PROTECT THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES на Русском - Русский перевод

• защиты прав коренных народов
• защищать права коренных народов
• охранять права коренных народов
• защите прав коренных народов
• защиту прав коренных народов
• защищают права коренных народов

Примеры использования Protect the rights of indigenous peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

The laws of Cameroon and Uganda protect the rights of indigenous peoples.
Законы Камеруна и Уганды защищают права коренных народов.

States must protect the rights of indigenous peoples to define their TCEs and the forms of protections that applied.
Государства должны охранять права коренных народов на определение своих ТВК и применяемых форм охраны.

The laws of Cameroon, the Republic of Congo and Uganda protect the rights of indigenous peoples.
Законы Камеруна, Республики Конго и Уганды защищают права коренных народов.

Measures to recognize and protect the rights of indigenous peoples to own, develop, control and use their lands, territories and resources.
Меры, направленные на признание и защиту права коренных народов на владение, распоряжение, контролирование и использование своих земель, территорий и ресурсов.

The general discussion will focus on the use of the Declaration to promote and protect the rights of indigenous peoples.
В ходе общей дискуссии основное внимание будет уделено использованию Декларации для поощрения и защиты прав коренных народов.

Organize workshops and seminars to promote and protect the rights of indigenous peoples and minorities and raise awareness and disseminate information about their situations;
Организовывать практикумы и семинары с целью поощрения и защиты прав коренных народов и меньшинств и повышения осведомленности и распространения информации об их положении;

The two new Danish strategies will serve as a solid framework for Denmark's continued effort to promote and protect the rights of indigenous peoples.
Обе новые датские стратегии будут служить надежной основой для постоянных усилий Дании по поощрению и защите прав коренных народов.

To promote the exchange of experience and recognize and protect the rights of indigenous peoples in the area of sustainable management and conservation of forest ecosystems;
Благоприятствовать обмену опытом и содействовать признанию и охране прав коренных народов в вопросах долгосрочного управления и сохранения лесных экосистем;

The observer for the Chittagong Hill Tracts Peace Campaign stated that the draft was the minimum standard to promote and protect the rights of indigenous peoples.
Наблюдатель от Кампании за мир" Читтагогн Хилл Тректс" заявил, что проект представляет собой минимальный стандарт для поощрения и защиты прав коренных народов.

The following Advice is offered to promote and protect the rights of indigenous peoples in the context of disaster risk reduction, prevention and preparedness initiatives.
Приводимые ниже рекомендации направлены на поощрение и защиту прав коренных народов в рамках деятельности по уменьшению опасности бедствий, их предотвращения и мер по подготовке к ним.

JS3, JS6 and JS7 recommended that Kenya ratify the ILO Convention No. 169 to promote and protect the rights of indigenous peoples in the country.
СП- 3, СП- 6 и СП- 7 рекомендовали, чтобы Кения, дабы поощрять и защищать права коренных народов в стране, ратифицировала Конвенцию№ 169 МОТ.

The Philippines continues to promote and protect the rights of indigenous peoples and indigenous cultural communities and observes the provisions of the Indigenous Peoples Rights Act.
Филиппины продолжают поощрять и защищать права коренных народов и коренных общин, имеющих свою культуру, и обеспечивают соблюдение положений Закона о правах коренных народов..

The present report provides an overview of some of the activities being undertaken under the aegis of the Office to promote and protect the rights of indigenous peoples.
В настоящем докладе содержится обзор некоторых аспектов деятельности, осуществляемой под эгидой Управления и направленной на поощрение и защиту прав коренных народов.

Moreover the Office of the Ombudsman had undertaken a project to promote and protect the rights of indigenous peoples through the establishment of appropriate mechanisms.
Кроме того, управление омбудсмена осуществило проект, направленный на поощрение и защиту прав коренных народов путем создания соответствующих механизмов.

In Ecuador, the Fund has contributed to the participatory design and implementation of gender and intercultural policy to promote and protect the rights of indigenous peoples.
В Эквадоре Фонд вносит свой вклад в коллективную разработку и осуществление гендерной политики и политики в области межкультурных отношений в целях поощрения и защиты прав коренных народов.

The Coalitions called for tangible measures to recognize and protect the rights of indigenous peoples to own, control, develop and use their ancestral lands, territories and natural resources.
Они призвали принять серьезные меры для признания и защиты прав коренных народов владеть землями, территориями и природными ресурсами своих предков, контролировать их, развивать и использовать.

