Примеры использования Prospective study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The prospective study"Senegal 2035.
Прогнозное исследование<< Сенегал в 2035 годуgt;gt;;Treatment of prostate cancer using cryoablation: a prospective study.
An open prospective study included 181 patients with CF aged 1 to 37 years.
В открытое проспективное исследование был включен 181 больной МВ Effects of symptomatic slow release preparations on the course of the disease 5-year prospective study.
Влияние симптоматических препаратов замедленного действия на течение заболевания 5- летнее проспективное исследование.Prospective study on the evaluation of acute dysphagia in patients treated with radiotherapy.
Проспективное исследование по оценке острой дисфагии у пациентов, получавших лечение радиотерапией.Increased risk of HIV-1 transmission in pregnancy: a prospective study among African HIV-1-serodiscordant couples.
Повышенный риск передачи ВИЧ- 1 во время беременности: перспективное исследование среди африканских серодискордантных пар с ВИЧ- 1.In our prospective study, 504 allo-HSCT recipients were included from Jan 2013 to Jul 2016.
В проспективное исследование были включены 504 реципиента лло- ТГСК в период с января 2013 года по июль 2016 года.Reflections on civil cardiovascular trauma from a prospective study of 1000 cases treated at a level I trauma center.
Размышления о гражданской сердечно-сосудистой травме от проспективного исследования 1000 пролеченных случаев на уровне травмпункта I.A prospective study, undertaken between 2005 and 2014, involving 35 pregnant women who were diagnosed with malignant tumors during pregnancy.
Проспективное исследование было проведено с 2005 по 2014 год и включило в себя 35 беременных женщин, у которых во время беременности было выявлено ЗНО.The article presents the current state of problem of systemic manifestations of ulcerative colitis(UC) and Crohn\'s disease(CD), andthe results of author's own long-term(1980-2011) prospective study.
Представлены современное состояние проблемы системных проявлений язвенного колита( ЯК) и болезни Крона( БК), атакже результаты долгосрочного( 1980- 2011) проспективного исследования авторов.A more recent large prospective study found no association between smoking and carcinomas of the brain 36.
Более поздние крупное проспективное исследование не обнаружило никакой связи между курением и карциномы головного мозга 36.The article discusses the echocardiographic parameters characterizing the violation of contractility anddiastolic properties of the left ventricular myocardium in patients with ST-segment elevation acute myocardial infarction evaluated in a prospective study.
В статье обсуждаются эхокардиографические параметры, характеризующие нарушение сократимости идиастолических свойств миокарда левого желудочка у пациентов с острым инфарктом миокарда с подъемом SТ- сегмента, изученные в проспективном исследовании.A Dutch prospective study on outcome in an artificial insemination program provides evidence for the role of WHR and fecundity.
Голландское проспективное исследование результатов программ экстракорпорального оплодотворения предоставило доказательства связи соотношения талии и бедер и плодовитости.For the Russian Federation andsurrounding countries with similar patterns of drinking, country-specific estimates were used for dose-response relationships from the Russian Federation from a large prospective study(54,109); see(66) for further reasoning.
Для Российской Федерации исоседних стран с аналогичными моделями потребления были использованы оценки зависимости доза- эффект для каждой конкретной страны из крупного проспективного исследования, проведенного в Российской Федерации( 54, 109); дополнительные рассуждения приведены в 66.The aim: to conduct comparative retro- and prospective study of treatment outcomes in patients with cervical spine and SC injuries on the basis of assessment scale analysis.
Цель: провести сравнительный ретро- и проспективный анализ результатов лечения больных с травмами ШОП и СМ на основе определения количественных значений показателей оценочных шкал.The objective of the project is to enable the Governments of Benin, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Mauritania, Niger, Senegal and Togo, as well as the Economic Community of West African States(ECOWAS), to carry out, through a diagnostic and prospective study of those showing the highest development potential, an integrated support programme for agro-based industries.
Цель проекта заключается в том, чтобы путем аналитического и перспективного изучения тех агропромышленных предприятий, которые отличаются наибольшим потенциалом в области развития, содействовать правительствам Бенина, Кот- д' Ивуара, Гвинеи, Мали, Мавритании, Нигера, Сенегала и Того, а также Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) в осуществлении комплексной программы поддержки агропромышленных предприятий.The present open prospective study is based on the examination and surgery findings of patients with associated cataract and different stages of open-angle glaucoma 200 eyes.
В основу данного открытого проспективного исследования легли результаты обследования и хирургического лечения пациентов с сочетанием катаракты и различных стадий открытоугольной глаукомы 200 глаз.Methodological framework were received ciples history tourism, for the consideration of the historical and pedagogical facts and phenomena in specific historical conditions and taking into account the level of social and economic, cultural and political development of the society,systematic, prospective study of the social and edu governmental institutions, structures tour in their interaction and mutual influence; interdisciplinarity, driven oping application of concepts related sciences.
