PROVIDE INFORMATION ON THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• представить информацию о результатах
• представить информацию об итогах

Примеры использования Provide information on the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kindly provide information on the outcome of the presidential veto of this act.
Просьба представить информацию о результатах наложения президентом вето на этот закон.

Please explain whether an assessment has been made following the trial period and, if so, kindly provide information on the outcome of such evaluation.
Просьба пояснить, проводилась ли оценка по истечении периода испытаний, и если да, то просьба представить информацию о результатах такой оценки.

Please provide information on the outcome of efforts to reduce overcrowding in prisons.
Просьба представить информацию о результатах усилий, направленных на сокращение переполненности мест лишения свободы.

The report should also show how the work programmes of different agencies were coordinated and provide information on the outcome of such coordination efforts.
В докладе также необходимо отразить способы координации программ работы различных учреждений и включить информацию о результатах таких координационных усилий.

Please provide information on the outcome of the investigations and any disciplinary/criminal proceedings related to.
Просьба представить информацию о результатах расследований и любых дисциплинарных/ уголовных разбирательств в связи с.

Please provide information on court or other judicial or administrative cases, if any, in which the provisions of the Convention have been invoked and please provide information on the outcome of such cases.
Пожалуйста, представьте информацию о судебных или иных административных делах, если таковые были, при рассмотрении которых делалась ссылка на положения Конвенции, и представьте информацию об исходе таких дел.

Please provide information on the outcome of this project and the challenges faced during its implementation.
Просьба представить информацию о результатах осуществления этого проекта и о трудностях, возникших в ходе его осуществления.

Please indicate whether, as recommended by the Committee in its previous concluding observations(CEDAW/C/BEL/CO/6), the State party has undertaken research into all forms of violence against immigrant, refugee and minority women and girls and, if so, provide information on the outcome of that research.
Укажите, проводит ли государство- участник научные исследования с анализом всех форм насилия в отношении женщин и девочек из числа иммигрантов, беженцев и меньшинств, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях( CEDAW/ C/ BEL/ CO/ 6), и если проводит, представьте информацию о результатах таких исследований.

Please provide information on the outcome of these investigations, including whether legal proceedings were brought against the persons involved.
Просьба представить информацию о результатах этих расследований, в том числе о процессуальных действиях в отношении соответствующих лиц.

Please report on measures taken to effectively protect individuals in the exercise of their freedom of expression and to prosecute the perpetrators of such attacks, and provide information on the outcome of investigations into the outstanding cases of attacks against journalists and human rights defenders, including the killings of journalists Khadzhimurad Kamalov(2011) and Akhmednabi Akhmednabiev(2013) and human rights advocate Natalia Estemirova 2009.
Просьба сообщить о мерах, принимаемых для эффективной защиты лиц при осуществлении ими их права на свободное выражение мнений и привлечения к ответственности лиц, виновных в таких нападениях, а также представить информацию о результатах расследований невыясненных случаев нападений на журналистов и правозащитников, включая убийства журналистов Хаджимурада Камалова( 2011 год), Ахмеднаби Ахмеднабиева( 2013 год) и правозащитницы Натальи Эстемировой 2009 год.

Also provide information on the outcome of such cases and indicate what administrative or other remedies are available to victims of discrimination.
Просьба также представить информацию о результатах разбора таких дел и указать, какие имеются административные или прочие средства правовой защиты у жертв дискриминации.

The addendum to the present note will provide information on the outcome of the fourth session of the Commission on Phytosanitary Measures.
В добавлении к настоящей записке будет изложена информация об итогах четвертой сессии Комиссии по фитосанитарным мерам.

Please provide information on the outcome of the programe Hambre Cero and its impact on the indigenous communities of Rio Coco, Miskitas and Mayagnas.
Просьба представить информацию об итогах осуществления программы искоренения голода и о ее воздействии на общины групп коренного населения Рио- Коко, Мискитас и Майагнас.

The State party should also provide information on the outcome of the negotiations on the creation of the Gender Equality Council.
Государству- участнику следует также представить информацию о результатах переговоров о создании совета по вопросам гендерного равенства.

Provide information on the outcome of the cases mentioned by the State party in its follow-up reply concerning the application of its amnesty law para. 12.
Представить информацию о результатах разрешения дел, упомянутых государством- участником в его ответе о последующей деятельности, касающейся применения закона об амнистии пункт 12.

In particular, please provide information on the outcome of the cases involving Zurab Vazagashvili, Butkhuz Kiziria, Zviad Babukhardia, Valeri Bendeliani and Boris Pkhakadze.
В частности, просьба представить информацию о результатах рассмотрения дел, касающихся Зураба Вазагашвили, Бутхуза Кизирия, Звиада Бабухардии, Валерия Бенделиани и Бориса Пхакадзе.