It recommended ensuring that the mandate and operation of CONAI be consistent with the Convention and that this body acts to defend and protect the rights of indigenous peoples.
Он рекомендовал правительству принять меры к тому, чтобы мандат и деятельность Комиссии соответствовали положениям Конвенции и чтобы этот орган выступал в защиту прав коренного населения.

The Congo had not yet ratified ILO Convention No. 169 but the bill to promote and protect the rights of indigenous peoples took the requirements of the Convention into account.
Хотя Конго до сих пор не ратифицировала Конвенцию№ 169 Международной организации труда( МОТ), законопроект о поощрении и защите прав коренных народов составлен с учетом требований этой Конвенции.

The present interim report provides information about some of the activities undertaken under the aegis of the Office within the last 18 months to promote and protect the rights of indigenous peoples.
В настоящем промежуточном докладе дается информация о некоторых мерах, принятых под эгидой Управления за последние 18 месяцев в целях поощрения и защиты прав коренных народов.

Fourthly, Member States would adopt policies and programmes to promote and protect the rights of indigenous peoples and would implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples..
Вчетвертых, государства- члены принимают стратегии и программы по поощрению и защите прав коренных народов и осуществляют Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..

Since the establishment of the mandate, the Special Representative has sent 80 communications on defenders working to promote and protect the rights of indigenous peoples and minorities.
С момента учреждения своего мандата Специальный представитель направила 80 сообщений в отношении правозащитников, занимавшихся поощрением и защитой прав коренных народов и меньшинств.

Moreover, a law was being drafted to promote and protect the rights of indigenous peoples, with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Кроме того, разрабатывается закон, направленный на поощрение и защиту прав коренных народов при поддержке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

Several speakers stressed the importance of expanding the activities that national human rights institutions and similar bodies undertake to promote and protect the rights of indigenous peoples.
Несколько ораторов подчеркнули важное значение расширения тех мер, которые принимаются национальными правозащитными учреждениями и аналогичными органами для поощрения и защиты прав коренных народов.

In the period 2007-2008, OHCHR field presences undertook activities to promote and protect the rights of indigenous peoples in various countries, in cooperation with Governments and indigenous peoples..
В период 2007- 2008 годов отделения УВКПЧ на местах проводили мероприятия по поощрению и защите прав коренных народов в различных странах, взаимодействуя с правительствами и коренными народами..

Refers to proposal 2 from its second session and proposal 1 from its third session, in which it reiterated its request to national human rights institutions to effectively promote and protect the rights of indigenous peoples;
Ссылается на предложение 2 своей второй сессии и предложение 1 своей третьей сессии, в которых он еще раз просил национальные правозащитные учреждения эффективно поощрять и защищать права коренных народов;

In the latter recommendation, the Committee had called on States parties to"recognize and protect the rights of indigenous peoples to own, develop, control and use their communal lands, territories and resources.
В последней рекомендации Комитет призвал государства- участники" признавать и охранять права коренных народов владеть, обустраивать, контролировать и использовать свои земли, территории и ресурсы.

There was also long-standing cooperation between the European Union and the Office of the High Commissioner for Human Rights and the International Labour Organization to promote and protect the rights of indigenous peoples.
Между Европейским союзом и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Международной организацией труда также сложилось тесное сотрудничество в вопросах поощрения и защиты прав коренных народов.

The Central African Republic encouraged the Government to enact a law to promote and protect the rights of indigenous peoples based on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples..
Центральноафриканская Республика побуждала правительство ввести закон о поощрении и защите прав коренных народов на основе Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..

Proposes that the Human Rights Council encourage States to ensure that they have strong national human rights institutions and that these institutions have specific roles and activities to promote and protect the rights of indigenous peoples;
Предлагает Совету по правам человека призывать государства к обеспечению наличия у них сильных национальных правозащитных учреждений и выполнению этими учреждениями конкретных ролей и действий, направленных на поощрение и защиту прав коренных народов;

She also described some highlights of OHCHR's work to promote and protect the rights of indigenous peoples, including initiatives in Cambodia and Guatemala to facilitate access to justice for indigenous peoples..
Она также рассказала о некоторых важных моментах работы УВКПЧ в области поощрения и защиты прав коренных народов, включая инициативы в Камбодже и Гватемале по облегчению доступа к правосудию для коренных народов..