PROTECTION AND ENHANCEMENT на Русском - Русский перевод

• защиту и укрепление
• защита и повышение
• защиту и улучшение
• защиты и укрепления
• защита и укрепление

Примеры использования Protection and enhancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The protection and enhancement of human rights are an enduring task.
Защита и укрепление прав человека являются непреходящей задачей.

The interdependence between economic progress, on the one hand, and protection and enhancement of the environment, on the other;
Взаимозависимостью экономического прогресса, с одной стороны, и охраны и улучшения качества окружающей среды- с другой;

The protection and enhancement of the democratic rights of workers and trade unions;
Защиту и укрепление демократических прав трудящихся и профсоюзов;

My Government is committed to the protection and enhancement of human rights for all its citizens.
Наше правительство привержено делу защиты и поощрения прав человека всех своих граждан.

Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Защита и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

General framework for the protection and enhancement of human rights 18-60 5.
Общая основа для защиты и укрепления прав человека 18- 60 6.

Among the objectives of the Agreement is the promotion of regional cooperation for the conservation, protection and enhancement of the environment.
Цели, которые преследует это Соглашение, включают развитие регионального сотрудничества в деле сохранения, защиты и улучшения состояния окружающей среды.

The Environmental Protection and Enhancement Act governs water treatment and supply in Alberta.
Закон об охране и улучшении окружающей среды регламентирует очистку воды и вопросы водоснабжения в Альберте.

Montenegro supports the principles of the universality of human rights and the inadmissibility of violating them or resolutions promoting their protection and enhancement.
Черногория поддерживает принципы всеобщего характера прав человека и недопустимости нарушения их или резолюций, нацеленных на их защиту и укрепление.

However, the protection and enhancement of most ecosystem services in agriculture require an active contribution from farmers.
Однако для защиты и улучшения качества экосистемных услуг в сельском хозяйстве требуется активное участие со стороны фермеров.

Controlled development, diversification and enrichment of the tourism product, protection and enhancement of natural, social and cultural environment.
Контролируемое развитие, дивер- сификация и повышение качества туристского обслуживания, защита и улучшение качества природной, социальной и культурной среды.

The Alberta Environmental Protection and Enhancement Act provides an integrated approach to environmental protection.
Закон Альберты об охране и улучшении состояния окружающей среды предусматривает использование комплексного подхода к защите экологии.

Malaysia holds the view that the most fundamental objective to be achieved in any reform and renewal of the United Nations system must be the protection and enhancement of multilateralism.
Малайзия считает, что наиболее жизненно важной целью любой реформы и обновления системы Организации Объединенных Наций должна стать защита и укрепление многосторонности.

Measures to be undertaken at the international level for the protection and enhancement of the environment must take fully into account the current imbalances in the global patterns of consumption and production.
Меры, необходимые для принятия на международном уровне с целью защиты и укрепления окружающей среды, должны учитывать ныне существующие дисбалансы в глобальных рамках потребления и производства.

Sustainable land stabilization and soil conservation programmes have been undertaken within the broader framework of the protection and enhancement of the fragile island environment.
Программы устойчивой стабилизации земель и предотвращения эрозии почв осуществляются в более широком контексте деятельности по охране и улучшению качества неустойчивых островных экосистем.

The protection and enhancement of their rights remain fundamental and should not be seen in terms of the costs involved, but rather in terms of the building of a peaceful and harmonious world community.
Защита и расширение их прав, попрежнему являющихся основополагающей задачей, должны рассматриваться не с точки зрения затрат, а исходя из интересов формирования мирного и гармонично развивающегося мирового сообщества.

In that context, particular emphasis should be placed on the improvement of educational systems in the Non-Self-Governing Territories and the protection and enhancement of the human rights of the populations.
В этом контексте особый упор следует сделать на совершенствовании системы образования в несамоуправляющихся территориях и защите и укреплении прав человека, которыми обладает их население.

Always the Superintendencies play an action aimed at the protection and enhancement of the monument: they do it with targeted studies, encouraging and ensuring the necessary restoration work by the relevant State bodies.
Всегда инспекций играть действий, направленных на защиту и улучшение состояния памятника: они делают это с целевые исследования, поощрение и обеспечение необходимых реставрационных работа соответствующими государственными органами.

