PROTECTION OF FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• защиты основных прав и свобод
• защиты основополагающих прав и свобод
• защита основных прав и свобод
• защите основных прав и свобод
• защиту основных прав и свобод
• охрану основных прав и свобод

Примеры использования Protection of fundamental rights and freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. protection of fundamental rights and freedoms. 46.
Iv. защита основных прав и свобод 51.

The Constitution, in chapter III, makes provision for the protection of fundamental rights and freedoms.
В главе III Конституции содержатся положения о защите основных прав и свобод.

Protection of fundamental rights and freedoms safeguarded by the Charter.
Защита основных прав и свобод, провозглашенных в Хартии.

Chapter 1 of the Constitution which guarantees the protection of fundamental rights and freedoms, states.
Глава 1 Конституции, которая гарантирует защиту основных прав и свобод, гласит.

Criminal-law protection of fundamental rights and freedoms of man and citizen according to German law.
Уголовно-правовая защита основных прав и свобод человека и гражданина по законодательству ФРГ.

The Macao SAR continues to strive to ensure the enjoyment and protection of fundamental rights and freedoms.
САР Макао продолжает прилагать усилия для обеспечения осуществления и защиты основных прав и свобод.

Constitutional protection of fundamental rights and freedoms 101- 121 40.
Конституционная защита основных прав и свобод 101- 121 47.

The Constitution of Bermuda contains specific provisions relating to the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
В Конституции Бермудских островов содержатся конкретные положения, касающиеся защиты основных прав и свобод человека.

The protection of fundamental rights and freedoms is subject to certain qualifications and limitations.
Защита основных прав и свобод сопряжена с необходимостью соблюдения ряда условий и ограничений.

Respect for the rule of law and fundamental principles enshrined in the Constitution, including the protection of fundamental rights and freedoms;
Уважение правовых норм и основополагающих принципов, содержащихся в Конституции, включая охрану основных прав и свобод;

In its chapter II, on the protection of fundamental rights and freedoms, the Constitution assures that.
В своей главе II, посвященной защите основных прав и свобод, Конституция гарантирует, что.

Articles 139(5) and 153(1) also provided for redress for contraventions of provisions relating to the protection of fundamental rights and freedoms.
Статьями 139( 5) и 153( 1) также предусмотрено возмещение вреда за нарушения положений, касающихся защиты основных прав и свобод.

Protection of fundamental rights and freedoms of individuals is enshrined in chapter III, articles 15-27 of the Constitution.
Принцип защиты основных прав и свобод человека закреплен в статьях 15- 27 главы III Конституции.

The Constitution of The Bahamas categorically guarantees the protection of fundamental rights and freedoms of the individual for all persons throughout the country.
Конституция Багамских Островов безусловно гарантирует защиту основных прав и свобод личности для всех лиц на всей территории страны.

The protection of fundamental rights and freedoms under the Constitution is subject to certain qualifications and limitations.
Защита основных прав и свобод человека, предусматриваемых Конституцией, осуществляется с учетом некоторых условий и ограничений.

Both the 1970 Republican constitution and the 1997 second Republican Constitution contain chapters on protection of fundamental Rights and Freedoms.
Как в Республиканской Конституции 1970 года, так и во второй Республиканской Конституции 1997 года содержатся главы о защите основных прав и свобод.

The Ombudsman contributes to the protection of fundamental rights and freedoms in cases where the official body does not take legal measures against unlawful action.
Омбудсмен способствует защите основных прав и свобод в том случае, если официальный орган не предпринимает правовых мер против незаконного деяния.

The Government of Mauritius stated that chapter II of its Constitution provides for the protection of fundamental rights and freedoms of the individual.
Правительство Маврикия заявило, что глава II его Конституции содержит положения, предусматривающие защиту основных прав и свобод человека.

The TBC reported that the protection of fundamental rights and freedoms is subject to certain qualifications and limitations in the Bill of Rights..
БЦТ сообщила, что защита основных прав и свобод оговаривается в Билле о правах определенными условиями и ограничениями.

The delegation stated that the pillars of the reform are rooted in the Constitution which guarantees the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
Делегация указала, что основные принципы реформы заложены в Конституции, гарантирующей защиту основных прав и свобод личности.

Chapter 1 of the Constitution guarantees the protection of fundamental rights and freedoms to all Saint Lucians, similar to that contained in the Universal Declaration on Human Rights..
Глава 1 Конституции гарантирует всем сентлюсийцам охрану основных прав и свобод, аналогичных тем, что изложены во Всеобщей декларации прав человека.

Botswana recognized the achievements in establishing an enabling institutional legal framework to ensure the respect and protection of fundamental rights and freedoms in the Bahamas.
Делегация Ботсваны высоко оценила достижения в создании таких институционально- правовых рамок, которые должны способствовать уважению и защите основных прав и свобод на Багамских Островах.

In 2001, the Chief Justice of Kenya had issued the Protection of Fundamental Rights and Freedoms of the Individual(Practice) Rules, which facilitated complainants' access to the High Court.
В 2001 году Верховный судья Кении обнародовал правила защиты основных прав и свобод частных лиц( практика), которые облегчают обращение истцов в Высокий суд.

The main State priorities outlined in the policy document"Strategy- 2050" called for progress toward durable democracy, the rule of law and protection of fundamental rights and freedoms.
Основные государственные приоритеты, изложенные в программном документе" Стратегия- 2050", предусматривают достижение прогресса на пути к обеспечению прочной демократии, верховенства закона и защиты основных прав и свобод.

Part II, Title I, Protection of Fundamental Rights and Freedoms of the Individual, provides an overview of fundamental rights that are specifically protected under the Constitution.
В отделе I части II" Защита основных прав и свобод человека" приводится обзор основных прав, по которым в конституции предусматриваются конкретные защитительные меры.

Hong Kong, China, was an open and free society that was committed to the protection of fundamental rights and freedoms, including freedom of thought, conscience and assembly.
Гонконг, Китай, представляет собой открытое и свободное общество, приверженное защите основных прав и свобод, включая свободу мысли, совести и собраний.

Widespread and indiscriminate attacks against the civilian population, involving the loss of innumerable human lives, and a general climate of violence heighten the responsibilities of the State party to re-establish and maintain the conditions necessary for the enjoyment and protection of fundamental rights and freedoms in Algeria.
Повсеместные и произвольные нападения на гражданское население, унесшие жизни бесчисленных жертв, и общий климат насилия еще больше повышают ответственность государства- участника за восстановление и поддержание необходимых условий для осуществления и защиты основополагающих прав и свобод в Алжире.

In Chapter I of the new constitution, headed"Protection of Fundamental Rights and Freedoms", there are significant changes to the 1969 constitution that are relevant in the context of the Convention.
В главе I новой Конституции, озаглавленной" Защита основных прав и свобод", имеются существенные изменения по сравнению с конституцией 1969 года, связанные с содержанием Конвенции.

Government has determined that an improved mechanism for better monitoring the impact of measures in place for the promotion and protection of fundamental rights and freedoms is a desirable objective.
Правительство наметило в качестве одной из желательных целей создание усовершенствованного механизма для более эффективного контроля за результативностью мер, принимаемых в целях поощрения и защиты основных прав и свобод.

The new Constitution deals with the question of the observance and protection of fundamental rights and freedoms of citizens in greater detail than previous constitutions and prohibits racial discrimination.
В действующей Конституции более подробно, чем в предыдущих, раскрывается проблематика защиты основных прав и свобод граждан и запрещается расовая дискриминация.