BE OF USE на Русском - Русский перевод

• использоваться
• быть полезной
• оказаться полезной
• быть использованы
• быть полезны
• быть полезен
• быть полезным
• оказаться полезным
• быть использована
• оказаться полезными
• быть использован
• было использовать

Примеры использования Be of use на Английском языке и их переводы на Русский язык

He may be of use.
Он может быть полезен.

Did she mention anything more… that may be of use?
Она больше не упоминала ни о чем, что могло быть полезным?

It may be of use.
Оно может быть полезным.

Am I supposed to sit at home, stare at pictures and weep when I could be of use?
Мне что- сидеть дома, разглядывать фото и реветь, когда я могу быть полезной?

He may yet be of use.
Он может быть полезен.

You may be of use to me after all.
Ты можешь быть полезна для меня, в конце концов.

Now… how may I be of use?
Теперь… чем я могу быть полезен?

I might be of use serving at an even higher level.
Я быть полезен на службе на еще более высоком посту.

They may be of use.
Они могут оказаться полезными.

Top"Possibly you didn't wish to see me," said Sergey Ivanovitch,"but couldn't I be of use to you?
Top- Может быть, вы и не желали со мной видеться,- сказал Сергей Иваныч,- но не могу ли я вам быть полезным?

This one could be of use to us.
Она может быть полезной для нас.

The neuromobile is being created first of all for people with disabilities, but in the future these may be of use for everyone.
Нейромобиль создают в первую очередь для людей с ограниченными возможностями, но в перспективе они могут быть полезны всем.

Maybe we can be of use to each other.
Возможно, мы можем быть полезными друг другу.

Dangerous but can be of use.
Опасен, но может быть полезным.

Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.
Эти данные могут использоваться в рамках контроля и оценки прогресса во всех областях.

Alfred knows how I can be of use.
Альфред знает, что я могу быть полезен.

I believe I could be of use to you in the meeting.
Я уверен, что могу быть полезен на вашей встрече.

The Board generally advocated this idea and felt that such a databank could be of use to the transport industry.
Совет в целом одобрил эту идею и счел, что такой банк данных может быть полезен для транспортного сектора.

I think I could be of use, sir, if you could do without me for three or four days.
Я думаю, я мог бы быть полезен, сэр, если бы вы могли обойтись без меня 3- 4 дня.

I think my skills could be of use to you.
Я думаю, что мои навыки могут быть полезны для вас.

This toolbox will be updated regularly and may be of use to individuals considering spatial management and protection issues throughout the Antarctic Treaty System.
Этот арсенал будет регулярно обновляться и может быть полезен лицам, рассматривающим вопросы пространственного управления и охраны по всей Системе Договора об Антарктике.

A brain of your capacity can be of use to me.
Ваш разум с его возможностями может быть полезен для меня.

Media campaigns might therefore be of use when integrated into a comprehensive prevention programme;
Поэтому кампании в средствах массовой информации могут быть полезны, если они являются составной частью комплексных программ профилактики;

Convention and UNCAC will be demonstrated to the participants with explanations on how these tools can be of use in the anti-corruption investigations.
Наций против коррупции, с пояснениями о том, как эти средства могут быть использованы в ходе проведения расследований коррупционных преступлений.

Such a study could provide information which would be of use in determining whether the prevailing standards are sufficient to deal with such crimes.
Такое исследование позволило бы получить информацию, которая могла бы быть полезной при решении вопроса о том, являются ли действующие стандарты достаточными для того, чтобы бороться с такими преступлениями.

It is in fact an updated version of document A/49/212, which contains background information that may be of use in consideration of the matter.
Фактически он представляет собой обновленный вариант документа A/ 49/ 212, содержащий его справочную информацию, которая может оказаться полезной при рассмотрении этого вопроса.

So I could actually be of use if it happened again.
Я действительно могу быть полезной, если это случится снова.

This applies perhaps particularly with collective rights, such as geographical indications and collective and certification marks, but individual rights may also be of use.
Это особенно касается, возможно, коллективных прав в отношении, например, географических наименований, а также коллективных и сертификационных товарных знаков, однако могут использоваться также индивидуальные права.

Such information could be of use to the Special Rapporteur.
Такая информация может оказаться полезной для Специального докладчика.

In addition, given the responsibilities of the International Atomic Energy Agency in Vienna in the nuclear field, some expertise of that Agency might be of use to the future organization.
Кроме того, учитывая обязанности венского Международного агентства по атомной энергии в ядерной сфере, для будущей организации могла бы оказаться полезной кое-какая квалификация этого Агентства.