To provide policy advice, capacity-building and technical support, in collaboration with UNDP, to Governments to strengthen national action for the protection and enhancement of the environment;
Обеспечения, в сотрудничестве с ПРООН, программных рекомендаций, создания потенциала и технической поддержки для правительств, в интересах укрепления национальной деятельности по охране и улучшению состояния окружающей среды;

All countries should take effective actions for the protection and enhancement of the environment in accordance with their respective capacities and responsibilities and taking into account the specific needs of developing countries.
Все страны должны принимать эффективные меры по охране и оздоровлению окружающей среды в соответствии с возможностями и ответственностью каждой из них и с учетом особых потребностей развивающихся стран.

Providing advisory services to help Governments translate global commitments into national action for the protection and enhancement of the environment(except the New York Office);
Предоставление консультативных услуг в целях оказания правительствам содействия в претворении глобальных обязательств в действия на национальном уровне, направленные на защиту и улучшение состояния окружающей среды( за исключением Нью-йоркского отделения);

In view of the importance it attached to the protection and enhancement of the position of indigenous women, her Government was pleased to note that the Platform for Action emphasized the unique contribution of indigenous women in each of the critical areas of concern.
Ввиду того важного значения, которое оно придает защите и улучшению положения представительниц коренного населения, правительство Новой Зеландии также с удовлетворением отмечает, что в Платформе действий особо говорится о незаменимом вкладе этих женщин во все основные сферы жизни.

National housing policies that take into account social and territorial peculiarities and support the protection and enhancement of: landscapes; historical heritage; and cultural heritage;
Проведения национальной жилищной политики, в которой учитываются социальные и территориальные особенности и оказывается поддержка охране и увеличению ландшафтов; исторического наследия; и культурного наследия;

Thus, developing these strategies has involved examining all uses of land and its natural resources and linking social and economic development with environmental protection and enhancement.
Таким образом, разработка этих стратегий была связана с изучением всех возможностей использования земли и ее природных ресурсов и касалась увязывания социально-экономического развития с защитой и улучшением состояния окружающей среды.

Another best environmental practice promoted under the Water Convention is the protection and enhancement of ecosystem services to support water management, including to reduce pollution from agriculture see section 3.6.
Другой наилучшей в экологическом отношении практикой, поощряемой в соответствии с Конвенцией по трансграничным водам, является защита и улучшение услуг экосистем для поддержания управления водными ресурсами, в том числе, для сокращения загрязнения от сельского хозяйства см. главу 3. 6.

With respect to environmental concerns, good practices should include environmental assessments throughout the entire life cycle, long-term monitoring, and protection and enhancement of biodiversity and land.
Что касается экологических аспектов, то передовые практические методы должны предусматривать проведение экологических оценок на протяжении всего жизненного цикла выпускаемой продукции, осуществление долгосрочного мониторинга, а также защиту и укрепление биоразнообразия и земельных ресурсов.

Today the generation raised in the shadow of the cold war has the opportunity to direct its energy to the protection and enhancement of the planet, not its destruction, and to use technology to share information, provide education and enhance the wonders of medical science.
Сегодня поколение, выросшее в сумраке" холодной войны", располагает возможностью направить свою энергию на защиту и укрепление нашей планеты, а не на ее уничтожение, а также использовать технологию, чтобы делиться информацией, обеспечивать образование и творить чудеса в медицине.

UNESCO continued to expand its activities concerning various aspects of women's empowerment including women's and girls' education at all levels, training for economic self-reliance and the protection and enhancement of women's legal, social and human rights.
ЮНЕСКО продолжает активизировать свою деятельность по различным аспектам расширения возможностей женщин, включая образование для женщин и девочек на всех уровнях, профессиональную подготовку для достижения экономической самообеспеченности и защиту и укрепление юридической правоспособности женщин, их социальных прав и прав человека.

In their statement the executive heads of the United Nations agencies reaffirmed their conviction that the protection and enhancement of human wellbeing represented a common imperative for the entire United Nations system and that efforts to protect biodiversity could help safeguard such well-being.
В своем заявлении исполнительные главы учреждений Организации Объединенных Наций вновь подчеркнули свою убежденность в том, что защита и повышение благосостояния людей являются общими приоритетами всей системы Организации Объединенных Наций и что усилия по защите биоразнообразия могут помочь в решении задачи повышения благосостояния людей.

The Bill enjoins the Minister for Health to, in consultation with the National Women's Council set up under the Bill, carryout a periodic review of the government policy on women with a view to bringing it in line with international best practices relating to the protection and enhancement of the rights of women.
Этот законопроект обязывает Министра здравоохранения в консультации с Национальным советом женщин, создаваемым этим законопроектом, проводить периодические обзоры правительственной политики, касающейся женщин, с целью приведения ее в соответствие с наиболее оптимальной международной практикой, касающейся защиты и укрепления прав женщин.