ОКАЗАТЬСЯ ПОЛЕЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• be useful
• be helpful
• be of use
• prove useful
• be beneficial
• be of assistance
• prove beneficial
• be relevant
• prove helpful
• is useful

Примеры использования Оказаться полезной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может оказаться полезной.
She might be useful.

Чтож, она могла бы оказаться полезной.
Well, this could prove useful.

Психологическая поддержка также может оказаться полезной.
Psychological support might also be useful.

Но я могу оказаться полезной.
But I can be of some assistance.

Даже самая мелочь может оказаться полезной.
Even the smallest thing could be helpful.

Такая же миссия может оказаться полезной и в случае Бельгии.
Such a mission might also be useful in the case of Belgium.

Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.
A visit to the Great Owl may indeed be profitable.

Я подозревал, что она может оказаться полезной, мой Повелитель…".
I-I thought she might be useful, My Lord-".

Если позволите, сэр… президент… может оказаться полезной.
If I may, sir. The president, she could be useful.

Такая информация может оказаться полезной для Специального докладчика.
Such information could be of use to the Special Rapporteur.

Информация, которую собирает Орак, может оказаться полезной.
Orac may gather information that could prove useful.

Обычная книга- раскраска способна оказаться полезной для здоровья человека.
A regular coloring book can be useful for human health.

Есть сценарий, в котором… она могла бы оказаться полезной.
Because there is a scenario where… she could be useful.

Такая инициатива могла бы оказаться полезной и для других стран.
Such initiative could provide some useful lessons to other countries.

К счастью, Си4 не обязательно взрываться, чтобы оказаться полезной.
Luckily, C4 doesn't have to explode to be useful.

Под моим руководством эта сила может оказаться полезной в трудные времена.
Such a force under my guidance could prove useful in these difficult times.

Но задержка эта может оказаться полезной- они наверняка потеряли наши следы.
But perhaps the delay will prove useful- it may have put them off our trail.'.

И в этом школа для мальчиков действительно может оказаться полезной.
And this is where being an all-boys school can really be helpful.

Региональная интеграция также может оказаться полезной, особенно для малых стран.
Regional integration could also be beneficial, especially for small countries.

WG- EMM отметила, что оценка изменчивости перемещения может оказаться полезной.
The Working Group noted that an estimate of the variability of flux could be useful.

Однако в некоторых случаях может оказаться полезной установка флажка Проверить орфографию в ЕП.
However, in some cases, it can be useful to activate the Execute spell checking for translation unit checkbox.

По крайней мере на первоначальном этапе внешняя помощь Суду может оказаться полезной.
At least in the initial phase, outside assistance for the Court might be helpful.

Работа над электронными передаваемыми записями может оказаться полезной с точки зрения принципа правовой определенности.
Work on electronic transferable records could be beneficial in terms of legal certainty.

Нередко консультация с независимым профессионалом может оказаться полезной.
Sometimes counselling by a professional counsellor free from any interference or pressure can be helpful.

Тем не менее региональные соглашения могут оказаться полезной отправной точкой для более широкого сотрудничества.
Nevertheless, regional arrangements may prove to be a useful starting point for broader cooperation.

Настоящий документ содержит общую информацию, которая может оказаться полезной для участников.
The present document contains general information which may be helpful to participants.

В определенных случаях субсидиарная ответственность государств могла бы оказаться полезной.
In certain well-defined cases, State liability of a residual character might be of some use.

Эта информация могла бы оказаться полезной для подготовки предстоящего посещения Подкомитетом Мальдивских Островов.
That information would be useful in preparation for the Subcommittee's forthcoming visit to Maldives.

Если система<< зеленой экономики>> будет выполнять эту функцию, то она может оказаться полезной для правительств.
If it served that purpose, then it could prove useful to Governments.

Подготовка типовых законов может оказаться полезной для государств, обладающих незначительным опытом в законодательной области.
The preparation of model laws might be useful for States with little legislative experience.