PROTRACTED REFUGEE SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• затяжных беженских ситуаций
• затянувшихся ситуаций с беженцами
• затяжных ситуаций связанных с беженцами
• затянувшихся беженских ситуаций
• затяжных беженских ситуациях
• затяжные беженские ситуации
• затяжным беженским ситуациям
• продолжительные беженские ситуации
• затянутых беженских ситуаций

Примеры использования Protracted refugee situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protracted refugee situations.
Затяжные беженские ситуации.

Conclusion on protracted refugee situations.
Заключение по затяжным беженским ситуациям.

Establish a single senior point of ownership for protracted refugee situations.
Назначить одного сотрудника старшего уровня ответственным за урегулирование затяжных беженских ситуаций.

III. Protracted refugee situations 3-4 3.
III. Затяжные беженские ситуации 3- 4 3.

Adoption of the Conclusion on protracted refugee situations.
Утверждение заключения по затяжным беженским ситуациям.

Protracted refugee situations represent another grave protection and operational challenge.
Затяжные беженские ситуации представляют собой еще одну серьезную проблему в области защиты и оперативной деятельности.

Enhanced efforts to address the 38 protracted refugee situations(5.4);
Активизация усилий по урегулированию 38 застарелых беженских кризисов( 5. 4);

Protracted refugee situations are a strategic issue for UNHCR with significant resource management implications.
Затяжные беженские ситуации являются для УВКБ стратегическим вопросом, имеющим серьезные последствия с точки зрения управления ресурсами.

The search for comprehensive solutions to protracted refugee situations continued to yield results.
Поиск всесторонних решений для затянувшихся беженских ситуаций продолжал приносить результаты.

Mr. Laurin(Canada) said that significant progress had been made over the past year in resolving some protracted refugee situations.
Г-н Лорен( Канада) напоминает о том, что в последнее время достигнут существенный прогресс в решении проблемы затянувшихся ситуаций с беженцами.

An update on protracted refugee situations was requested.
Была запрошена обновленная информация по затяжным беженским ситуациям.

International cooperation, solidarity and burden sharing, including in protracted refugee situations.
Международное сотрудничество, солидарность и разделение бремени, в том числе в затяжных беженских ситуациях.

Request for an update on protracted refugee situations during Asia-Pacific regional review.
Просьба представить обновленную информацию о затяжных беженских ситуациях в ходе Азиатско-Тихоокеанского регионального обзора.

These challenges are in addition to the many ongoing crises and protracted refugee situations around the globe.
Эти проблемы добавляются к множеству текущих кризисов и затяжных беженских ситуаций по всему миру.

Increasing solidarity in addressing protracted refugee situations and strengthening protection systems through international cooperation.
Повышение степени солидарности в решении затянувшихся ситуаций с беженцами и усиление систем защиты посредством международного сотрудничества;

Unresolved conflicts resulted in quasi-permanent and increasingly protracted refugee situations.
Неурегулированные конфликты создали условия для квази- постоянных и все более затяжных ситуаций, связанных с беженцами.

UNHCR is also working to resolve other protracted refugee situations, including Ghanaians in Togo; Chadians in Niger; and Togolese in Benin and Ghana.
УВКБ ООН также работает над разрешением других затяжных беженских ситуаций, включая ганцев в Того; чадцев в Нигере; и тоголезцев в Бенине и Гане.

Activities in the Central Asian Republics will remain at the same level, as will the implementation of durable solutions for protracted refugee situations.
Деятельность в центральноазиатских республиках останется на прежнем уровне, как и осуществление долгосрочных решений применительно к затяжным беженским ситуациям.

The Office welcomed the adoption of a Conclusion on protracted refugee situations by the Executive Committee in 2009.
Управление приветствовало принятие Заключения по затяжным беженским ситуациям Исполнительным комитетом в 2009 году.

Promote self-reliance and burden-sharing in accordance with the Development Assistance for Refugees(DAR) Framework, especially those in protracted refugee situations.
Содействие самообеспеченности и распределению бремени в соответствии с рамками помощи в области развития для беженцев( ПРБ), прежде всего в затяжных беженских ситуациях.

She especially appreciated the leadership of UNHCR in identifying five protracted refugee situations that would benefit from international attention.
В частности, высоко ценит ведущую роль, которую УВКБ играло в определении пяти затянувшихся ситуаций с беженцами, которые заслуживают внимания международного сообщества.

In attempting to resolve protracted refugee situations, attention is also being given to improving the quality of assistance and protection in these refugee situations..
Одновременно с усилиями по урегулированию затяжных беженских ситуаций внимание также уделяется повышению качества помощи и защиты в этих ситуациях..

UNHCR is also developing comprehensive strategies aimed at addressing protracted refugee situations in West Africa and Ecuador.
УВКБ разрабатывает также комплексные стратегии, направленные на устранение затяжных беженских ситуаций в Западной Африке и Эквадоре.

The Global Plan of Action on protracted refugee situations has no senior accountable owner or indicators to measure progress or success.
В Глобальном плане действий по урегулированию затяжных беженских ситуаций отсутствует указание старшего ответственного сотрудника или показателей для оценки прогресса или успешного осуществления.

Business cases for durable solutions were not well-developed and spending on such solutions was relatively small compared to the cost of protracted refugee situations.
Экономические обоснования программ реализации долгосрочных решений плохо разработаны, и расходы на такие решения относительно невелики по сравнению с затратами на затяжные беженские ситуации.

Consensus on the text of a draft conclusion on protracted refugee situations could not be reached in time for it to be adopted as part of this report.
Консенсуса по тексту проекта заключения о затяжных беженских ситуациях к моменту, когда этот текст необходимо было принимать для включения в настоящий доклад, достигнуть не удалось.

We encourage exploring the possibility of developing similar initiatives to promote voluntary repatriation in order to address other protracted refugee situations in the Muslim world.
Мы призываем изучить возможность разработки аналогичных инициатив по поощрению добровольной репатриации в целях урегулирования других затянувшихся ситуаций с беженцами в мусульманском мире.

Close to 30 protracted refugee situations can be found worldwide, the vast majority in African and Asian countries that are already struggling to meet the needs of their own populations.
Всего в мире насчитывается около 30 затяжных беженских ситуаций, в основном в странах Африки и Азии, которые с трудом удовлетворяют потребности своего собственного населения.

Cooperation with WFP in 2012 enabled a joint evaluation on the impact of food assistance in protracted refugee situations and joint assessment missions in a number of countries.
Сотрудничество с ВПП в 2012 году позволило провести совместную оценку воздействия продовольственной помощи в затяжных беженских ситуациях и направления совместных миссий по оценке в ряд стран.

This has resulted in missed opportunities to develop common strategies to address difficult protection problems and to identify durable solutions for protracted refugee situations.
В результате оказываются упущенными возможности для выработки общих стратегий решения сложных проблем, связанных с защитой, и нахождения долгосрочных решений для затянувшихся ситуаций с беженцами.