PROTECT HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• защищать права человека и основные
• защите прав человека и основных
• защиты прав человека и основных
• защиту прав человека и основных
• защищать права человека и основополагающие

Примеры использования Protect human rights and fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws and institutions must protect human rights and fundamental freedoms.
Законы и институты призваны защищать права человека и основные свободы.

Affirming their commitment to a durable peaceful settlement on the basis of the DDPD, and to promote and protect human rights and fundamental freedoms;
Подтверждая свою приверженность долговременному мирному урегулированию на основе ДДМД и поощрению и защите прав человека и основных свобод;

Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to comply with the obligations laid down in the various instruments in this field.
Вновь подтверждая, что все государства- члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять обязательства, закрепленные в различных документах в этой области.

Recognizes the steps already taken by the Afghan Transitional Authority to promote and protect human rights and fundamental freedoms;
Признает шаги, уже предпринятые Переходной афганской администрацией для поощрения и защиты прав человека и основных свобод;

The Council should promote and protect human rights and fundamental freedoms for all on the basis of equality, cooperation and constructive dialogue, free from political confrontation and pressure.
Этот Совет должен поощрять и защищать права человека и основные свободы для всех на основе равенства, сотрудничества и конструктивного диалога, свободного от политической конфронтации и давления.

Iraq acknowledged Tunisia's sincerity to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Ирак признал искреннее желание Туниса поощрять и защищать права человека и основные свободы.

Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as stated in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other applicable instruments to which they are parties.
Вновь подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основополагающие свободы, которые провозглашены в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека, международных пактах о правах человека и других применимых договорах, сторонами которых они являются.

Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая обязанность государств поощрять и защищать права человека и основные свободы.

We, in the Republic of Yemen, have included in the Constitution of the United Yemen a number of principal articles that guarantee democracy and protect human rights and fundamental freedoms.
Мы в Йеменской Республике включили в конституцию объединенного Йемена ряд основных статей по обеспечению демократии и защиты прав человека и основных свобод.

Integration policies promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Политика интеграции способствует поощрению и защите прав человека и основных свобод.

We would also like to congratulate the recipients of the prizes, which constitute recognition for work done to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Мы хотели бы также поздравить лауреатов Премии, которая является выражением признательности за проделанную работу в области укрепления и защиты прав человека и основных свобод.

However, to live up to our commitments to promote and protect human rights and fundamental freedoms requires us to do much more.
Однако для выполнения нами наших обязательств по поощрению и защите прав человека и основных свобод от нас требуется гораздо больше.

In this latter respect, the Declaration is a source of inspiration for national and international efforts to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Что касается последнего, то Декларация является источником вдохновения для национальных и международных усилий по содействию и защите прав человека и основных свобод.

Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments.
Подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять обязательства, которые они взяли на себя согласно различным международным документам.

Reaffirming that all States Members have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Подтверждая, что все государства- члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы.

To comply fully with its international human rights obligations, to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout Zimbabwe and to fulfil its responsibility to prevent conditions that might lead to further flows of internally displaced persons within Zimbabwe and of refugees across its borders;
Полностью соблюдать свои обязательства, вытекающие из международных норм в области прав человека, поощрять и защищать права человека и основополагающие свободы на всей территории Зимбабве и выполнять свою обязанность по предотвращению создания условий, которые могут привести к появлению новых потоков внутренних перемещенных лиц на территории Зимбабве и беженцев, направляющихся в соседние страны;

Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая обязанность всех государств поощрять и защищать права человека и основные свободы.

Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments.
Вновь подтверждая, что все государства- члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять обязательства, добровольно взятые по различным международным договорам.

Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая, что все государства-- члены Организации Объединенных Наций обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы.

Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international commitments under the various international instruments in this field.
Вновь подтверждая, что все государства- члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства по различным международным документам в этой области.

Jordan commended Singapore for its sincere and ongoing efforts to further promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Иордания одобрила искренние и неустанные усилия Сингапура в области дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

Guatemala recognized the efforts to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Делегация Гватемалы по достоинству оценила усилия, направленные на поощрение и защиту прав человека и основных свобод.

Uzbekistan welcomed the Russian Federation's constructive approach to the universal periodic review and its broad spectrum of work to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Узбекистан приветствовал конструктивный подход Российской Федерации к универсальному периодическому обзору и широкий спектр проделанной ею работы по поощрению и защите прав человека и основных свобод.

Urgent measures are needed to restore the rule of law and protect human rights and fundamental freedoms.
Необходимо срочно принять меры для восстановления верховенства права и защиты прав человека и основных свобод.

To comply with its obligations under international human rights instruments to which the Democratic Republic of the Congo is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms;
Соблюдать свои обязательства по международным правозащитным документам, участником которых является Демократическая Республика Конго, и поощрять и защищать права человека и основные свободы;

China supports United Nations activities that promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Китай поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека и основных свобод.

Egypt was confident that Armenia would spare no effort to continue its work to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Египет выразил уверенность, что Армения приложит все усилия с целью продолжения работы в области поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

The aims and purposes of the organization are to promote and protect human rights and fundamental freedoms in the Asian region.
Цели и задачи организации заключаются в поощрении и защите прав человека и основных свобод в азиатском регионе.

The peace agreements guarantee the right of all Cambodian citizens to undertake activities to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Мирные соглашения гарантируют право всех камбоджийских граждан заниматься деятельностью по поощрению и защите прав человека и основных свобод.

Stressing that the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.
Подчеркивая, что основная ответственность и обязанность поощрять и защищать права человека и основные свободы лежит на государстве.