PROSPECTIVE TECHNOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• перспективных технологических

Примеры использования Prospective technological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue the cooperation with the Institute for Prospective Technological Studies in Seville;
Продолжит сотрудничество с Институтом технологических исследований в Севилье;

Its organization allows to understand modern and prospective technological trends, to learn foreign ones and to present national achievements and developments from advanced suppliers of products and services of the defense industry complex with the subsequent conclusion of contracts and agreements.
Ее организация позволяет понимать современные и перспективные технологические тренды, узнавать зарубежные и представлять национальные достижения и разработки от передовых поставщиков продукции и услуг оборонно- промышленного комплекса с последующим заключением контрактов и соглашений.

Continue the cooperation with the Institute of Prospective Technological Studies in Seville;
Продолжать осуществлять сотрудничество с Институтом перспективных технологических исследований в Севилье;

Mr. Ignacio Calleja of the Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) of JRC described work on emerging technologies for air pollution abatement.
Г-н Игнасио Калеха из Института перспективных технологических исследований( ИПТИ) ОИЦ охарактеризовал работу над новейшими технологиями борьбы с загрязнением воздуха.

The guidance document was a result of work done over the past few years in close cooperation with the Institute for Prospective Technological Studies in Seville, Spain.
Руководящий документ стал результатом работы, проделанной за последние несколько лет в тесном сотрудничестве с Институтом перспективных технологических исследований в Севилье, Испания.

He noted the Expert Group's close cooperation with the Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) in Seville; it would provide cost information to IPTS for BAT reference documents.
Он отметил тесное сотрудничество Группы экспертов с Севильским институтом перспективных технологических исследований( ИПТИ); Группа представит ИПТИ информацию о затратах в связи с подготовкой справочных документов по НИТ.

The final report will also be made available for the BREF Document revision on LCPs by the Technical Working Group of the Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) Seville.
Окончательный доклад также будет представлен для пересмотра документа BREF в отношении КУС, разрабатываемого технической рабочей группой Института перспективных технологических исследований( ИПТИ) в Севилье.

A 2004 report commissioned by the European Commission's Institute for Prospective Technological Studies(IPTS, 2004) found a greater potential for GHG reduction through dematerialization.
В выпущенном в 2004 году докладе, который был подготовлен по заказу Института перспективных технологических исследований Европейской комиссии( IPTS, 2004), говорится о существовании еще больших возможностей для сокращения выбросов ПГ за счет" дематериализации.

The final document would be made available for the revision of the LCP BREF document, in progress by the Technical Working Group of the Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) in Seville.
Окончательный вариант документа будет представлен для пересмотра документа BREF для КУС, который разрабатывается технической рабочей группой Института перспективных технологических исследований( ИПТИ) в Севилье.

Further enhance its cooperation with the IPPC Bureau in the Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) in Seville, in particular with the technical working group on glass industry and steel production, with an emphasis on emerging technologies in this sector;
Далее расширять сотрудничество с Бюро КПОЗ в Институте технологических исследований( ИПТИ) в Севилье, в частности с технической рабочей группой по стекольной промышленности и металлургии с акцентом на новые технологии в этом секторе;

Special mention should be made of the close collaboration they maintained under the UNIDO-International Centre for Science and High Technology Regional Initiative on Prospective Technological Studies in Latin America and the Caribbean.
Следует отметить тесное сотрудничество в рамках региональной инициативы ЮНИДО/ Международного центра по науке и передовой технологии по перспективам технологического развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Supported efforts being made to ensure cooperation between experts from the Expert Group and the Institute for Prospective Technological Studies in Seville, Spain, and welcomed cooperation with the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;
Поддержала усилия, прилагаемые в целях обеспечения сотрудничества между экспертами Группы экспертов и Институтом перспективных технологических исследований в Севилье, Испания, и приветствовала взаимодействие со странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;

Mr. E. Vésine(ADEME) reported that he had presented the work of the Expert Group to the Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Bureau and the Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) in Seville Spain.
Г-н Е. Везин( AДEME) сообщил, что он представил результаты работы Группы экспертов в Бюро по комплексному предупреждению и ограничению загрязнений( КПОЗ) и в Институт перспективных технологических исследований( ИПТИ) в Севилье Испания.

The continuation of the cooperation with the Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) in Seville, Spain;
Продолжение сотрудничества с Институтом перспективных технологических исследований( ИПТИ) в Севилье, Испания;

Greater participation by industry in the collection of cost data was also needed, while cooperation should continue with the Expert Group on Techno-economic Issues and the European Commission's Joint Research Centre's Institute for Prospective Technological Studies to develop data sets on emerging technologies.
Была также отмечена необходимость более активного участия промышленности в сборе данных о затратах и продолжения сотрудничества с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, а также Объединенным исследовательским центром Европейской комиссии по перспективным технологическим исследованиям в целях подготовки данных о новых технологиях.

The Task Force noted that the Chair of the Expert Group would set up a meeting with CIAM, the Expert Group, the EC, the Institute for Prospective Technological Studies and some industry experts to make plans for supporting this work.
Целевая группа приняла к сведению, что Председатель Группы экспертов планирует созыв совещания с участием ЦМКО, Группы экспертов, ЕС и Института перспективных технологических исследований и ряда отраслевых специалистов для разработки планов оказания помощи в проведении этой работы.

