the Partnership in 2007, with the objective of further strengthening the institutional commitment of the members and of providing guidelines for prospective members.
В 2007 году членами Партнерства был подписан меморандум о взаимопонимании, который призван служить средством дальнейшего укрепления институциональной приверженности нынешних членов и руководством для потенциальных членов.

For WTO members, this should include assistance to enable them to effectively exercise their rights and meet their obligations in WTO, and for prospective members, to help them understand the rights and obligations arising from accession to WTO.
Для членов ВТО такое содействие должно включать в себя помощь в создании условий для эффективного использования ими своих прав и выполнения своих обязанностей в рамках ВТО, а для будущих членов- помощь в понимании прав и обязанностей, вытекающих из присоединения к ВТО.

In this context, the Foreign Ministers consider that the ASEAN Economic Ministers Meeting would be the appropriate body to provide support and direction for the EAEC, taking into account that the prospective members of EAEC are also members of APEC.
В этой связи министры иностранных дел считают, что совещание министров экономики стран- членов АСЕАН могло бы стать тем соответствующим органом, который обеспечивал бы поддержку и руководство ВАЭС, принимая во внимание, что предполагаемые члены ВАЭС являются также членами АТЭС.