ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• potential members
• prospective members

Примеры использования Потенциальных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список потенциальных членов см. в конце настоящего документас.
The potential members are included in a list that appears at the end of this document.

Указывает не включать устаревшие пакеты в качестве потенциальных членов коллекции.
Specifies whether obsolete packages should not be included as potential members of the collection.

Информация для потенциальных членов о порядке заполнения бланка декларации об интересах.
Information for potential members on how to complete the disclosure of interest form.

Выдвинутые 5 регионами кандидатуры войдут в общий короткий список из 40 потенциальных членов.
The nominations from the five regions would provide an overall shortlist of 40 potential members.

Кандидатуры потенциальных членов Проектного Совета рассматриваются и рекомендуются для одобрения на заседаниях КРП.
Potential members of the Project Board are reviewed and recommended for approval during the PAC meeting.

Достаточно ли интереса у членов вашей команды( и потенциальных членов) продолжать разработку этой бизнес- идеи?
Is there enough interest among your members(and potential members) to continue developing this business idea?

Он загрузил файл содержащий имена и истории всех настоящих, прошлых и потенциальных членов отряда самоубийц.
He downloaded a file containing the identities and histories… of every current, past and potential member of the suicide squad.

Семь потенциальных членов подписали меморандум о взаимопонимании, в соответствии с которым Группа была учреждена официально.
A memorandum of understanding was signed by seven of the potential members and the Group came into formal existence.

Процесс расширения состава должен носить всесторонний характер, без предубежденности в отношении всех потенциальных членов.
The process of expansion should proceed in a comprehensive manner, accepting without prejudice all new prospective members.

Отдел подготовит и распространит среди государств- членов перечень потенциальных членов группы экспертов.
The Division shall prepare and circulate to Member States a list of prospective members of the panel of experts.

Принимает к сведению предлагаемую схему будущей организации без предопределения конечного результата для ее потенциальных членов;
Takes note of the proposed scheme of the future organization, without prescribing the final outcome to prospective members;

ЭСКАТО также оказывала техническую помощь, содействуя присоединению Монголии к АПТА, и поддерживала других потенциальных членов в их усилиях по присоединению к АПТА.
ESCAP also provided technical assistance in facilitating the accession of Mongolia to APTA and supported other prospective members for their accession to APTA.

Они договорились пригласить всех потенциальных членов ассоциации карибских государств, региональные туристские организации и другие соответствующие органы на это Совещание на высшем уровне.
They agreed to invite all potential members of the Association of Caribbean States, regional tourism organizations and other appropriate bodies to the Summit.

Уже тогда было понятно, что речь шла о намерении ЕС начать работу по ассиметричной конвергенции государств- потенциальных членов промосковской интеграции.
Already then it was obvious, that the EU intended to begin working towards asymetric convergence of states- potential members of pro-Moscow integration.

Далее, хотя ротация членов Бюро является разумным подходом, в ходе выборов по региональному принципу важно также учитывать опыт его потенциальных членов.
Furthermore, while regional rotation for members of the Bureau was a good idea, it was also important to take potential members' experience into account during the selection process.

Состав" Национального Совета" НСО адекватно отражает разнообразие членов и потенциальных членов например, пол, опыт, сферы полномочий, региональное представительство.
The composition of the"National Board" of the NSO adequately reflects the diversity of members and potential members such as gender, experience, competences, regional representation.

Подчеркнул важность явного наличия поддающейся проверке квалификации и рекомендовал Генеральной Ассамблее разработать процедуры по проверке квалификации потенциальных членов;
Underscored the importance of clear and verifiable qualifications and recommended that the General Assembly develop procedures to verify the qualifications of prospective members;

Комитет рекомендовал Ассамблее разработать процедуры по проверке квалификации потенциальных членов( А/ 61/ 605, пункт 46) и Ассамблея одобрила эту рекомендацию резолюция 61/ 245.
The Committee had recommended that the Assembly develop procedures to verify the qualifications of prospective members(A/61/605, para. 46), and the Assembly endorsed the recommendation resolution 61/245.

Генеральная Ассамблея играет ведущую роль в процессе учреждения НККР, определяя его круг ведения, проверяя квалификацию потенциальных членов и устанавливая порядок его отчетности.
The General Assembly played a key role in the process of establishing IAAC, defining its terms of reference, verifying the qualifications of prospective members and determining its reporting line.