He also highlighted the current work on cost estimates for certain reduction techniques associated with the draft revised annexes to the Gothenburg Protocol, presented in informal documents Nos. 17 and 18 and the cooperation with Institute for Prospective Technological Studies(IPTS) in Seville in that effort.
Он также особо остановился на текущей работе по оценке затрат для некоторых методов сокращения выбросов, имеющих отношение к проектам пересмотренных приложений к Гетеборгскому протоколу и представленных в неофициальных документах№ 17 и 18, и на осуществляемом в этой связи сотрудничестве с Институтом перспективных технологических исследований( ИПТИ) в Севилье.

Owing to the expansion of technological innovations in prospective user units, provision for hardware has been largely restricted to direct requirements for development and training.
Ввиду расширения процесса технического переоснащения подразделений, являющихся потенциальными пользователями, ассигнования на аппаратные средства в основном ограничиваются прямыми потребностями в средствах для целей повышения мощностей и подготовки кадров.

In cases where technological developments were expected, prospective technology assessment might provide good opportunities for public participation.
В случаях планирования технологических разработок хорошей возможностью для участия общественности может стать перспективная техническая оценка.

Companies develop IDPs based on their business strategies, prospective demand, and national technological development priorities set by the national strategic planning system.
Компании разрабатывают ПИР с учетом своих бизнес- стратегий, перспективных тенденций спроса и национальных приоритетов технологического развития, устанавливаемых в рамках системы государственного стратегического планирования.

The Startup Support Programme is a new and prospective model for development of technological entrepreneurship, created to support young people in turning their ideas into successful startups.
Программа поддержки- это новая и перспективная модель развития технологического предпринимательства, созданная для поддержки молодежи в превращении идей в успешные стартапы.

We have selected the most interesting and prospective of them in order to acquaint you with technological trends of the coming year.
Мы выбрали самые интересные и перспективные из них, чтобы ознакомить вас с технологическими трендами предстоящего года.

In addition to attracting specialists with experience in leading technology companies, the group will develop cooperation with leading universities, innovative scientific and technological centers and clusters to attract young prospective specialists.
Помимо привлечения специалистов с опытом работы в ведущих технологических компаниях, группа будет развивать сотрудничество с ведущими вузами, инновационными научно- технологическими центрами и кластерами для привлечения молодых перспективных специалистов.

Biomedical startups competition MBioS Challenge Innovation House is helping Ukrainian scientists, researchers, technological inventors, and startups in their development and communication with prospective investors.
Конкурс биомедицинских стартапов MBioS Challenge« Дом инноваций» помогает украинским ученым, технологическим изобретателям и стартапам в развитии и коммуникации с потенциальными инвесторами.

At the end of the session Igor Lobovsky had summarized the panel's outcome and emphasized the importance of prospective energy planning, personal innovative approach for Russia and need for development of technological platforms.
В конце мероприятия Игорь Лобовский подвел итог стратегической встречи и подчеркнул важность перспективного планирования в сфере энергетики, собственного вектора инноваций для России и необходимость развития технологических платформ.

Participation in the seminar will give RIC a boost in forming and developing an insurance service for the maritime sector, which is unified throughout the technological process from the moment of initial negotiations with a prospective client to the settlement of claims, regardless of its location and organization, and conforming to world practice and high business standards.
Участие в семинаре будет способствовать РСЦ в формировании и совершенствовании унифицированного сквозного технологического процесса предоставления страховой услуги в морском страховании от момента первоначальных переговоров с потенциальным страхователем, независимо от его местоположения, организации перестраховочной защиты до эффективного урегулирования страховых претензий в строгом соответствии с установившейся мировой практикой и высокими стандартами ведения бизнеса.

The programme highlighted issues such as technological developments, new emerging applications scenarios and the qualitative data received from a cross section of prospective participants, industry stakeholders, government agencies and management faculty.
Программа уделяет особое внимание актуальным техническим наработкам, новым вариантам их применения, а также качественным данным, полученным от потенциальных участников, заинтересованных представителей индустриального сектора, государственных органов и кафедры менеджмента.

Implementation of the industrial policy as a basic precondition for economic transformation: stimulating the imports of technological complexes, creating necessary conditions for transnational corporations entry, modernizing the prospective productive complexes and intense state assistance to the real sector are the key vectors of industrial policy implementation in Armenia aiming at increasing economic diversification and extending exportable sectors.
Осуществление промышленной политики- как первоочередное непременное условие экономической трансформации: поощрение импорта технологических комплексов, создание необходимых условий для прихода в экономику РА транснациональных корпораций, модернизация существующих перспективных промышленных комплексов и активное содействие государства реальному сектору экономики являются ключевыми направлениями осуществления промышленной политики в Армении, нацеленными на наращивание степени диверсификации экономики, и расширение экспортабельного сектора.

The problems of European transition economies are for the most part problems of development-- the reallocation process is seriously hindered by institutional and technological rigidities, incomplete and missing markets, inadequate infrastructure, and so on, all of which lead to coordination failures and low rates of investment and prospective rates of return.
Проблемы европейских стран с переходной экономикой в большинстве своем являются проблемами развития: процессу перераспределения серьезно мешают институциональная и технологическая неповоротливость, неполнота и отсутствие рынков, неадекватность инфраструктуры и т. п., и все это ведет к нарушению координации и низкому уровню инвестиций и возможных норм прибыли.

Prospective directions of highly technological commodities and services market progressing are developed, measures on their realization are offered.
Разработаны прогнозные направления развития рынка высокотехнологических товаров и услуг, предложены мероприятия по их реализации.