PROVIDE INFORMATION ON THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• представить информацию о положении
• предоставить информацию о положении
• представьте информацию о положении
• представлять информацию о ситуации

Примеры использования Provide information on the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on the situation of women infected with HIV/AIDS.
Просьба представить информацию о положении женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

It was to be hoped that the next report of Pakistan would provide information on the situation of both the Mohajirs and the Shidis.
Он надеется, что в следующий доклад Пакистана будет включена информация о положении как мухаджиров, так и шидисов.

Kindly provide information on the situation of women in the informal economy.
Представьте информацию о положении женщин в неформальном секторе экономики.

Action 27: In case of alleged or known non-compliance with the Convention's prohibitions, the State Party concerned will provide information on the situation to all States Parties in the most expeditious, comprehensive and transparent manner possible and work together with other States Parties in a spirit of cooperation to resolve the matter in an expeditious and effective manner.
Действие 27: В случае предполагаемого или известного несоблюдения запрещений, установленных Конвенцией, соответствующее государство- участник будет представлять информацию о ситуации всем государствам- участникам как можно более оперативным, всеобъемлющим и транспарентным образом и будет работать совместно с другими государствами- участниками в духе сотрудничества, с тем чтобы оперативно и эффективно решить этот вопрос.

Kindly provide information on the situation of women in the informal economy.
Просьба представить информацию о положении женщин в неформальной экономике.

The State party should also provide information on the situation of undocumented migrant workers in its next periodic report.
Государство- участник должно также представить информацию о положении не имеющих документов трудящихся- мигрантов в своем следующем периодическом докладе.

Please provide information on the situation of elderly women, especially in rural areas, on the situation of girls and women of foreign origin, ethnic minorities, especially Roma, and women with disabilities, including with regard to employment, social security, education, housing and health.
Просьба предоставить информацию о положении пожилых женщин, в особенности проживающих в сельской местности, о положении девочек и женщин иностранного происхождения, из этнических меньшинств, в особенности цыганок, и женщин- инвалидов, в том числе о занятости, социальном обеспечении, образовании, об обеспеченности жильем и охране здоровья.

In case of alleged or known non-compliance with the Convention's prohibitions, the State Party concerned will provide information on the situation to all States Parties in the most expeditious, comprehensive and transparent manner possible and work together with other States Parties in a spirit of cooperation to resolve the matter in an expeditious and effective manner, in accordance with Article 8.
В случае предполагаемого или известного несоблюдения запрещений, установленных Конвенцией, соответствующее государство- участник будет представлять информацию о ситуации всем государствам- участникам как можно более оперативным, всеобъемлющим и транспарентным образом и будет работать совместно с другими государствами- участниками в духе сотрудничества, с тем чтобы оперативно и эффективно решить этот вопрос, в соответствии со статьей 8;

Please provide information on the situation of the working children, disaggregated by age, sex and ethnicity.
Просьба представить информацию о положении работающих детей в разбивке по возрасту, полу и этническому происхождению.

Please provide information on the situation of women and girls in Koranic schools.
Просьба представить информацию о положении женщин и девочек в коранических школах.

Please provide information on the situation of older women and women with disabilities.
Просьба представить информацию о положении пожилых женщин и женщин- инвалидов.

Please provide information on the situation of abortion in the State party.
Просьба предоставить информацию о положении с абортами в государстве- участнике.

Please provide information on the situation of women in the informal economy.
Просьба представить информацию о положении женщин в неформальном секторе экономики.

Please provide information on the situation and conditions of women in detention facilities.
Просьба представить информацию о положении и условиях содержания женщин в местах лишения свободы.

Please provide information on the situation of persons suffering from cardiovascular disorders.
Просьба представить сведения о положении людей, страдающих сердечно-сосудистыми заболеваниями.

To obtain and provide information on the situation of labour markets in specific geographical areas.
Получение и представление информации о ситуации на рынках рабочей силы в тех или иных конкретных районах.

Please provide information on the situation of women from religious and ethnic minorities in the State party.
Просьба представить информацию о положении женщин- представительниц религиозных и этнических меньшинств в государстве- участнике.

The indicators provide information on the situation, level and development of education, particularly education for females.
Показатели дают информацию о ситуации в образовании, его уровне и развитии, в частности образовании лиц женского пола.

Please provide information on the situation of the Chorotegas, Namuas, Maribius and Matagalpas who live in those regions.
Просьба представить информацию о положении этнических групп чоротега, намуа, марибиу и матагалпа, которые проживают в этих районах.

Please provide information on the situation of Bhutanese and Tibetan refugees, as well as other foreigners seeking asylum or refuge in Nepal.
Просьба представить информацию о положении бутанских и тибетских беженцев, а также других иностранцев, ищущих убежища в Непале.

Please provide information on the situation of older women and women with disabilities in all areas covered by the Convention.
Просьба предоставить информацию о положении женщин пожилого возраста и женщин- инвалидов во всех областях, которые охватывает Конвенция.

Please provide information on the situation of women who have had their gender identity reassigned upon medical decision.
Представьте информацию о положении женщин, в отношении которых по медицинским соображениям было принято решение об изменении их гендерной принадлежности.

Please provide information on the situation of the mentally or physically disabled child and the measures taken to ensure.
Просьба представить информацию относительно положения детей с умственными или физическими недостатками и мер, принятых по обеспечению.

Please provide information on the situation and conditions of women in prison and steps taken to remedy adverse conditions.
Просьба предоставить информацию о положении и условиях содержания женщин в тюрьмах, а также о шагах, предпринятых для улучшения неблагоприятных условий.

Please provide information on the situation and measures in place to address the needs of internally displaced women in the State party.
Просьба предоставить информацию о положении женщин из числа внутренне перемещенных лиц в государстве- участнике и мерах, принимаемых в целях удовлетворения их потребностей.

Please also provide information on the situation of migrant women workers in relation to access to health, employment and social benefits, as well as to freedom of movement.
Просьба также представить информацию о положении трудящихся женщин- мигрантов в том, что касается доступа к медицинским услугам, занятости, социальным пособиям, а также свободы передвижения.

Please provide information on the situation of other ethnic minorities, in particular the Armenians, the Jews and the Turks, with regard to the enjoyment of their right to education.
Просьба представить информацию о положении других этнических меньшинств, в частности армян, евреев и турок, в плане осуществления их права на образование.

Please provide information on the situation of women and girls with disabilities, especially concerning measures to ensure the recognition of their legal capacity in law and in practice.
Просьба представить информацию о положении женщин и девочек с ограниченными возможностями, особенно о мерах по обеспечению признания их правового статуса по закону и на практике.

The State party should provide information on the situation of Iranian nationals of Arab(Ahwazi) ethnic descent and measures taken to ensure their protection against refoulement.
Государству- участнику следует представить информацию о положении иранских граждан арабского этнического происхождения( ахвазцы) и о мерах, принятых для обеспечения их защиты от возвращения.

Please provide information on the situation of disadvantaged and marginalized groups of women, including older women and women with disabilities, in all areas covered by the Convention.
Просьба предоставить информацию о положении женщин из неблагополучных и маргинализованных групп населения, в том числе пожилых женщин и женщин- инвалидов, во всех областях, охваченных Конвенцией.