В качестве первого шага каждый регион выдвинет кандидатуры восьми потенциальных членов Группы с соблюдением соответствующего баланса с точки зрения интеллектуальных, дисциплинарных и тематических соображений, систем знаний и пола.
As an initial step, each region would nominate eight potential members of the Panel with an appropriate balance in terms of intellectual, disciplinary and thematic considerations, knowledge systems and gender.

Признает растущее влияние проекта Награды ЮНВТО не только среди членов ЮНВТО и вносимый им вклад в пропагандирование ЮНВТО и ее деятельности в целях привлечения потенциальных членов и партнеров;
Acknowledges the increasing influence of the UNWTO Awards beyond the UNWTO Members, and their impact in promoting the UNWTO and its activities in order to engage potential members and partners;

По этой причине и в целях правильного определения потенциальных членов организации целесообразно четко определить, что подразумевается под" другими образованиями", даже если это определение прямо не включается в текст документа.
For that reason and in order to correctly identify their potential members, it would be wise to clearly establish what was meant by"other entities", even if the definition was not included expressly in the text of the instrument.

В 2007 году членами Партнерства был подписан меморандум о взаимопонимании, который призван служить средством дальнейшего укрепления институциональной приверженности нынешних членов и руководством для потенциальных членов.
A memorandum of understanding was signed by the members of the Partnership in 2007, with the objective of further strengthening the institutional commitment of the members and of providing guidelines for prospective members.

Февраля 2006 года группа из 24 членов и потенциальных членов ВАОПТИ участвовала в семинаре- практикуме" Передовые методы управления НТО, проведенном в рамках ознакомительной поездки в индийскую кампанию VIMTA Labs Ltd. в Хайдерабаде( Индия);
On the 27-28 February 2006, a group of 24 members and potential members of WAITRO attended a"Best Practices Workshop on RTO management" in the form of a Study Tour to VIMTA Labs Ltd. in Hyderabad in India.

Церковь считала эту группу населения« православными по культуре», а старания католиков их вновь христианизировать называла прозелитизмом, интерпретируемым как« переманивание» даже потенциальных членов одной церкви в другую.
The Russian Orthodox Church considered this group of people"culturally Orthodox" while it labeled the efforts of Catholics to re-Christianize them"proselytism," and even as"the poaching" of prospective members of one church in favor of another.

В Аннотациях к этому добавлено положение о том, что совет директоров играет ключевую роль в подборе новых потенциальных членов совета, обладающих необходимыми знаниями, опытом и компетенциями, которые должны дополнять квалификации действующих членов совета директоров, повышая тем самым потенциал компании.
The Annotations add that the board has a key role in identifying potential members for the board with the appropriate knowledge, competencies and expertise to complement the existing skills of the board and thereby improve its value-adding potential for the company.

Вместе с тем, поскольку часть территории Казахстана расположена к западу от Уральских гор и Каспийского моря, ССБ счел, что ситуация в данной связи аналогична ситуации с Российской Федерацией и Турцией, и по этой причине решил включить Казахстан в список потенциальных членов.
However, since part of Kazakhstan lies in the west of the Ural Mountains and the Caspian Sea, the CoB considered its situation similar to the Russian Federation and Turkey and, therefore, decided to add Kazakhstan to the list of potential members.

В связи с этим было отмечено, что Ассамблея должна составить списки стран, соблюдающих критерии членства в различных группах Совета, и что есть необходимость в достижении общего понимания среди потенциальных членов группы относительно применяемых критериев.
It was noted, in this regard, that it is for the Assembly to establish lists of countries fulfilling the criteria for membership in the various groups in the Council and that there would be a need to develop a common understanding among the potential members of the group on the criteria to be used.

Консультативный комитет также рекомендует, чтобы для облегчения процесса принятия решений НККР состоял из пяти, а не из десяти членов и чтобы Генеральная Ассамблея разработала процедуры для проверки квалификации потенциальных членов.
The Advisory Committee was also recommending that, for greater ease of decision-making, IAAC should be composed of five members rather than ten, and that the General Assembly should develop procedures to verify the qualifications of prospective members.

ККАБВ рекомендовал ограничить численный состав МККР 5 членами вместо 10, Генеральной Ассамблее-- разработать процедуры проверки квалификации потенциальных членов и обеспечить самостоятельность секретариата НККР подобно секретариатам ККАБВ и Комиссии по международной гражданской службе КМГС.
ACABQ had recommended that IAAC should be composed of 5 members rather than 10, that the General Assembly should develop procedures to verify the qualifications of prospective members and that the IAAC secretariat, like those of ACABQ and the International Civil Service Commission(ICSC), should be autonomous.