PROVIDE PRECISE на Русском - Русский перевод

• обеспечивают точную
• представить точную
• обеспечивают точные
• предлагают точные

Примеры использования Provide precise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide precise information.
Просьба представить точную информацию.

The draft statute, as the constitutional text of an international body, had to provide precise rules with regard to its structure and functioning.
Являясь уставным документом международного органа, проект устава должен содержать точное правило в отношении его структуры и функционирования.

Our machines provide precise sharpening knives and scissors to the desired angle.
Наши машины обеспечивают точную заточку ножей и ножниц под нужным углом.

A set of 14 sensors that provide precise measurements.
Набор из 14 датчиков, которые обеспечивают точные измерения.

VARIO pumps provide precise vacuum control by adaptation of the diaphragm pump s motor speed.
Насосы VARIO обеспечивают точную регулировку вакуума путем адаптации скорости электродвигателя.

A feather-touch trigger, two-position forward power regulator, and conveniently located forward/reverse ring provide precise control.
Легко управляемый триггер, двух- позиционный регулятор мощности, и удобно расположенные кольца движения" вперед- назад" обеспечивают четкий контроль управления работой инструмента.

Four detection levels provide precise detection also during a frontal approach.
Четыре уровня обнаружения гарантируют точное распознавание движения даже при фронтальном приближении.

According to the source, if the Government is claiming that Shin Sook Ja is not being arbitrarily detained and has died, it must provide precise information on the time and place of her death.
Поскольку правительство утверждает, что г-жа Син Сук Чжа скончалась и не подвергается произвольному задержанию, по мнению источника, оно должно представить точные данные о времени и месте ее кончины.

They provide precise vacuum control by adjusting the diaphragm pump s motor speed.
Они обеспечивают точный контроль вакуума с помощью регулирования скорости вращения электродвигателя мембранного насоса.

The delegation should explain why that was the case, and provide precise statistics on the ethnic composition of the Dutch police force.
Делегация должна объяснить, почему это происходит, и предоставить точные статистические данные об этническом составе голландской полиции.

Please provide precise and detailed information on the steps taken to guarantee access by vulnerable population groups to the health system, including dental care.
Просьба представить точную и подробную информацию о принятых мерах с целью обеспечения доступа уязвимых слоев населения к системе охраны здоровья, включая стоматологическое обслуживание.

It was difficult to monitor racism and discrimination and provide precise facts and figures about that subjective, complex and contextual issue.
Трудно осуществлять контроль за расизмом и дискриминацией и представить точные факты и цифры по этому субъективному, комплексному и обусловленному конкретными обстоятельствами вопросу.

The Control Arms provide precise kinematics of the wheels, easy turning of the steerable wheels, as well as isolation of the body from the road noise and hard rolling of radial tires.
Рычаги подвески обеспечивают точную кинематику колес, легкость поворота управляемых колес, а также изоляцию кузова от дорожных шумов и жесткого качения радиальных шин.

With regard to staffing issues, the report requested above should provide precise justification for the numbers and levels of staff requested in each category.
Что касается вопросов укомплектования персоналом, то в запрошенном выше докладе должно быть представлено четкое обоснование количества и класса сотрудников, запрашиваемых в каждой категории.

The control arms provide precise kinematics of the wheels, ease of turning the steerable wheels, as well as insulation of the car body against the road noise and hard rolling of radial type tires.
Рычаги подвески обеспечивают точную кинематику колес, легкость поворота управляемых колес, а также изоляцию кузова от дорожных шумов и жесткого качения радиальных шин.

That State must as soon as possible allow those relatives to leave and provide precise information on the fate of the remaining Japanese nationals kidnapped by its agents.
Руководство этой страны должно как можно быстрее позволить выехать близким родственникам этих людей и предоставить достоверную информацию о судьбе остальных японцев, похищенных такими агентами.

Please provide precise numbers of those executed between 2000 and 2004, since the State party report and annex 2 merely indicate that the number"has fallen" by nearly 90 percent during that period.
Просьба представить точное количество лиц, подвергнутых смертной казни, за период 20002004 годов, поскольку в докладе государства- участника и приложении 2 всего лишь отмечается, что их число за этот период" сократилось" почти на 90.