Ее методологическую базу составили принципы историзма, предусматривающего рассмотрение историко- педагогических фактов и явлений в конкретных исторических условиях и с учетом уровня социально-экономического, культурного и политического развития общества;системности, предполагающей изучение социальных и образовательных институтов, структур в их взаимодействии и взаимовлиянии; междисциплинарности, обусловливающей применение концепций смежных наук.The bottom line on this prospective study of more than 43,000 pediatric brain injuries is that it identifies falls- often from bicycles- as the major cause of trauma in children under age 12.
Нижняя линия, суть дела на этом предполагаемом изучении больше чем 43. 000 педиатрических ушибов мозга что оно определяет падения- часто от велосипедов- как важное основание травма в несовершеннолетнем 12 детей.Methodological framework were received ciples history tourism, for the consideration of the historical and pedagogical facts and phenomena in specific historical conditions and taking into account the level of social and economic, cultural and political development of the society,systematic, prospective study of the social and edu governmental institutions, structures tour in their interaction and mutual influence; interdisciplinarity, driven oping application of concepts related sciences.
Статья посвящена рассмотрению проблемы становления юношеского самоуправления в контексте времени. Ее методологическую базу составили принципы историзма, предусматривающего рассмотрение историко- педагогических фактов и явлений в конкретных исторических условиях и с учетом уровня социально-экономического, культурного и политического развития общества;системности, предполагающей изучение социальных и образовательных институтов, структур в их взаимодействии и взаимовлиянии; междисциплинарности, обусловливающей применение концепций смежных наук.There has been carried out a prospective study of clinical biological indexes in 100 children aged from 4 weeks to 3 months with manifestations of a prolonged variant of conjugated hyperbilirubinemia and 40 children without these manifestations.
Проведено проспективное исследование клинико- биохимических показателей у 100 детей в возрасте от 4 нед до 3 мес с проявлениями затяжного варианта течения конъюгационной гипербилирубинемии и у 40 детей без таких проявлений.The risk is small when taking normal therapeutic doses: in a prospective study with approximately 32,000 mother-child pairs, the link with an increase in the incidence of malformations did not occur.
При соблюдении обычных терапевтических доз этот риск незначителен: проспективное исследование, в котором участвовали 32000 пары мать- ребенок, не выявило связи с повышением частоты возникновения пороков развития.Another prospective study collected mucosal biopsies from 18 patients undergoing endoscopic sinus surgery for CRS and 9 control patients with healthy sinuses(indication: pituitary adenomas) compared swab culture with bTEFAP bacterial tag-encoded FLX amplicon pyrosequencing.
Другое перспективное исследование собраны слизистой оболочки биопсии из 18 пациентов, перенесших эндоскопической хирургии для АСБ и 9 контрольных пациентов со здоровыми пазух( индикатор: аденомы гипофиза) по сравнению тампон культуру с bTEFAP бактериальный тег в кодировке FLX ампликон пиросеквенирования.The article presents the results of an open randomized comparative prospective study of the efficacy and safety of domestic products Genferone Light(JSC BIOCAD, Russia) and Viferon(JSC"Feron", Russia) in the treatment of acute respiratory viral infections in 200 infants, young children and preschool children.
Представлены результаты открытого сравнительного рандомизированного проспективного исследования эффективности и безопасности отечественных препаратов Генферон Лайт( ЗАО БИОКАД, Россия) и Виферон( ООО« Ферон», Россия) в лечении острых респираторных вирусных инфекций у 200 детей грудного, раннего детского и дошкольного возраста.This prospective study demonstrated that a marked reduction of the rate deceleration has the greatest prognostic value in revealing patients with the risk of sudden arrhythmic death in comparison with the reduction of general variability according to SDNN and decrease of the coefficient of acceleration.
Данное проспективное исследование показало, что выраженное снижение замедления ритма имеет наибольшую прогностическую ценность в выявлении пациентов с риском внезапной аритмической смерти в сравнении с уменьшением общей вариабельности по SDNN и уменьшением коэффициента акселерации.Prospective studies on education, science, culture and communication for tomorrow's world;
Перспективные исследования в области образования, науки, культуры и коммуникации, посвященные миру будущего;Main prospective studies of the world economy in priority areas for the region, focusing on aspects of globalization relating to production patterns and financial intermediation(1 per year);
Основные перспективные исследования в приоритетных для региона областях мировой экономики, посвященные тем аспектам глобализации, которые связаны со структурой производства и финансовым посредничеством( одно издание в год);In addition, medium- and long-term prospective studies will be carried out in order to support and assess the design of policies to promote the region's economic and social development;
Кроме того, будут проведены средне- и долгосрочные перспективные исследования в целях поддержки и оценки мероприятий по разработке политики для содействия экономическому и социальному развитию в регионе;A meta-analysis involving a total of 79,036 participants in 32 prospective studies found that Lp-PLA2 levels are positively correlated with increased risk of developing coronary heart disease and stroke.
Мета- анализ с участием в общей сложности 79 036 участников в 32 проспективных исследований показали, что содержание ЛП- ФЛА2 положительно коррелирует с повышенным риском развития ишемической болезни сердца и инсульта.Prospective studies, allow the artist to sharpen the field of view to the world and to determine their sensitivity to Art.
Перспективные исследования, позволяют художнику обострить поле зрения до мира и определить их чувствительность к искусства.
