PROTECTION OF VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• защиты жертв торговли людьми
• защите жертв торговли людьми
• защита жертв торговли людьми

Примеры использования Protection of victims of human trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 17. Measures on protection of victims of human trafficking.
Статья 17. Меры по защите жертв торговли людьми.

The Czech government created, in cooperation with NGOs, the Programme of Support and Protection of Victims of Human Trafficking.
В сотрудничестве с НПО чешское правительство разработало Программу поддержки и защиты жертв торговли людьми.

A programme for the support and protection of victims of human trafficking had been put into place in 2004.
С 2004 года осуществляется программа поддержки и защиты жертв торговли людьми.

Another aspect of institutional strengthening is the establishment of the Centre for assistance and protection of victims of human trafficking.
Еще одним аспектом усиления институциональной системы является создание Центра помощи и защиты жертв торговли людьми.

Programme for the Promotion and Protection of Victims of Human Trafficking is part of the national programme.
Программа поощрения и защиты жертв торговли людьми входит в эту национальную программу.

The following fact is also interesting: in Kyrgyzstan there is a law against trafficking of human beings and on the protection of victims of human trafficking.
Интересен также и следующий факт: в Кыргызстане работает закон о противодействии торговле людьми и о защите жертв торговли людьми.

The Programme of Support and Protection of Victims of Human Trafficking.
Программа поддержки и защиты жертв торговли людьми.

Information on measures implemented, legal and otherwise, for the prevention and prohibition of human trafficking and the protection of victims of human trafficking;
Информация о предпринятых мерах законодательного и иного характера, направленных на предотвращение и запрет торговли людьми и защиту жертв торговли людьми;

It encouraged Albania to continue to improve the protection of victims of human trafficking and children's rights.
Она призвала Албанию продолжать повышать эффективность защиты жертв торговли людьми и прав детей.

Agreements had been concluded with Guatemala and Mexico on safe, orderly and dignified procedures for the repatriation of Salvadoran migrants and the protection of victims of human trafficking.
Были заключены соглашения с Гватемалой и Мексикой о безопасных, организованных и достойных процедурах репатриации сальвадорских мигрантов и защите жертв торговли людьми.

The project"Programme of Support and Protection of Victims of Human Trafficking" has been implemented in the Czech Republic since 2003.
Программа поддержки и защиты жертв торговли людьми осуществляется в Чешской Республике с 2003 года.

Establish effective mechanisms for the identification and protection of victims of human trafficking;
Создавать действенные механизмы выявления и защиты жертв торговли людьми;

The protection of victims of human trafficking as witnesses was raised as instructions for the relevant competent officials, particularly the police in training courses on trafficking in person.
Вопрос о защите жертв торговли людьми в качестве свидетелей рассматривается в инструкциях для соответствующих компетентных должностных лиц, в частности в рамках полицейских учебных курсов по вопросам торговли людьми..

Over 170 employees at social-work centres had completed training on the protection of victims of human trafficking in 2011-2012.
В 2011- 2012 годах 170 сотрудников центров социальной работы прошли подготовку по вопросам защиты жертв торговли людьми.

The numbers of victims enlisted in the Program for the Support and Protection of Victims of Human Trafficking are stated in the answer to question 11, and so are details concerning the terms and conditions for providing rehabilitative and social services.
Число жертв, участвующих в Программе поддержки и защиты жертв торговли людьми, указано в ответе на вопрос 11, так же как и подробности относительно условий оказания реабилитационных и социальных услуг.

Memorandum of understanding between the Republic of El Salvador and Republic of Guatemala for the protection of victims of human trafficking and smuggling of migrants.
Меморандум о взаимопонимании между Республикой Сальвадор и Республикой Гватемала о защите жертв торговли людьми и незаконного провоза мигрантов.

Protection of victims of human trafficking is regulated by the Criminal Procedure Act, the Witness Protection Act, the Act on Financial Compensation to Victims of Criminal Offences, the Aliens Act, the Social Welfare Act, etc.
Защита жертв торговли людьми регламентируется Законом об уголовном судопроизводстве, Законом о защите свидетелей, Законом о финансовой компенсации в пользу жертв уголовных преступлений, Законом об иностранцах, Законом о социальном обеспечении и т. д.

It also includes a program entitled Model for the Support and Protection of Victims of Human Trafficking, which is being tested experimentally as part of the Project from March 2003 to May 2004.
Он также включает программу, названную" Модель поддержки и защиты жертв торговли людьми", которая экспериментально проверяется как часть Проекта с марта 2003 по май 2004 года.

The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has adopted the Action Plan for the Suppression of Human Trafficking and has concluded an agreement of cooperation with non-governmental organizations for the protection of victims of human trafficking.
Совет министров Боснии и Герцеговины принял План действий по пресечению торговли людьми и заключил соглашение о сотрудничестве с неправительственными организациями в вопросах защиты жертв торговли людьми.

