PROTECT HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• защиты прав и свобод человека
• защищать права и свободы человека
• защите прав человека и свобод
• охраняют права и свободы человека

Примеры использования Protect human rights and freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its efforts to promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);
Предпринимать дальнейшие усилия по поощрению и защите прав и свобод человека( Шри-Ланка);

The Procurator's Office Act contains a special chapter regulating the mechanisms through which the procuratorial authorities protect human rights and freedoms.
В законе" О прокуратуре" есть специальная глава, регламентирующая механизмы защиты прав и свобод человека органами прокуратуры.

Continue with its efforts to promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);
Продолжать свои усилия в области поощрения и защиты прав человека и свобод( Шри-Ланка);

In order to promote and protect human rights and freedoms globally, Mongolia shall engage itself in close cooperation with other countries, UN and its specialized agencies, and NGOs.
В целях поощрения и защиты прав и свобод человека на международном уровне Монголия обязуется осуществлять тесное сотрудничество с другими странами, с ООН и ее специализированными учреждениями, а также с НПО.

Continue with its efforts to further promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);
Продолжать свои усилия по дальнейшему поощрению и защите прав человека и свобод( Шри-Ланка);

Uzbekistan has acceded to more than 70 international human rights instruments, ratified ten basic UN documents, and has been consistently fulfilling its obligation to respect and protect human rights and freedoms.
Узбекистан присоединился к более чем 70 международным документам по правам человека, в частности, ратифицировал десять основных документов ООН, последовательно выполняет взятые обязательства по соблюдению и защите прав и свобод человека.

Article 55 of the Constitution lays the basis for the mechanisms that protect human rights and freedoms through the court system, the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, international courts, and other bodies.
В статье 55 Конституции закладывается основа механизмов защиты прав и свобод человека при посредстве судебной системы, Уполномоченного украинского парламента по правам человека, международных судебных инстанций и других органов.

Continue its efforts to further accelerate its ongoing process to promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);
Продолжать усилия по дальнейшему ускорению текущего процесса поощрения и защиты прав и свобод человека( Шри-Ланка);

Law on the Police, Article 4(2)-"the police shall protect human rights and freedoms regardless of nationality, property, race, social and ethnic belonging, gender, age, education, language and religion, political or other opinions";
Закон о полиции, статья 4 2: Полиция обязана защищать права и свободы человека независимо от гражданства, собственности, расы, социальной и этнической принадлежности, пола, возраста, образования, языка и религии, политических или других мнений.

Continue with its commendable efforts to promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);
Предпринимать и далее похвальные усилия по поощрению и защите прав человека и свобод( Шри-Ланка);

The Constitution also prescribes a number of procedural guarantees that are in function of protection of dignity, freedom and security of a person and protection of physical and legal integrity of a person, and essentially are representing a set of internationally recognized legal standards that protect human rights and freedoms.
Конституция содержит также ряд процессуальных гарантий, которые применяются для защиты достоинства, свободы и безопасности человека, а также защиты физической и юридической неприкосновенности лица и по существу отражают свод международно-правовых норм, которые охраняют права и свободы человека.

Continue with its commendable efforts to promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);
Продолжать свои заслуживающие позитивной оценки усилия по поощрению и защите прав человека и свобод( Шри-Ланка);

Mr. JUNEJO(Pakistan) said that the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action and the establishment of the post of High Commissioner for Human Rights marked a turning-point in- but not the end of- the quest for global and national approaches to promote and protect human rights and freedoms.
Г-н ДЖУНЕДЖО( Пакистан) говорит, что принятие Венской декларации и Программы действий и учреждение должности Верховного комиссара по правам человека не являются конечной целью, а знаменуют поворотный момент в деле поиска глобальных и национальных подходов к поощрению и защите прав человека и свобод.

Many countries noted that, since its emergence as an independent country in 2006, Montenegro has demonstrated its resolve to promote and protect human rights and freedoms, acceded to a range of international human rights treaties, adopted legislative and policy reforms, and established an ombudsman institution for the protection of human rights..
Многие страны констатировали, что со времени возникновения в качестве независимой страны в 2006 году Черногория продемонстрировала решимость поощрять и защищать права и свободы человека, присоединилась к ряду международных договоров по правам человека, приняла решение о проведении законодательной и политической реформ и учредила Управление омбудсмена по защите прав человека..

Adoption by the GA of the Declaration on the rights and responsibilities to promote and protect human rights and freedoms.
Принятие Генеральной Ассамблеей Декларации о праве и обязанности поощрять и защищать права человека и свободы.