Please provide information on the outcome of the review of the refugee status determination system, initiated by the Regional Representation in Budapest of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), in particular regarding the right of access to a lawyer, a medical doctor of their own choice and an interpreter.
Просьба представить информацию о результатах пересмотра системы определения статуса беженца, инициированного Региональным представительством Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Будапеште, в том числе применительно к праву пользоваться услугами адвоката и врача по своему выбору, а также переводчика.

He indicates that the next progress report will provide information on the outcome of an assessment of the current operating environment, including potential benefits and areas of improvement, as well as a detailed business case and implementation plan.
Он отмечает, что в следующий очередной доклад будет включена информация о результатах оценки нынешних условий оперативной деятельности, включая потенциальные преимущества и возможности для улучшения работы, а также подробный план оперативной деятельности и осуществления.

Please provide information on the outcome of the measures taken to ensure the provision of identity documents to women in the State party's territory.
Просьба представить информацию о результатах мероприятий, направленных на предоставление женщинам на территории государства- участника документов, удостоверяющих личность.

Please also provide information on the outcome of such cases and the remedies available, including compensation and rehabilitation for victims of acts of torture or ill-treatment;
Просьба также представить информацию об исходе таких дел и о доступных средствах правовой защиты, включая компенсацию и реабилитацию для жертв пыток или жестокого обращения;

Please provide information on the outcome of those studies and indicate whether awareness-raising campaigns have been introduced, including campaigns aimed at foreign workers.
Пожалуйста, представьте информацию о результатах этих исследований и сообщите, проводились ли кампании по повышению информированности, включая кампании, нацеленные на иностранных работников.

Please provide information on the outcome of this strategic plan and the goals achieved, and on measures envisaged under the plan to reduce maternal mortality.
Просьба представить информацию об итогах осуществления этого стратегического плана и достигнутых целях, а также о запланированных в рамках этого плана мерах по сокращению материнской смертности.

Please provide information on the outcome of the study and on the use of recommendations made in policy aiming at ensuring de facto equal remuneration for work of equal value.
Просьба представить информацию об итогах этого исследования и о выполнении стратегических рекомендаций, направленных на обеспечение фактически равного вознаграждения за труд равной ценности.

Please provide information on the outcome of the 2005 Commission on the responsibility of the municipalities for improving support and protection for women subjected to violence.
Просьба представить информацию о результатах деятельности созданной в 2005 году Комиссии об ответственности муниципалитетов за улучшение поддержки и защиты женщин, подвергшихся насилию.

Please provide information on the outcome of the study on the causes of the decline of women's participation in the elected body, as mentioned in paragraph 75 of the report.
Просьба представить информацию о результатах исследования причин сокращения участия женщин в работе выборного органа, о котором упоминается в пункте 75 доклада.

Please provide information on the outcome of the investigations related to the death of a murder suspect during interrogation described in paragraph 31 of the State party report.
Просьба представить информацию о результатах следственных действий в связи со случаем убийства подозреваемого в ходе допроса, который описывается в пункте 31 доклада государства- участника.

Please provide information on the outcome of the Cultural Development And Enhancement Programme(E/C.12/GTM/3, paras. 333- 334) and on bill No. 3835 on sacred sites E/C.12/GTM/3, para. 8.
Просьба представить информацию о результатах Программы развития культуры( E/ C. 12/ GTM/ 3, пункты 333- 334) и о законопроекте№ 3835( закон о священных местах) там же, пункт 8.

Please provide information on the outcome of the investigation into this case by the parliamentary ombudsman and the status of the case before the European Court of Human Rights.
Просьба представить информацию о результатах расследования, проведенного по этому делу парламентским омбудсменом, и о ходе рассмотрения этого дела в Европейском суде по правам человека.

The State party should provide information on the outcome of the proceedings related to the cases of Eden Marcellana and Eddie Gumanoy and the execution of 11 persons on Commonwealth Avenue, Manila, in 1995.
Государству- участнику следует представить информацию о результатах судебного разбирательства по делам Эдена Марселланы и Эдди Гуманоя, а также казни 11 лиц на авеню Содружества в 1995 году в Маниле.

Also please provide information on the outcome of the interdepartmental working committee established by the Government of Quebec to examine protective measures offered to migrant women victims of trafficking and to propose mechanisms to combat trafficking para. 342.
Просьба также представить информацию о выводах междепартаментского рабочего комитета, созданного правительством Квебека для изучения мер защиты женщин- мигрантов, ставших жертвами торговли людьми, и для создания новых механизмов борьбы с такой торговлей пункт 342.