Likewise search for internet sites that provide precise and also in-depth details regarding the items they are offering.
Точно так же ищет интернет- сайтов, которые обеспечивают точную и также углубленные детали, касающиеся продуктов, которые они продают.

Please provide precise and detailed information on the recent"Zero Malnutrition" initiative, including its achievements and the impact it has had on the more vulnerable sectors of the Bolivian population.
Просьба представить точную и подробную информацию о недавней программе под названием" Покончить с проблемой недоедания", включая информацию о прогрессе в ходе осуществления этой программы и о ее воздействии на наиболее уязвимые слои боливийского населения.

With reference to the State party's report(CEDAW/C/NLD/5, p. 30), please provide precise data on the companies and institutes that have now instituted internal complaints procedures.
Со ссылкой на доклад государства- участника( CEDAW/ C/ NLD/ 5, стр. 30 текста на английском языке) просьба представить точную информацию о компаниях и учреждениях, которые к настоящему времени создали внутренние процедуры подачи жалоб.

Nor could they provide precise information on the so-called“self-defence groups” which were being established by civilians throughout the country as a result of the increase in violence and the failure of the State security system to provide protection.
Они также не могут представить точной информации о так называемых" группах самообороны", созданных гражданским населением по всей территории страны вследствие увеличения числа актов насилия и необеспечения государственными органами безопасности надлежащей защиты.

T2 is a supplement designed to stimulate the thyroid gland, and it does not always disclose appropriate warnings about potential side effects, nor provide precise directions about the total daily dose that is safe to use.
Т2 дополнение конструированное для того чтобы простимулировать тироидную железу, и он всегда не показывает соотвествующие предупреждения о потенциальных побочных эффектах, ни предусматривает точные направления о полной суточной дозе которая безопасна для использования.

VARIO pumps provide precise vacuum control by adaptation of the diaphragm pump s motor speed.
Вакуумные насосы и станции VARIO обеспечивают точную регулировку вакуумом путем адаптации скорости электродвигателя.

It is unique due to the installed system of antibacklash planetary reduction gears and brushless DC electric motors that provide precise guidance at any rotation speed of the module, capability to operate autonomously without electric power and modern electronic sighting system.
Его уникальность заключается в установленной системе безлюфтовых планетарных редукторов и вентильных двигателей, обеспечивающих точное наведение на цель на любых скоростях вращения модуля, возможность автономной работы без электропитания и современный электронный прицельный комплекс.

ISM sensors provide precise measurements and output a robust digital signal immune to interference.
Датчики ISM обеспечивают точные измерения и передают надежный цифровой сигнал, невосприимчивый к воздействию помех.

Likewise try to find internet sites that provide precise as well as in-depth info regarding the products they are marketing.
Точно так же поиск веб- сайтов, которые предлагают точные и также углубленные информация относительно предметов, которые они продают.

The report should also provide precise information on how various language versions of the Universal Declaration on Human Rights and human rights teaching materials may be obtained by interested groups and individuals.
В докладе должна быть также представлена конкретная информация о том, каким образом заинтересованные группы или отдельные лица могут получить тексты Всеобщей декларации прав человека и учебные материалы по правам человека на различных языках.

The power trowels in series CRT 36 and CRT 48 which we used provide precise smoothing and polishing results on large concrete areas and on concrete floors with the highest flatness requirements.
Затирочные машины серии CRT 36 и CRT 48, использованные нами, обеспечивают точную затирку и полировку больших площадей бетонных покрытий и бетонных полов с особенно высокими требованиями в отношении плоскостности.

In this context, please provide precise and detailed information on the steps taken and progress achieved in reaching this target.
В этой связи просьба представить точную и подробную информацию с указанием соответствующих этапов и мер, принимаемых для достижения указанных целей.

Also try to find web sites that provide precise and comprehensive details concerning the items they are selling.
Дополнительно искать веб- сайты, которые предлагают точные и информация касательно глубины предметов, которые они предлагают..