PROVE USEFUL на Русском - Русский перевод

• оказаться полезным
• оказаться целесообразным
• доказать полезный
• оказаться полезными
• оказаться полезной
• окажутся полезными

Примеры использования Prove useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

He could prove useful.
Он может оказаться полезным.

The following list of situations may all prove useful.
В следующем наборе ситуаций это может оказаться полезным.

The following links may prove useful for understanding these settings.
Следующие ссылки могут оказаться полезными для понимания этих настроек.

You never know what might prove useful.
Никогда не знаешь, что может оказаться полезным.

These elements may prove useful resources for lunar colonies.
Эти спутники могут оказаться полезными при проверке средств колонизации астероидов.

Orac may gather information that could prove useful.
Информация, которую собирает Орак, может оказаться полезной.

It may prove useful to consider stories of individual successes or failures.
Может оказаться полезным рассмотреть отдельные случаи успехов и провалов.

You may also prove useful.
Вы также можете доказать полезно.

In that respect, specific education and learning packages and modules could prove useful.
В этом отношении может оказаться полезным использование специальных просветительных и учебных пакетов материалов и модулей.

Such a force under my guidance could prove useful in these difficult times.
Под моим руководством эта сила может оказаться полезной в трудные времена.

The contribution of the Permanent Court of Arbitration to the Decade's work could therefore prove useful.
Поэтому вклад Постоянной Палаты Третейского Суда в деятельность Десятилетия мог бы оказаться целесообразным.

Well, this could prove useful.
Чтож, она могла бы оказаться полезной.

Such activities could prove useful to treaty bodies in the preparation of general comments.
Такие мероприятия могут оказаться полезными и для договорных органов при подготовке ими общих замечаний.

Oh! Yes, this could prove useful.
Да, это может оказаться полезным.

New technologies might prove useful in the process of linking records and data.
Новые технологии могут оказаться полезными и для процесса увязки записей и данных.

Well, there must something here that could prove useful.
Ну, здесь должно быть что-то, что может оказаться полезным.

Nevertheless, they can also prove useful in combating the financing of terrorism.
Вместе с тем они могут оказаться полезными в контексте борьбы с финансированием терроризма.

Certain aspects of intercultural management may again prove useful here.
Здесь вновь могут оказаться полезными некоторые аспекты опыта управления отношениями между представителями различных культур.

These manuals should also prove useful models for the operations manual for the ISMS.
Эти руководства должны также оказаться полезными моделями для оперативных руководств по МССМ.

Developing more comprehensive, comparable, and detailed information may prove useful for a number of reasons.
Разработка более всеохватывающей, сопоставимой и подробной информации может оказаться полезной по ряду причин.

Below is a list that may prove useful when choosing a diet pill is appropriate and right.
Ниже приводится список, который может оказаться полезным при выборе диеты таблетки это уместно и права.

The experience acquired in Mozambique should prove useful in other situations.
Накопленный в Мозамбике опыт должен оказаться полезным применительно и к другим ситуациям.

Tax subsidies may also prove useful for luring informal firms into the formal sector.
Налоговые субсидии также могут оказаться полезными для привлечения неофициальных компаний в официальный сектор экономики.

If it served that purpose, then it could prove useful to Governments.
Если система<< зеленой экономики>> будет выполнять эту функцию, то она может оказаться полезной для правительств.

However, such information might prove useful in particular cases, inter alia, with a view to combating discrimination.
Однако такая информация может оказаться полезной в конкретных случаях, в частности для борьбы с дискриминацией.

However, the experience of other treaty bodies and international instances could certainly prove useful.
Вместе с тем опыт других договорных органов и международных инстанций, вне всяких сомнений, может оказаться полезным.

In this context, the sharing of experiences might prove useful in furthering sustainable peace.
В этом контексте может оказаться полезным обмен опытом в области обеспечения прочного мира.

This may prove useful for strengthening inspection capacity in view of checking large facilities that have received integrated permits.
Это может оказаться полезным для укрепления потенциала в области контрольно- надзорной деятельности в отношении проверки крупных объектов, получивших комплексные природоохранные разрешения.

For that reason, the guidelines might prove useful to the above-mentioned Working Group.
Поэтому разработанные руководящие принципы могут оказаться полезными для вышеупомянутой Рабочей группы.

Indeed, focusing global efforts on individual MDG objectives each year could prove useful in getting back on track.
В самом деле, такой подход, позволяющий ежегодно сосредоточить глобальные усилия на достижении индивидуальных ЦРДТ, мог бы оказаться полезным для того, чтобы вернуть весь процесс на верный путь.