International efforts to advance and protect human rights and freedoms must be based on the principles of cooperation, impartiality and mutually respectful dialogue, and they must seek to strengthen the national efforts of the States Members of the United Nations to fulfil their obligations in this area and to provide assistance in establishing the fine line between upholding the rights and freedoms of one group and abusing the rights and freedoms of another.
Международные усилия по продвижению и защите прав и свобод человека должны основываться на принципах сотрудничества, беспристрастности и взаимоуважительного диалога и быть направлены на укрепление национальных усилий государств-- членов Организации Объединенных Наций по выполнению ими обязательств в этой области, оказание помощи в поиске тонкой грани между свободами и правами одних в ущерб правам и свободам других.

Continue its efforts to further accelerate its ongoing process of developing a comprehensive mechanism to further promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka); 91.9.
Продолжать прилагать усилия для дальнейшего ускорения происходящего процесса разработки всеобъемлющего механизма для дальнейшего поощрения и защиты прав и свобод человека( Шри-Ланка);

All organs of the State, within the limits of their jurisdiction, as determined by their status, and within their sphere of competence, guarantee and protect human rights and freedoms as the highest social values.
Все государственные органы в рамках своей юрисдикции, определяемой статусом этих органов, и в пределах своей компетенции обеспечивают и охраняют права и свободы человека как высшие социальные ценности.

The Agreement aims to continue implementation of legislative provisions that ensure equality of citizens without regard to racial, ethnic or religious affiliation; protect human rights and freedoms; and prevent politicization of inter-ethnic relations.
Упомянутое Соглашение предусматривает дальнейшую реализацию законодательных норм, обеспечивающих равноправие граждан вне зависимости от их расовой, этнической и религиозной принадлежности, защиту прав и свобод человека, недопущение политизации межэтнических отношений.

Despite the wave of terrorism Egypt is facing, which seeks to undermine the State and intimidate citizens, the Government and the people have come together to complete the national road map and the parliamentary elections, and the Government confirms its obligation to respect and protect human rights and freedoms while continuing to combat terrorism.
Несмотря на охватившую Египет волну терроризма, цель которого состоит в том, чтобы подорвать устои государства и посеять страх среди граждан, правительство и народ сплотились в стремлении завершить осуществление национальной" дорожной карты" и провести парламентские выборы, при этом правительство, продолжая вести борьбу с терроризмом, подтверждает свое обязательство обеспечить уважение и защиту прав и свобод человека.

We shall also protect human rights and freedom of the press.
Мы также будем защищать права человека и свободу печати.

Continue with its efforts to further accelerate its holistic and multifaceted approach to promoting and protecting human rights and freedoms(Sri Lanka);
Продолжить усилия по дальнейшему укреплению своего всеобъемлющего многогранного подхода к поощрению и защите прав человека и свобод( Шри-Ланка);

Legal framework in the field of promoting and protecting human rights and freedoms is in the continuous process of improvement and adjustment to the highest international standards.
Правовой основой поощрения и защиты прав и свобод человека является непрерывный процесс совершенствования и приближения к самым высоким международным стандартам.

Domestic legislation prohibited racial hatred, intolerance, xenophobia and anti-Semitism, protected human rights and freedoms, and banned discrimination on grounds of race and ethnicity.
Внутреннее законодательство запрещает расовую ненависть, нетерпимость, ксенофобию и антисемитизм, защищает права человека и свободы и запрещает дискриминацию по расовым и этническим мотивам.

Procuratorial authorities play an important role in protecting human rights and freedoms in the State system of Tajikistan.
Важную роль в обеспечении прав и свобод человека в государственной системе Таджикистана занимают органы прокуратуры.

The constitutional guarantees of human rights encompass all legal means of upholding and protecting human rights and freedoms in the various branches of the law in Uzbekistan.
Конституционные гарантии прав человека охватывают все правовые средства, обеспечивающие осуществление и охрану прав и свобод человека в разных отраслях права Республики Узбекистан.

Having acquired national sovereignty, Uzbekistan has had considerable success in observing and protecting human rights and freedoms.
Узбекистан с обретением государственного суверенитета достиг весьма значительных успехов в области соблюдения и обеспечения прав и свобод человека.

The article stressed that the Human Rights Defender was an independent official who protected human rights and freedoms violated by State and local self-government bodies or their officials.
В статье подчеркивается, что Защитник прав человека является независимым должностным лицом, который обязан защищать права и свободы, нарушенные государством, местными органами самоуправления или их должностными лицами.

To develop cooperation with international organizations and foreign voluntary and non-governmental organizations involved in protecting human rights and freedoms.
Развитие сотрудничества с международными организациями, зарубежными общественными и неправительственными организациями в области защиты прав и свобод человека.

The human rights guarantees set out in the Constitution cover all legal means of upholding and protecting human rights and freedoms in the various branches of the law in Uzbekistan.
Конституционные гарантии прав человека охватывают все правовые средства, обеспечивающие осуществление и охрану прав и свобод человека в разных отраслях права Республики Узбекистан.