At the present time, there are no plans for a specific law for protection of victims of human trafficking but the criminalisation of human trafficking has been included in the proposal of this penal code.
В настоящее время не имеется намерений о принятии какого-либо специального закона по защите жертв торговли людьми, однако положение о признании торговли людьми уголовным преступлением было включено в предложенный Уголовный кодекс.

A model of care for victims was tested and gradually institutionalized in the"Programme of Support and Protection of Victims of Human Trafficking in the Czech Republic.
Была апробирована модель оказания помощи жертвам, которая постепенно была институционализирована в рамках Программы поддержки и защиты жертв торговли людьми в Чешской Республике.

The Model for the Support and Protection of Victims of Human Trafficking was originally conceived in the framework of the UN project for"prevention, elimination and prosecution of human trafficking, particularly in women and children", and was tested from March 2003 to April 2004.
Модель поддержки и защиты жертв торговли людьми первоначально была разработана в рамках подготовленного Организацией Объединенных Наций проекта" предотвращения, искоренения и судебного преследования торговли людьми, особенно женщинами и детьми" и опробована в период с марта 2003 года по апрель 2004 года.

Please provide information about the data gathered and results achieved thus far with the project for the prevention, elimination, and prosecution of human trafficking, particularly in women and children(para. 96), as well as with the model for the support and protection of victims of human trafficking.
Просьба представить информацию о собранных данных и полученных результатах в рамках<< Проекта предотвращения, искоренения и судебного преследования торговли людьми, особенно женщинами и детьми>>( пункт 96), а также в рамках модели поддержки и защиты жертв торговли людьми.

Social care institutions, in cooperation with other stakeholders in the protection of victims of human trafficking, fulfilled their duties under the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Учреждения социального попечения в сотрудничестве с заинтересованными сторонами в деле защиты жертв торговли людьми выполняют свои обязанности в соответствии с Конвенцией Совета Европы о мерах по противодействию торговле людьми..

The organization donated to relief efforts for victims of the earthquake in Haiti; called for foreign aid funding for all aspects of maternal care, and for action on polygamy and its effects on girls and women in British Columbia; and also advocated for homeless youth and the protection of victims of human trafficking.
Организация пожертвовала средства на усилия по оказанию помощи пострадавшим от землетрясения на Гаити; призвала к финансированию по линии иностранной помощи всех аспектов охраны материнства и мер по искоренению полигамии и ее последствий для девушек и женщин в Британской Колумбии; а также выступала за оказание помощи бездомной молодежи и предоставление защиты жертвам торговли людьми.

The German Institute for Human Rights and German civil society also advocate for better protection of victims of human trafficking who do not cooperate with investigations, including the granting of a time-limited residence permit.
Немецкий институт по правам человека и немецкое гражданское общество также выступают за более эффективную защиту жертв торговли людьми, которые отказываются сотрудничать со следствием, в том числе путем предоставления им ограниченного во времени вида на жительство.

The Directorate is in charge of implementing policies and strategies concerning migration issues, maintaining coordination among various institutions, and carrying out actions and proceedings pertaining to foreigners' entry and residence in Turkey, their exit and deportation, international protection, temporary protection and protection of victims of human trafficking.
Управление уполномочено осуществлять политику и стратегии в отношении вопросов, связанных с мигрантами, обеспечивать координацию деятельности различных учреждений и принятия мер и задействования процедур, касающихся въезда и проживания иностранцев в Турции, их выезда или депортации, международной защиты, временной защиты и защиты жертв торговли людьми.

If the Ministry of Interior of the Slovak Republic includes foreign victims into its Programme for Support and Protection of Victims of Human Trafficking, it will enter into an agreement with the IOM to ensure the return of such victims to their country of origin.
Если министерство внутренних дел Словацкой Республики включит в свою Программу поддержки и защиты жертв торговли людьми лиц иностранного происхождения, оно вступит в соглашение с МОМ с целью обеспечить возвращение жертв такой торговли в страны их происхождения.

The NRM Office also coordinates the protection of victims of human trafficking in cooperation with two specially trained social workers in each of the 30 Centers for Social Work in 30 cities in RM(available 24/7 on their mobile phones) and they are in constant coordination with the police and NGO-s.
Управление НКМ также координирует деятельность по защите жертв торговли людьми в сотрудничестве с двумя прошедшими спецподготовку социальными работниками в каждом из 30 центров социальных услуг в 30 городах РМ( с которыми можно круглосуточно связаться по мобильному телефону), а также на постоянной основе взаимодействуют с полицией и НПО.

While noting the various programmes implemented by the State party to combat trafficking in human beings and to support victims through the Programme of Support and Protection of Victims of Human Trafficking, the Committee is concerned at the persistence in the State party of this phenomenon art. 8.
Принимая во внимание различные программы, осуществляемые государством- участником в целях борьбы с торговлей людьми и оказания поддержки жертвам в рамках Программы поддержки и защиты жертв торговли людьми, Комитет, тем не менее, озабочен сохранением этого явления в государстве- участнике статья 8.